2025年大學(xué)《捷克語》專業(yè)題庫——捷克語方言音韻及語法分析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（請解釋下列名詞的含義）1.捷克語方言2.次方言3.長元音/短元音4.送氣輔音5.標(biāo)準(zhǔn)語6.格7.動詞變位8.方言差異二、簡答題（請簡要回答下列問題）1.簡述捷克語方言的主要分區(qū)依據(jù)。2.比較捷克語標(biāo)準(zhǔn)語與東波希米亞方言在元音系統(tǒng)上的主要差異。3.簡要說明捷克語名詞性、數(shù)、格系統(tǒng)的主要特點。4.描述捷克語動詞過去時態(tài)的一種主要變位形式，并舉例說明。5.解釋什么是捷克語的連誦現(xiàn)象，并舉例。三、分析題（請對下列內(nèi)容進(jìn)行分析）1.下面是兩個捷克語名詞短語，請分析它們的語法結(jié)構(gòu)，并指出其中可能存在的方言特征：**domafara***domfara*（結(jié)合語法知識和可能涉及的方言詞序變化進(jìn)行分析）2.假設(shè)某捷克語方言存在以下語音現(xiàn)象：標(biāo)準(zhǔn)語的/t/在某些條件下發(fā)音時帶有喉塞音[?]的特點。請嘗試描述這一語音變化的規(guī)律，并解釋可能屬于哪種類型的音變（例如，同化、異化等）。3.提供以下一段據(jù)稱來自捷克語某一方言的句子，其中可能混合了標(biāo)準(zhǔn)語和方言的語法特征：*Oniv?erakúpilinovymaknihama.*請分析該句中至少三個地方可能存在的語法變異或錯誤，并嘗試說明它們與標(biāo)準(zhǔn)語語法的不同。4.捷克語標(biāo)準(zhǔn)語中形容詞與名詞在性、數(shù)、格上必須一致。請討論是否存在或曾經(jīng)存在過不完全一致的方言現(xiàn)象，并簡要說明其表現(xiàn)。試卷答案一、名詞解釋1.捷克語方言：指在捷克語使用區(qū)域內(nèi)，由于地理、歷史、社會等因素影響，在不同地區(qū)形成的、在語音、詞匯、語法等方面相對于標(biāo)準(zhǔn)語存在系統(tǒng)差異的語言變體。2.次方言：在捷克語方言分區(qū)中，位于主要方言區(qū)之下，具有更接近的內(nèi)部一致性，但仍有差異的更小地域性語言變體。3.長元音/短元音：捷克語中元音根據(jù)音長分為長短兩種形式，它們是區(qū)分詞義和詞形的重要語法特征，通常與重音位置有關(guān)。4.送氣輔音：指除了產(chǎn)生爆破音外，氣流還會從聲門送出的輔音。捷克語的送氣輔音（如/p?/,/t?/,/k?/）與不送氣輔音（如/p/,/t/,/k/）是區(qū)分詞義的重要語音特征。5.標(biāo)準(zhǔn)語：指在一個語言社區(qū)內(nèi)被廣泛接受和使用，具有相對規(guī)范和穩(wěn)定的語音、詞匯、語法系統(tǒng)，常作為教育和官方用途的代表性語言變體。捷克語標(biāo)準(zhǔn)語主要基于中世紀(jì)晚期布拉格方言發(fā)展而來。6.格：指名詞、代詞、形容詞等在句子中表達(dá)其在句子結(jié)構(gòu)中所承擔(dān)的語法功能（如主語、賓語、所有格等）時，通過詞形變化所體現(xiàn)的語法意義。捷克語的名詞有六格。7.動詞變位：指動詞根據(jù)人稱、數(shù)、時態(tài)、體、語氣、式等語法范疇發(fā)生變化，形成不同詞形的過程。捷克語動詞變位復(fù)雜，是重要的語法系統(tǒng)。8.方言差異：指不同捷克語方言之間在語音、詞匯、語法等方面存在的區(qū)別。這些差異使得不同地區(qū)的使用者難以完全互相理解。二、簡答題1.捷克語方言的主要分區(qū)依據(jù)通常包括語音特征（如元音、輔音、重音模式）、詞匯特征（特色詞匯、借詞）和語法特征（如詞序、動詞變位形式、格的使用）。主要的分區(qū)劃分有基于語音的波希米亞區(qū)、摩拉維亞區(qū)和西里西亞區(qū)，以及基于詞匯和語法的東波希米亞區(qū)等次級劃分。2.捷克語標(biāo)準(zhǔn)語與東波希米亞方言在元音系統(tǒng)上的主要差異體現(xiàn)在：標(biāo)準(zhǔn)語有長短元音的對立，且短元音僅出現(xiàn)在非重讀音節(jié)中，而東波希米亞方言中可能丟失了某些元音的長短對立，或者改變了元音的音質(zhì)（如某些元音可能變得更圓唇或更扁平等），并且可能保留了更多的長元音。3.捷克語名詞性、數(shù)、格系統(tǒng)的主要特點包括：名詞有陽性、陰性、中性三種語法性別，數(shù)的概念分為單數(shù)和復(fù)數(shù)，格系統(tǒng)包括主格、賓格、與格、屬格、工具格和地點格六種。名詞的性、數(shù)、格必須與同格的修飾語（如形容詞、數(shù)詞）和動詞（如及物動詞的第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時變位）保持一致。4.捷克語動詞過去時態(tài)的一種主要變位形式是“-l”過去時（或稱“無人稱”過去時），用于表示非人稱、自然界現(xiàn)象或一般性陳述。其變位形式通常在動詞詞干后加后綴“-l”并伴隨詞干元音的變化。例如，動詞*mít*（有）的“-l”過去時形式是*měl*。5.捷克語的連誦現(xiàn)象是指在連續(xù)發(fā)音的詞語或句法單位之間，某些原本應(yīng)該分化的輔音或元音會合并或發(fā)生變化。最典型的是詞首的輔音與詞尾的元音（或濁輔音）發(fā)生連誦，例如*vdomě*[?fdom?]（在房子里），*umatky*[??matki]（在母親那里）。這反映了捷克語中詞與詞之間、句法成分之間的緊密聯(lián)系。三、分析題1.分析：**domafara*：結(jié)構(gòu)上可能是“地點狀語+名詞短語”。*doma*可以理解為形容詞性短語“在家的”或副詞“在家地”，修飾后面的名詞短語。*fara*是名詞“教堂”。此結(jié)構(gòu)可能接近標(biāo)準(zhǔn)語，但也可能暗示方言中副詞化名詞或詞序的某種靈活性。**domfara*：結(jié)構(gòu)上更可能是“名詞短語+名詞短語”。*dom*是名詞“房子”，*fara*是名詞“教堂”。如果按照標(biāo)準(zhǔn)語，兩者之間應(yīng)有介詞，或者需要通過格的變化（如*domufara*表示所屬關(guān)系）連接。此結(jié)構(gòu)可能暗示了方言中詞序的某種簡化或特定語境下的特殊用法，例如省略了介詞或格變化，或者存在特定的并列結(jié)構(gòu)。*方言特征可能點：第一個短語可能反映了某些方言中狀語（*doma*）與中心名詞（*fara*）更緊密的粘著或特定的詞序偏好。第二個短語則可能顯示了方言中在名詞短語連接或省略方面的特征，或者與標(biāo)準(zhǔn)語相比更自由的詞序。2.分析：*語音變化描述：該方言表現(xiàn)出標(biāo)準(zhǔn)語/t/在特定條件下發(fā)音時，其爆破音特征[t]被喉塞音[?]取代的現(xiàn)象。喉塞音[?]是一種在音節(jié)末尾或輔音簇中常見的音變結(jié)果。*音變類型：這屬于異化(DivergentAssimilation)或更具體地說是接觸異化(AdjoiningDivergentAssimilation)。因為[t]（位于詞尾或輔音簇前）受到了鄰近輔音（可能是一個后續(xù)的送氣輔音或其他特定輔音環(huán)境）的影響，其發(fā)音部位從舌尖（[t]）向后移動到喉部（[?]），導(dǎo)致發(fā)音特征發(fā)生了性質(zhì)上的改變（爆破音變?yōu)榉潜频暮砣簦?.分析：*可能存在的語法變異或錯誤：1.*kúpili*：標(biāo)準(zhǔn)語中及物動詞的第三人稱復(fù)數(shù)過去時變位形式。但根據(jù)句意“他們昨天買了書”，主語*oni*是復(fù)數(shù)，動詞*koupit*（買）是及物動詞，因此*kúpili*形式本身可能是標(biāo)準(zhǔn)語。2.*novymaknihama*：這是關(guān)鍵點。*novy*是形容詞“新的”，復(fù)數(shù)形式是*nové*。*knihy*是名詞“書”，復(fù)數(shù)形式，與格是*knihám*。標(biāo)準(zhǔn)語中形容詞必須與名詞在性、數(shù)、格上保持一致。此處*novéknihám*才符合標(biāo)準(zhǔn)語要求。*novymaknihama*可能是：*保留了形容詞的陽性單數(shù)形式*novy*，而名詞使用了正確的復(fù)數(shù)與格*knihám*，這違反了形容詞一致規(guī)則，是語法錯誤。*名詞使用了正確的復(fù)數(shù)與格*knihám*，但形容詞形式*novy*可能受到了方言影響，保留了單數(shù)形式或發(fā)生了詞形變化錯誤。3.*v?era*：副詞“昨天”，標(biāo)準(zhǔn)語形式，語法正確。*與標(biāo)準(zhǔn)語的不同：主要的語法差異在于形容詞*novy*與名詞*knihy*在復(fù)數(shù)與格形式上的不一致。標(biāo)準(zhǔn)語要求*nové*(陽性/中性復(fù)數(shù)形容詞)與*knihám*(陽性/中性復(fù)數(shù)名詞與格)保持一致。該句表現(xiàn)出了可能的標(biāo)準(zhǔn)語與方言混合或方言特有的語法簡化/錯誤特征。4.分析：*是否存在不完全一致：是的，在捷克語的歷史發(fā)展和方言變異中，都存在或曾經(jīng)存在過形容詞與名詞在性、數(shù)、格上不完全一致的現(xiàn)象。*表現(xiàn)：1.歷史演變：捷克語的歷史中，名詞的性（陽性/陰性/中性）曾經(jīng)比現(xiàn)在更穩(wěn)定，但在某些情況下，特別是復(fù)合名詞或外來詞中，性可能偏離了傳統(tǒng)的派生規(guī)則，與形容詞一致出現(xiàn)困難。2.方言現(xiàn)象：在一些方言中，由于語法簡化或與其他語言接觸的影響，形容詞與名詞在格上的完全一致可能被打破。例如，某些方言中可能在特定格（如與格）或特定類型的名詞上省略了形容詞的格變化，或者形容詞的性標(biāo)記變得不固定。3.