2025年大學(xué)《波斯語》專業(yè)題庫(kù)——波斯語文化與旅游業(yè)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）請(qǐng)將正確選項(xiàng)的字母填入括號(hào)內(nèi)。1.下列哪個(gè)城市是古代波斯帝國(guó)的都城之一，并因其宏偉的宮殿遺址而聞名？А)Исфахан(伊斯坦布爾)Б)Тегеран(德黑蘭)В)Персеполь(波斯波利斯)Г)Мешхед(馬什哈德)2.波斯語國(guó)家慶祝的最重要的宗教節(jié)日通常是紀(jì)念什么的？А)ОснованияИслама(伊斯蘭教的創(chuàng)立)Б)ПобедынадДревнимРимом(戰(zhàn)勝古羅馬)В)СмертиАмираТемура(帖木兒大汗之死)Г)Национальногоосвобождения(民族解放)3.在波斯文化中，哪種手工藝品以其復(fù)雜的圖案、豐富的色彩和精湛的工藝而聞名于世？А)Керамика(陶瓷)Б)Ковры(地毯)В)Бисероплетение(珠繡)Г)резьбаподереву(木雕)4.下列哪個(gè)詞匯在波斯語中意為“花園”？А)???(宮殿)Б)???(花園)В)????(清真寺)Г)????????(圖書館)5.波斯細(xì)密畫（Тебри?скаяминиатюра）最顯著的特點(diǎn)之一是常常描繪什么樣的場(chǎng)景？А)Астрономическиенаблюдения(天文觀測(cè))Б)Деятельностьнасельскохозяйственныхработах(農(nóng)業(yè)勞動(dòng))В)Сценыизжизнипридворных(宮廷生活場(chǎng)景)Г)Портретыживотных(動(dòng)物肖像)6.伊朗伊斯蘭共和國(guó)的官方貨幣單位是什么？А)Рупий(盧比)Б)Доллар(美元)В)Ирани(伊朗里亞爾)Г)Евро(歐元)7.在波斯傳統(tǒng)茶文化中，通常與茶一起飲用的小吃是什么？А)Чипсы(薯片)Б)Хачапури(哈查帕里奶酪餅)В)Сушеныефрукты(干果)Г)Бисквит(餅干)8.下列哪個(gè)朝代是波斯歷史上藝術(shù)和文化發(fā)展的黃金時(shí)期？А)Сасаниды(薩珊王朝)Б)Арабскийхалифат(阿拉伯哈里發(fā)王朝)В)ПерсияАмираТемура(帖木兒王朝時(shí)期的波斯)Г)Сефевиды(薩法維王朝)9.波斯語中的詞匯“???”(safar)主要與什么概念相關(guān)？А)Семья(家庭)Б)Любовь(愛情)В)Путешествие(旅行)Г)Учеба(學(xué)習(xí))10.伊朗哪個(gè)省份以其壯麗的自然風(fēng)光和許多古代遺址而聞名，是熱門的國(guó)內(nèi)旅游目的地？А)Исфаханскаяпровинция(伊斯法罕省)Б)Керманшахскаяпровинция(克爾曼沙赫省)В)Мазендеран(馬贊達(dá)蘭省)Г)Хамадан(哈馬丹省)二、填空題（每空1分，共15分）請(qǐng)將合適的波斯語單詞填入空格中。1.波斯人不喝______茶，而是喜歡喝______茶。2.伊朗最著名的詩(shī)人______是菲爾多西，他是史詩(shī)《______》的作者。3.在波斯建筑中，______是一種標(biāo)志性的元素，用于通風(fēng)和采光。4.波斯傳統(tǒng)音樂中常用的樂器有______和______。5.伊斯蘭教對(duì)波斯藝術(shù)，特別是______和______的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。6.伊朗的國(guó)慶日是______日，紀(jì)念______的建立。7.波斯語中的詞匯“______”意為“謝謝”，“______”意為“對(duì)不起”。8.伊朗的主要宗教是______教，絕大多數(shù)屬于______派。9.波斯語國(guó)家的______以其獨(dú)特的編織技藝和圖案而著名。10.旅游資源包括自然景觀如______和人文景觀如______。三、簡(jiǎn)答題（每題5分，共20分）1.簡(jiǎn)要介紹波斯帝國(guó)（阿契美尼德王朝）的歷史意義及其在世界歷史上的地位。2.描述波斯傳統(tǒng)建筑中“伊萬”（Iwan）的構(gòu)成和功能。3.解釋什么是蘇菲主義（Суфизм），它在波斯文化和藝術(shù)中扮演了什么角色？4.列舉并簡(jiǎn)要說明波斯語國(guó)家（以伊朗為例）至少三個(gè)主要的旅游資源類別。四、翻譯題（每題10分，共20分）1.將以下這段關(guān)于伊朗北部城市阿??（А??）的描述從中文翻譯成波斯語：阿??是一座歷史悠久的港口城市，位于里海沿岸。這座城市以其豐富的歷史遺跡和美麗的自然風(fēng)光而聞名。其中最著名的景點(diǎn)是阿??城堡，這是一座擁有數(shù)百年歷史的堅(jiān)固堡壘，俯瞰著里海水面。每年夏季，阿??還舉辦著名的漁民節(jié)，吸引著來自各地的游客。2.將以下這段波斯語短文翻譯成中文：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????阿爾??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.五、寫作題（15分）假設(shè)你是一名波斯語國(guó)家的導(dǎo)游，請(qǐng)用波斯語為一位計(jì)劃訪問你所在國(guó)家的游客撰寫一段簡(jiǎn)短的歡迎詞和旅游介紹，內(nèi)容應(yīng)包括：1.歡迎游客。2.簡(jiǎn)要介紹你所在國(guó)家的文化特色或旅游資源的一個(gè)亮點(diǎn)（例如一個(gè)城市、一個(gè)節(jié)日、一種藝術(shù)形式）。3.表達(dá)對(duì)游客未來訪問的期待。試卷答案一、選擇題1.В2.А3.Б4.Б5.В6.В7.В8.Г9.В10.Б二、填空題1.???/???????(Chay/ChaySiah-BlackTea)2.??????/???????(Firdowsi/Shahnameh)3.?????(Iwan)4.??????/??(Kamancheh/Ne-Dutar)5.??????/??????(Graphics/Architecture)6.22???/????????(22Azar/Persepolis)7.????/??????(Mersi/Bokhshid)8.?????/????(Islam/Shia)9.????(Qali-Carpet)10.????/???????(Kouyr/Mausoleum)三、簡(jiǎn)答題1.解析思路：回答需包含波斯帝國(guó)（阿契美尼德）的建立時(shí)間、地理位置、主要成就（如建立第一個(gè)地跨亞歐非的大帝國(guó)、完善中央集權(quán)制度、推廣阿拉米語作為官方語言、修建皇家大道如“皇家驛道”、建造波利斯等宏偉城市）、對(duì)后世及世界歷史的影響（如推廣了車輪、馬鐙、日晷等技術(shù)在歐亞大陸的普及，促進(jìn)了東西方文化交流等）。強(qiáng)調(diào)其作為文明古國(guó)的重要地位。2.解析思路：解釋“伊萬”是波斯建筑（特別是清真寺、宮殿）中一種帶有柱廊的、高大的拱形大廳。描述其結(jié)構(gòu)特點(diǎn)（一個(gè)或多個(gè)拱門構(gòu)成門廊，后面是開闊的空間）。說明其功能（作為主要入口、公共集會(huì)空間、宗教儀式場(chǎng)所、采光通風(fēng)等）?？梢耘e例說明如伊斯法罕的禮拜殿。3.解析思路：解釋蘇菲主義是伊斯蘭教內(nèi)一種強(qiáng)調(diào)內(nèi)心修行、神秘體驗(yàn)和精神導(dǎo)師（謝赫/依瑪目）指引的教派或思想流派。說明其核心理念是追求與真主合一的“卡拉姆”（神秘認(rèn)知）。闡述其在波斯文化中的作用（極大地影響了波斯詩(shī)歌、音樂、舞蹈、建筑和繪畫，成為波斯藝術(shù)中一個(gè)重要的主題和靈感來源）。4.解析思路：列舉旅游資源類別時(shí)需具體且有代表性。例如：*歷史文化遺址：如波斯帝國(guó)都城遺址（波斯波利斯、帕薩爾加德）、薩珊王朝遺址、伊斯蘭時(shí)期建筑群（如伊斯法罕的皇家廣場(chǎng)、謝赫·洛特夫拉清真寺、阿里·卡巴清真寺）、古城堡等。*宗教場(chǎng)所：如各種類型的清真寺、陵墓、道堂（蘇菲派修行場(chǎng)所）。*自然景觀：如里海沿岸風(fēng)光、阿爾伯茲山脈（Daryacheh-yeMelli-yeAlborz）的景色、沙漠（如魯卜哈利沙漠）的壯麗、獨(dú)特的自然地理區(qū)域（如亞茲德的水上風(fēng)車）。*手工藝品：可以提及以手工藝品為吸引力的地區(qū)或博物館，如地毯博物館、細(xì)密畫博物館等，將其作為文化資源的一部分。四、翻譯題1.中文原文：阿??是一座歷史悠久的港口城市，位于里海沿岸。這座城市以其豐富的歷史遺跡和美麗的自然風(fēng)光而聞名。其中最著名的景點(diǎn)是阿??城堡，這是一座擁有數(shù)百年歷史的堅(jiān)固堡壘，俯瞰著里海水面。每年夏季，阿??還舉辦著名的漁民節(jié)，吸引著來自各地的游客。2.波斯語譯文：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.五、寫作題（以下為參考范文，不計(jì)入評(píng)分范圍）?????:???????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????.??????????:?????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(???????????)?????????????????????.????????????????????