2025年大學(xué)《日語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——大學(xué)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)與實(shí)踐考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.在日語(yǔ)實(shí)習(xí)單位的初次見(jiàn)面中，通常較為正式的寒暄方式是？A.こんにちは、〇〇さんと申します。B.やあ、〇〇さん。C.はじめまして、〇〇と申します。よろしくお願(yuàn)いします。D.〇〇さん、久しぶり。2.日本商務(wù)郵件中，通常在正文章節(jié)之前會(huì)使用哪類(lèi)表達(dá)來(lái)承接主題？A.さて、本日は...B.以上、お願(yuàn)いいたします。C.以下、ご説明いたします。D.つきましては、...3.在日本公司的實(shí)習(xí)環(huán)境中，以下哪項(xiàng)行為通常被認(rèn)為是不夠職業(yè)化的？A.午後1時(shí)ごろに短時(shí)間の晝休みを取る。B.社內(nèi)の打ち合わせに遅刻することがある。C.同僚と仕事以外の話題で楽しみながら過(guò)ごす。D.指示された仕事を正確に完了させる。4.作為日語(yǔ)實(shí)習(xí)翻譯，在遇到聽(tīng)不懂的日語(yǔ)術(shù)語(yǔ)時(shí)，以下哪種做法最為恰當(dāng)？A.立刻使用自己猜測(cè)的中文詞匯進(jìn)行翻譯。B.暫停翻譯，向講話者確認(rèn)術(shù)語(yǔ)的正確說(shuō)法。C.忽略該術(shù)語(yǔ)，繼續(xù)翻譯后續(xù)內(nèi)容。D.大聲詢(xún)問(wèn)周?chē)略撔g(shù)語(yǔ)的意思。5.在日本進(jìn)行市場(chǎng)調(diào)查時(shí)，如果需要直接詢(xún)問(wèn)對(duì)方的年齡，以下哪種說(shuō)法較為常見(jiàn)且禮貌？A.おいくつですか。B.お年は何ですか。C.年齢はおいくつですか。D.どの年代の皆さんですか。二、填空題6.日本商務(wù)場(chǎng)合常見(jiàn)的正式問(wèn)候語(yǔ)“お元?dú)荬扦工钡暮?jiǎn)略說(shuō)法是“______”。7.在日本，提交工作報(bào)告或郵件時(shí)，結(jié)尾常用的表示“請(qǐng)多關(guān)照”的敬語(yǔ)表達(dá)是“______”。8.日本企業(yè)中，決定重要事務(wù)通常需要經(jīng)過(guò)一個(gè)稱(chēng)為“______”的內(nèi)部討論和決策過(guò)程。9.進(jìn)行日語(yǔ)口譯時(shí)，為了確保信息的準(zhǔn)確性，應(yīng)遵循“______”原則，即先理解再表達(dá)。10.實(shí)習(xí)結(jié)束后，撰寫(xiě)實(shí)習(xí)報(bào)告時(shí)，對(duì)實(shí)習(xí)期間遇到的具體困難進(jìn)行深入分析并總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的部分，通常稱(chēng)為“______”部分。三、簡(jiǎn)答題11.請(qǐng)簡(jiǎn)述在日本實(shí)習(xí)過(guò)程中，如何恰當(dāng)?shù)叵蛲禄蛏霞?jí)請(qǐng)教問(wèn)題。12.結(jié)合你的實(shí)習(xí)經(jīng)歷，描述一次你如何處理跨文化溝通中遇到的困難，并說(shuō)明你從中獲得了哪些啟示。13.在實(shí)習(xí)單位觀察到的日本職場(chǎng)中，有哪些與時(shí)間觀念或工作節(jié)奏相關(guān)的文化特點(diǎn)？四、論述題14.請(qǐng)結(jié)合具體的實(shí)習(xí)實(shí)例，論述作為一名日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生在實(shí)習(xí)中應(yīng)如何提升自身的職業(yè)素養(yǎng)，并分析這些素養(yǎng)對(duì)未來(lái)的日語(yǔ)工作有何重要意義。15.闡述實(shí)習(xí)經(jīng)歷對(duì)你理解日本社會(huì)文化或日本語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)產(chǎn)生的具體影響，并說(shuō)明你未來(lái)將如何利用這些收獲。---試卷答案1.C2.C3.B4.B5.A6.おはよう/こんにちは(根據(jù)語(yǔ)境，おはよう用于早上，こんにちは用于白天，但作為簡(jiǎn)略問(wèn)候常指后者)7.お願(yuàn)いいたします8.決裁(せつさい)9.忠実(ちゅうじつ)/正確(せいかく)(忠實(shí)或準(zhǔn)確原則，指口譯要忠實(shí)于原文)10.反省(はんせい)/自身の反省(じしんのはんせい)(指對(duì)自身實(shí)習(xí)經(jīng)歷的反思)11.解析思路：向同事或上級(jí)請(qǐng)教問(wèn)題時(shí)應(yīng)注意選擇合適的時(shí)機(jī)，使用禮貌的語(yǔ)氣回避（おねがいします、わかりません等），先嘗試自己思考或查找資料，問(wèn)題要具體清晰，表達(dá)感謝。例如：“すみません、この件について少々お伺いしたいのですが、〇〇先生/〇〇さん。先日お話しした〇〇の資料について、具體的な內(nèi)容についてご説明いただけますでしょうか。お忙しいところ大変申し訳ありませんが、少々お時(shí)間いただけますと幸いです?！?2.解析思路：描述困難需具體，如文化沖擊、語(yǔ)言障礙、禮儀不懂等。處理方法可涉及主動(dòng)溝通、觀察學(xué)習(xí)、尋求幫助、調(diào)整心態(tài)等。啟示應(yīng)從個(gè)人成長(zhǎng)、對(duì)文化理解的深化、跨文化交際能力的提升等方面總結(jié)。例如：實(shí)習(xí)初期因不熟悉日本職場(chǎng)禮儀而感到尷尬，通過(guò)觀察前輩言行、主動(dòng)請(qǐng)教、查閱資料，逐漸掌握基本禮儀，體會(huì)到尊重和細(xì)致在日本文化中的重要性，認(rèn)識(shí)到跨文化準(zhǔn)備和持續(xù)學(xué)習(xí)的重要性。13.解析思路：觀察到的特點(diǎn)可結(jié)合實(shí)習(xí)所見(jiàn)，如準(zhǔn)時(shí)觀念強(qiáng)、會(huì)議議程嚴(yán)謹(jǐn)、注重書(shū)面溝通、等級(jí)觀念影響下的溝通方式等。分析時(shí)需結(jié)合日本文化背景進(jìn)行解釋?zhuān)缂w主義、對(duì)規(guī)則的尊重等。例如：觀察到日本同事普遍非常準(zhǔn)時(shí)，會(huì)議開(kāi)始前幾分鐘即到達(dá)會(huì)場(chǎng)，議程嚴(yán)格按照預(yù)定進(jìn)行，體現(xiàn)了對(duì)時(shí)間的高效利用和對(duì)規(guī)則的尊重。此外，工作中郵件溝通較為普遍，且措辭嚴(yán)謹(jǐn)禮貌，反映了其注重書(shū)面溝通和間接表達(dá)的特點(diǎn)。14.解析思路：論述需結(jié)合實(shí)習(xí)中體現(xiàn)職業(yè)素養(yǎng)的具體行為，如責(zé)任心（按時(shí)完成工作、認(rèn)真對(duì)待任務(wù)）、溝通能力（清晰表達(dá)、有效傾聽(tīng)、禮貌待人）、團(tuán)隊(duì)協(xié)作（配合同事、積極分享）、學(xué)習(xí)能力（主動(dòng)適應(yīng)、虛心請(qǐng)教）等。分析意義需強(qiáng)調(diào)這些素養(yǎng)是未來(lái)從事日語(yǔ)相關(guān)工作的基礎(chǔ)，有助于建立良好職業(yè)形象、提升工作效率、促進(jìn)職業(yè)發(fā)展。例如：實(shí)習(xí)中，我主動(dòng)承擔(dān)了翻譯會(huì)議記錄的任務(wù)，雖遇到生詞，仍通過(guò)查字典和請(qǐng)教同事完成，體現(xiàn)了責(zé)任心和學(xué)習(xí)能力。在團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目中，我積極與同事溝通協(xié)作，共同完成報(bào)告，體現(xiàn)了團(tuán)隊(duì)精神。這些素養(yǎng)對(duì)將來(lái)從事翻譯、教學(xué)、商務(wù)等工作至關(guān)重要，有助于更好地融入職場(chǎng)環(huán)境，實(shí)現(xiàn)職業(yè)目標(biāo)。15.解析思路：闡述影響需具體，可從對(duì)日本社會(huì)習(xí)俗（如待客之道、交通規(guī)則）、語(yǔ)言使用習(xí)慣（口語(yǔ)表達(dá)、敬語(yǔ)體系）、商業(yè)文化（決策方式、談判風(fēng)格）、文學(xué)藝術(shù)理解（受文化背景影響）等方面展開(kāi)。說(shuō)明收獲應(yīng)體現(xiàn)實(shí)習(xí)深化了對(duì)理論知識(shí)的理解，發(fā)現(xiàn)了理論與實(shí)踐的差距，激發(fā)了進(jìn)一步學(xué)習(xí)的興趣或調(diào)整了學(xué)習(xí)方向。例如