2025年大學《波斯語》專業(yè)題庫——波斯傳統(tǒng)文學作品賞析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪部作品不屬于波斯中世紀文學范疇？A.《魯拜集》B.《一千零一夜》C.《福樂智慧》D.《薔薇園》2.被譽為“百科全書式”的波斯詩人伊本·西那（阿維森納）的代表作《醫(yī)心》在文學史上的地位是什么？A.波斯第一部寓言故事集B.波斯中世紀哲理詩的典范C.波斯民間故事的集大成者D.波斯詩歌語言的規(guī)范3.在波斯古典文學中，哪種文學體裁與宗教和神秘主義思想聯(lián)系最為緊密？A.古詩歌B.寓言故事C.傳奇小說D.哲理詩4.下列哪位詩人是波斯薩曼王朝時期著名的古詩人？A.穆臺格里布·本·法拉赫B.阿塔貝格·魯米C.阿布·努瓦斯D.穆罕默德·卡迪米5.《魯拜集》的作者通常被認為是哪位波斯數(shù)學家和天文學家？A.納西爾丁·圖西B.拉施德丁C.烏爾米亞的奧馬爾D.拉比亞·阿特·達維亞6.波斯古典詩歌中，用來表達詩歌格律和節(jié)奏的基本單位是什么？A.韻腳B.音節(jié)C.音節(jié)頓D.詞語7.下列哪部作品中，體現(xiàn)了濃厚的波斯教義和倫理思想？A.《哈扎拉雅特》B.《卡里來與笛木乃》C.《烏姆·魯勒法》D.《瑪珊薩格米》8.波斯古典文學中的“瑪珊薩格米”指的是什么？A.傳奇小說B.哲理詩C.史詩D.寓言故事9.下列哪位作家是波斯《一千零一夜》中著名故事“辛巴達航?！钡乃鸭吆驼碚?？A.喀山尼B.花拉子密C.奧馬爾·海亞姆D.阿布·法茲爾·比海尼10.波斯古典詩歌中，哪種詩歌形式最為常見，并成為波斯詩歌的象征？A.古詩歌B.長篇敘事詩C.短歌D.抒情詩二、填空題（每空1分，共10分）1.波斯古典文學的發(fā)展大致可以分為______、______和______三個時期。2.波斯古典詩歌的四種基本格律是______、______、______和______。3.《一千零一夜》中，辛巴達的第七次航海經(jīng)歷主要發(fā)生在______。4.波斯詩人______以其創(chuàng)作的數(shù)學謎語詩而聞名。5.《薔薇園》的作者______是波斯薩曼王朝時期著名的女詩人。6.波斯古典文學中的“哈扎拉雅特”通常指的是______。7.波斯詩人______被譽為“波斯詩歌的太陽”。8.《福樂智慧》采用______和______兩種體裁進行創(chuàng)作。9.波斯古典文學對______和______文學產(chǎn)生了深遠的影響。10.波斯古典詩歌中，用來表達詩歌主題思想的核心部分稱為______。三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述波斯古典文學中“瑪珊薩格米”的特點和主要內(nèi)容。2.簡述波斯詩人魯米對波斯文學的主要貢獻。3.簡述波斯古典詩歌中“古詩歌”的格律特點。4.簡述波斯古典文學對伊斯蘭文學的影響。四、論述題（每題10分，共20分）1.結合具體作品，論述波斯古典文學中哲理詩的思想內(nèi)涵和藝術特色。2.結合具體作品，論述波斯古典文學中民間故事的文化價值和社會意義。五、翻譯題（每題10分，共20分）1.將以下波斯語詩歌片段翻譯成漢語：>???????????????????????>???????????????????????>????????????????????????>??????????????????????2.將以下漢語段落翻譯成波斯語：>波斯古典文學是波斯文化的瑰寶，它以其豐富的內(nèi)容、精湛的藝術和深刻的思想，對世界文學產(chǎn)生了深遠的影響。波斯古典文學作品中蘊含著波斯人民對生命、愛情、理想和信仰的深刻思考，這些思考不僅具有很高的文學價值，而且對人類文明的發(fā)展也具有重要的啟示意義。六、語法分析題（每題5分，共10分）1.分析以下波斯語句子中劃線部分的語法結構：>????????????????????????????????????????2.分析以下波斯語句子中劃線部分的語法結構：>????????????????????????????七、文本分析題（10分）閱讀以下波斯語詩歌片段，并回答問題：>???????????????????>????????????????????>????????????????>?????????????????????1.這首詩歌的主題思想是什么？2.這首詩歌的藝術特色是什么？八、綜合題（10分）結合你所學的波斯文學知識，談談你對波斯古典文學現(xiàn)代價值意義的理解。試卷答案一、選擇題1.B2.C3.D4.A5.C6.C7.A8.C9.A10.A二、填空題1.古代時期，中世紀時期，近代時期2.每節(jié)兩行半音節(jié)頓，每節(jié)兩行全音節(jié)頓，每節(jié)四行半音節(jié)頓，每節(jié)四行全音節(jié)頓3.阿拉伯4.烏爾米亞的奧馬爾5.戈爾班·辛6.寓言故事集7.奧馬爾·海亞姆8.長詩，頌歌9.伊斯蘭，世界10.輝體三、簡答題1.簡述波斯古典文學中“瑪珊薩格米”的特點和主要內(nèi)容。解析思路：“瑪珊薩格米”意為“書卷集”，是波斯中世紀時期一種包含多個獨立故事的傳奇小說集。其特點是故事內(nèi)容豐富多樣，題材廣泛，包括神話傳說、歷史故事、民間故事等；語言通俗易懂，富有文學性；反映了當時的社會生活和人們的精神世界。主要內(nèi)容通常包括英雄冒險、愛情故事、宗教傳說等。2.簡述波斯詩人魯米對波斯文學的主要貢獻。解析思路：魯米是波斯數(shù)學家和天文學家，他對波斯文學的主要貢獻在于：創(chuàng)作了大量的數(shù)學謎語詩，豐富了波斯詩歌的表現(xiàn)形式；將波斯詩歌與神秘主義思想相結合，開創(chuàng)了新的詩歌流派；他的詩歌語言優(yōu)美，富有哲理，對后世的波斯詩歌產(chǎn)生了深遠的影響。3.簡述波斯古典詩歌中“古詩歌”的格律特點。解析思路：“古詩歌”是波斯古典詩歌中的一種重要形式，其格律特點主要體現(xiàn)在音節(jié)頓的使用上。每節(jié)詩歌的音節(jié)頓數(shù)量和排列方式都有嚴格的規(guī)定，常見的有每節(jié)兩行半音節(jié)頓、每節(jié)兩行全音節(jié)頓、每節(jié)四行半音節(jié)頓、每節(jié)四行全音節(jié)頓等。4.簡述波斯古典文學對伊斯蘭文學的影響。解析思路：波斯古典文學對伊斯蘭文學的影響主要體現(xiàn)在：語言方面，波斯語成為伊斯蘭世界的重要文學語言；文學題材方面，波斯古典文學中的許多題材和故事被伊斯蘭作家吸收和改編；文學流派方面，波斯古典文學中的許多流派和風格被伊斯蘭作家借鑒和傳承。四、論述題1.結合具體作品，論述波斯古典文學中哲理詩的思想內(nèi)涵和藝術特色。解析思路：波斯古典文學中的哲理詩以富含哲理、蘊含人生智慧為特點，主要思想內(nèi)涵包括對生命意義的思考、對愛情的理解、對道德修養(yǎng)的重視等。藝術特色主要體現(xiàn)在：語言精練，富有哲理；比喻生動，形象鮮明；結構嚴謹，邏輯清晰。例如，可以通過分析奧馬爾·海亞姆的《魯拜集》中的詩句來闡述這些思想內(nèi)涵和藝術特色。2.結合具體作品，論述波斯古典文學中民間故事的文化價值和社會意義。解析思路：波斯古典文學中的民間故事反映了當時的社會生活和人們的精神世界，具有很高的文化價值和社會意義。它們傳承了波斯人民的傳統(tǒng)文化和價值觀，反映了波斯人民的智慧和創(chuàng)造力；同時也反映了當時的社會矛盾和人民的思想感情。例如，可以通過分析《一千零一夜》中的波斯故事來闡述這些文化價值和社會意義。五、翻譯題1.將以下波斯語詩歌片段翻譯成漢語：>美麗的，是月亮，是花，是花，>我的愛人，啊，你在自己身上迷失了，>你忘了我，在明天，又明天，>可我，在記著你，每時每刻。解析思路：這首詩歌表達了詩人對愛人深沉的愛和思念之情。翻譯時要注意詩歌的韻律和意境，盡量用優(yōu)美的漢語表達出來。2.將以下漢語段落翻譯成波斯語：>波斯古典文學是波斯文化的瑰寶，它以其豐富的內(nèi)容、精湛的藝術和深刻的思想，對世界文學產(chǎn)生了深遠的影響。波斯古典文學作品中蘊含著波斯人民對生命、愛情、理想和信仰的深刻思考，這些思考不僅具有很高的文學價值，而且對人類文明的發(fā)展也具有重要的啟示意義。解析思路：翻譯時要注意保持原文的意思，并盡量使用規(guī)范的波斯語表達。六、語法分析題1.分析以下波斯語句子中劃線部分的語法結構：>????????????????????????????????????????解析思路：劃線部分“??????????????????????????”是句子的定語從句，修飾前面的名詞“????????”，表示“那兩位詩人中的每一位都是”。其中，“????”是主語，“??”是介詞，“????????????????????”是介詞賓語。2.分析以下波斯語句子中劃線部分的語法結構：>????????????????????????????解析思路：劃線部分“??????”是介詞短語，作狀語，表示“從春天”，修飾動詞“?????”。七、文本分析題閱讀以下波斯語詩歌片段，并回答問題：>???????????????????>????????????????????>????????????????>?????????????????????1.這首詩歌的主題思想是什么？解析思路：這首詩歌的主題思想是表達詩人對愛情的執(zhí)著和堅定。詩人表示，即使被打擊、被摧毀，也不會放棄對所愛之人的愛。2.這首詩歌