2025年大學(xué)《手語翻譯》專業(yè)題庫——手語翻譯專業(yè)對聾人群體認(rèn)知與支持考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪項不屬于現(xiàn)代手語的特點？A.語法結(jié)構(gòu)獨立于口語B.使用豐富的身體表情和手勢C.詞匯主要由象形詞構(gòu)成D.是一種自然語言，具有生成性和任意性2.手語翻譯專業(yè)人員在服務(wù)過程中，首要遵循的倫理原則是？A.忠誠于服務(wù)對象B.保持中立，不參與服務(wù)對象的爭論C.維護(hù)自身專業(yè)聲譽D.盡可能使用標(biāo)準(zhǔn)手語3.聾人群體社會融入的主要障礙之一是？A.經(jīng)濟(jì)條件有限B.接受教育機(jī)會不足C.社會溝通障礙D.缺乏就業(yè)技能4.以下哪項措施不利于提升社會對聾人群體的認(rèn)知？A.開展手語公開課B.電視媒體手語新聞主播C.強(qiáng)調(diào)聾人群體與健全人的區(qū)別D.組織聾人文化藝術(shù)活動5.中國手語的發(fā)展經(jīng)歷了哪幾個階段？A.古代手語、近代手語、現(xiàn)代手語B.像形手語、手勢語、自然手語C.民間手語、地區(qū)手語、國家手語D.傳統(tǒng)手語、改革手語、規(guī)范手語6.在手語翻譯過程中，出現(xiàn)服務(wù)對象情緒激動時，手語翻譯人員應(yīng)？A.立即停止翻譯，安撫雙方情緒B.堅持完成翻譯任務(wù)，不受情緒影響C.根據(jù)自身判斷，選擇性翻譯內(nèi)容D.向相關(guān)部門報告服務(wù)對象的行為7.《中華人民共和國殘疾人保障法》規(guī)定，國家保障殘疾人享有平等接受教育的權(quán)利。手語翻譯在保障聾人群體受教育權(quán)方面發(fā)揮著重要作用，主要體現(xiàn)在？A.保障聾人能夠聽懂教師的授課B.保障聾人能夠閱讀和理解教材C.保障聾人能夠與聽人學(xué)生進(jìn)行交流D.保障聾人能夠獲得平等的教育機(jī)會8.無障礙環(huán)境建設(shè)對聾人群體的重要性體現(xiàn)在？A.提供經(jīng)濟(jì)援助，改善生活條件B.提供醫(yī)療保健，保障身體健康C.提供信息交流便利，促進(jìn)社會融入D.提供職業(yè)培訓(xùn)，提升就業(yè)能力9.手語翻譯專業(yè)人員在跨文化交際中應(yīng)？A.嚴(yán)格遵守自身國家的手語規(guī)范B.尊重服務(wù)對象的文化背景和習(xí)慣C.盡量避免使用地方手語D.以自身文化為標(biāo)準(zhǔn)，引導(dǎo)服務(wù)對象10.以下哪項不屬于手語翻譯專業(yè)人員的必備技能？A.熟練掌握手語和口語B.良好的溝通能力和應(yīng)變能力C.廣博的文化知識和專業(yè)知識D.精通多種外語二、簡答題（每題5分，共25分）1.簡述手語翻譯專業(yè)人員在服務(wù)過程中應(yīng)遵循的職業(yè)道德規(guī)范。2.分析社會偏見對聾人群體社會融入的影響。3.簡述手語翻譯在聾人群體獲取醫(yī)療信息方面的作用。4.概述手語翻譯專業(yè)的發(fā)展趨勢。5.闡述手語翻譯專業(yè)人員在促進(jìn)聾人文化與主流文化交流中的作用。三、論述題（每題10分，共20分）1.論述手語翻譯專業(yè)對提升聾人群體社會地位的重要性。2.結(jié)合實際案例，論述手語翻譯在保障聾人群體合法權(quán)益方面的作用。四、案例分析題（每題10分，共20分）1.某聾人患者因意外事故需要住院治療，其家屬不熟悉手語，醫(yī)生和護(hù)士也缺乏手語溝通能力，導(dǎo)致患者及其家屬在住院期間溝通困難，情緒焦慮。請分析這一案例中存在的問題，并提出相應(yīng)的解決方案。2.某高校開設(shè)了手語翻譯專業(yè)，但招生人數(shù)較少，社會認(rèn)可度不高。請分析造成這一現(xiàn)象的原因，并提出相應(yīng)的改進(jìn)措施。試卷答案一、選擇題1.C2.B3.C4.C5.A6.B7.D8.C9.B10.D二、簡答題1.手語翻譯專業(yè)人員在服務(wù)過程中應(yīng)遵循的職業(yè)道德規(guī)范包括：忠實于服務(wù)對象，尊重服務(wù)對象的意愿和隱私；保持中立，不參與服務(wù)對象的爭論；維護(hù)專業(yè)形象，不從事有損專業(yè)聲譽的行為；不斷學(xué)習(xí)，提升專業(yè)素養(yǎng)；遵守法律法規(guī)，維護(hù)服務(wù)對象的合法權(quán)益。2.社會偏見對聾人群體社會融入的影響主要體現(xiàn)在：導(dǎo)致社會對聾人群體存在刻板印象，限制其就業(yè)、教育、婚姻等方面的機(jī)會；造成社會歧視，使聾人群體難以融入社會主流；影響聾人群體的心理健康，導(dǎo)致其自卑、焦慮等負(fù)面情緒。3.手語翻譯在聾人群體獲取醫(yī)療信息方面的作用主要體現(xiàn)在：幫助聾人患者理解醫(yī)生的診斷、治療方案、用藥指導(dǎo)等信息；保障聾人患者能夠參與醫(yī)療決策，表達(dá)自己的病情和需求；緩解聾人患者在就醫(yī)過程中的焦慮情緒，提升就醫(yī)體驗。4.手語翻譯專業(yè)的發(fā)展趨勢包括：手語翻譯人才需求日益增長；手語翻譯行業(yè)規(guī)范化、專業(yè)化程度不斷提高；手語翻譯技術(shù)不斷發(fā)展，如AI手語翻譯等輔助技術(shù)的應(yīng)用；手語翻譯專業(yè)教育體系不斷完善，課程設(shè)置更加科學(xué)合理。5.手語翻譯專業(yè)人員在促進(jìn)聾人文化與主流文化交流中的作用主要體現(xiàn)在：作為橋梁，促進(jìn)聾人文化和主流文化的相互了解和溝通；通過手語翻譯，將聾人文化的藝術(shù)形式、文學(xué)作品等介紹給主流社會；推動聾人文化的研究和發(fā)展，提升聾人文化的社會影響力。三、論述題1.手語翻譯專業(yè)對提升聾人群體社會地位的重要性體現(xiàn)在：手語翻譯打破了聾人群體與聽人社會之間的溝通壁壘，使聾人群體能夠平等地參與社會生活，表達(dá)自己的觀點和需求；手語翻譯促進(jìn)了社會對聾人群體的了解和尊重，消除了社會偏見和歧視，提升了聾人群體的社會形象；手語翻譯為聾人群體提供了更多教育和就業(yè)機(jī)會，幫助他們實現(xiàn)自我價值，提升社會地位。2.結(jié)合實際案例，論述手語翻譯在保障聾人群體合法權(quán)益方面的作用。例如，在法律訴訟過程中，手語翻譯可以保障聾人當(dāng)事人能夠理解案件內(nèi)容，參與庭審活動，表達(dá)自己的訴求；在無障礙環(huán)境建設(shè)中，手語翻譯可以參與無障礙設(shè)施的設(shè)計和改造，確保聾人群體能夠方便地使用公共設(shè)施；在政策制定過程中，手語翻譯可以參與相關(guān)政策文件的起草和解讀，確保相關(guān)政策能夠真正惠及聾人群體。四、案例分析題1.這一案例中存在的問題包括：聾人患者與醫(yī)療人員之間存在溝通障礙；家屬缺乏手語溝通能力，無法協(xié)助溝通；醫(yī)院缺乏手語翻譯服務(wù)，未能提供必要的溝通支持。相應(yīng)的解決方案包括：醫(yī)院應(yīng)配備專職或兼職的手語翻譯人員，為聾人患者提供手語翻譯服務(wù)；對于緊急情況，可以聯(lián)系社會上的手語翻譯機(jī)構(gòu)提供臨時服務(wù)；加強(qiáng)對醫(yī)護(hù)人員的手語培訓(xùn)，提高其基本的溝通能力；鼓勵家屬學(xué)習(xí)基本的手語，以便在必要時協(xié)助溝通。2.造成手語翻譯專業(yè)招生人數(shù)較少、社會認(rèn)可度不高的原因包括：社會對手語翻譯專業(yè)了解不足，存在誤解；手語翻譯專業(yè)的就業(yè)前景和薪酬待遇相對較低；手語翻譯專業(yè)的學(xué)習(xí)難度較大，需要掌握手語和口語兩種語言；手語翻譯行業(yè)規(guī)范化程度不高，職業(yè)發(fā)