運(yùn)城市中醫(yī)院放療專業(yè)英語術(shù)語翻譯與釋義試題一、單選題（每題2分，共20題）說明：下列每題提供四個(gè)選項(xiàng)，請選擇最準(zhǔn)確的翻譯或釋義。1.題干：放射治療中，“RadiationTherapy”的正確翻譯是？A.化療B.核醫(yī)學(xué)C.放射治療D.腫瘤手術(shù)答案：C2.題干：“ExternalBeamRadiationTherapy(EBRT)”的中文全稱是？A.內(nèi)照射放射治療B.外照射放射治療C.放射性核素治療D.術(shù)中放療答案：B3.題干：“Intensity-ModulatedRadiationTherapy(IMRT)”的核心技術(shù)是？A.單一劑量照射B.多角度立體照射C.劑量強(qiáng)度調(diào)節(jié)D.快速旋轉(zhuǎn)照射答案：C4.題干：“Brachytherapy”的中文俗稱是？A.遠(yuǎn)距離放射治療B.近距離放射治療C.伽馬刀治療D.立體定向放療答案：B5.題干：“ConformalRadiationTherapy(CRT)”強(qiáng)調(diào)的特點(diǎn)是？A.照射范圍廣B.劑量均勻分布C.照射速度快D.使用高劑量率答案：B6.題干：“TotalBodyIrradiation(TBI)”適用于哪種治療場景？A.局部腫瘤根治B.腫瘤預(yù)防性照射C.器官移植預(yù)處理D.腫瘤姑息治療答案：C7.題干：“StereotacticRadiosurgery(SRS)”的中文翻譯是？A.立體定向放射治療B.動(dòng)態(tài)調(diào)強(qiáng)放療C.三維適形放療D.遠(yuǎn)距離放射治療答案：A8.題干：“Radiation-InducedNecrosis(RIN)”的中文釋義是？A.放射性炎癥B.放射性纖維化C.放射性壞死D.放射性骨病答案：C9.題干：“AcuteRadiationSyndrome(ARS)”的中文全稱是？A.慢性放射病B.亞急性放射病C.急性放射綜合征D.放射性白細(xì)胞減少癥答案：C10.題干：“Dose-VolumeHistogram(DVH)”的主要用途是？A.觀察腫瘤反應(yīng)B.評估正常組織損傷C.計(jì)算治療總劑量D.檢查設(shè)備精度答案：B二、多選題（每題3分，共10題）說明：下列每題提供四個(gè)選項(xiàng)，請選擇所有正確的翻譯或釋義。1.題干：“Image-GuidedRadiationTherapy(IGRT)”的核心優(yōu)勢包括哪些？A.提高定位精度B.減少治療次數(shù)C.降低二次損傷風(fēng)險(xiǎn)D.適用于所有腫瘤類型答案：A、C2.題干：“TargetVolume(TV)”與“PlanningTargetVolume(PTV)”的區(qū)別是？A.TV包含微小運(yùn)動(dòng)范圍B.PTV是TV的安全邊界C.TV僅指腫瘤實(shí)體D.PTV考慮器官移動(dòng)答案：B、D3.題干：“OrganatRisk(OAR)”的中文釋義是？A.腫瘤組織B.器官臨界劑量C.正常組織潛在損傷D.放射敏感器官答案：C、D4.題干：“Dosimetry”在放療中的主要任務(wù)包括？A.測量輻射劑量B.計(jì)算劑量分布C.校準(zhǔn)治療設(shè)備D.評估患者反應(yīng)答案：A、B5.題干：“Hypofractionation”的中文含義是？A.增加單次劑量B.減少總治療次數(shù)C.提高治療效率D.縮短治療周期答案：B、C、D6.題干：“RadiationRecall”的中文翻譯是？A.放射性過敏反應(yīng)B.放射性皮炎C.放射性記憶效應(yīng)D.放射性遲發(fā)反應(yīng)答案：C7.題干：“LinearAccelerator(LINAC)”的主要功能是？A.產(chǎn)生高能射線B.調(diào)節(jié)劑量強(qiáng)度C.實(shí)現(xiàn)立體定向照射D.監(jiān)測患者呼吸運(yùn)動(dòng)答案：A、B8.題干：“Mucositis”的中文釋義是？A.放射性肺炎B.放射性口腔炎C.放射性皮膚炎D.放射性胃腸炎答案：B9.題干：“Brachytherapy”的適應(yīng)癥包括？A.頭頸部腫瘤B.乳腺癌C.膀胱癌D.宮頸癌答案：A、B、C、D10.題干：“TreatmentPlan”的關(guān)鍵內(nèi)容是？A.腫瘤定位B.劑量計(jì)算C.照射參數(shù)D.患者體位答案：A、B、C、D三、翻譯填空題（每題4分，共5題）說明：請將括號內(nèi)的英文術(shù)語翻譯成中文。1.題干：“PositronEmissionTomography(PET)”的中文翻譯是________。答案：正電子發(fā)射斷層顯像2.題干：“FractionationSchedule”的中文翻譯是________。答案：分割方案3.題干：“VolumetricModulatedArcTherapy(VMAT)”的中文翻譯是________。答案：容積旋轉(zhuǎn)調(diào)強(qiáng)放療4.題干：“SkinToxicity”的中文翻譯是________。答案：放射性皮膚損傷5.題干：“ClinicalTargetVolume(CTV)”的中文翻譯是________。答案：臨床靶區(qū)四、簡答題（每題5分，共5題）說明：請簡要解釋下列術(shù)語的含義及其在放療中的應(yīng)用。1.題干：簡述“StereotacticRadiosurgery(SRS)”的原理及適用范圍。答案：-原理：通過高精度三維定位和單次大劑量照射，使病灶獲得根治性劑量，同時(shí)最大限度保護(hù)周圍正常組織。-適用范圍：小型腦腫瘤、顱內(nèi)動(dòng)脈瘤、眼內(nèi)腫瘤等。2.題干：解釋“Intensity-ModulatedRadiationTherapy(IMRT)”與“ConformalRadiationTherapy(CRT)”的區(qū)別。答案：-IMRT：通過動(dòng)態(tài)調(diào)節(jié)照射強(qiáng)度，實(shí)現(xiàn)劑量在靶區(qū)內(nèi)均勻分布，同時(shí)降低對周圍組織的損傷。-CRT：僅通過固定角度照射，保證靶區(qū)劑量覆蓋，但強(qiáng)度不可調(diào)。IMRT更精準(zhǔn)，適用于復(fù)雜形狀靶區(qū)。3.題干：什么是“AcuteRadiationSyndrome(ARS)”？其典型癥狀有哪些？答案：-定義：短時(shí)間內(nèi)接受大劑量電離輻射后，人體出現(xiàn)的系統(tǒng)性損傷。-典型癥狀：惡心、嘔吐、腹瀉、骨髓抑制、脫發(fā)等。4.題干：“Brachytherapy”與“ExternalBeamRadiationTherapy(EBRT)”的優(yōu)缺點(diǎn)比較。答案：-Brachytherapy：-優(yōu)點(diǎn)：劑量集中，治療時(shí)間短。-缺點(diǎn)：適用于局部腫瘤，操作要求高。-EBRT：-優(yōu)點(diǎn)：治療范圍靈活，適用于全身多處病灶。-缺點(diǎn)：治療時(shí)間長，需多次照射。5.題干：解釋“Image-GuidedRadiationTherapy(IGRT)”的關(guān)鍵技術(shù)及其意義。答案：-關(guān)鍵技術(shù)：結(jié)合CT、MRI等影像技術(shù)實(shí)時(shí)校準(zhǔn)患者位置和腫瘤邊界，提高定位精度。-意義：減少腫瘤移動(dòng)導(dǎo)致的劑量偏差，提升治療效果。五、論述題（10分，共1題）說明：請結(jié)合運(yùn)城市中醫(yī)院放療科的實(shí)際工作場景，論述“Dose-VolumeHistogram(DVH)”的臨床應(yīng)用價(jià)值。答案：在運(yùn)城市中醫(yī)院放療科，DVH是評估治療計(jì)劃質(zhì)量的核心工具。其臨床應(yīng)用價(jià)值主要體現(xiàn)在：1.優(yōu)化靶區(qū)劑量分布：通過分析PTV、GTV的劑量覆蓋情況，確保腫瘤獲得足夠殺滅劑量，同時(shí)避免劑量過度。2.保護(hù)正常組織：對OAR（如脊髓、膀胱、直腸）的DVH分析，可設(shè)定劑量閾值，預(yù)防放射性損傷。3.個(gè)體化方案調(diào)整：結(jié)合患者解剖特征和腫瘤特點(diǎn)，動(dòng)態(tài)調(diào)整劑量參數(shù)，實(shí)現(xiàn)“量體裁衣”式治療。4.質(zhì)量控制依據(jù)：治療計(jì)劃需通過DVH審核，確保劑量學(xué)參數(shù)符合規(guī)范。5.長期療效預(yù)測：高劑量區(qū)域與并發(fā)癥風(fēng)險(xiǎn)相關(guān)，DVH可為后續(xù)隨訪提供參考。DVH的應(yīng)用顯著提升了運(yùn)城市中醫(yī)院放療的精準(zhǔn)性和安全性，是現(xiàn)代放療不可或缺的技術(shù)手段。答案與解析一、單選題1.C2.B3.C4.B5.B6.C7.A8.C9.C10.B二、多選題1.A、C2.B、D3.C、D4.A、B5.B、C、D6.C7.A、B8.B9.A、B、C、D10.A、B、C、D三、翻譯填空題1.正電子發(fā)射斷層顯像2.分割方案3.容積旋轉(zhuǎn)調(diào)強(qiáng)放療4.放射性皮膚損傷5.臨床靶區(qū)四、簡答題1.SRS：原理：高精度三維定位+單次大劑量照射；適用范圍：腦腫瘤、動(dòng)脈瘤等。2.IMRTvsCRT：IMRT強(qiáng)度可調(diào)，CRT不可調(diào)，IMRT更精準(zhǔn)。3.ARS：急性輻射損傷，