2025年大學《大學阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯語傳統節(jié)日與禮俗考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.下列哪個節(jié)日是伊斯蘭教的兩大圣節(jié)之一，標志著齋月結束？A.努魯茲節(jié)(Nawrūz)B.阿舒拉節(jié)(āshūrā)C.宰牲節(jié)(āyātal-Adhā)D.副朝(āyātal-Fitr)2.在阿拉伯國家的宰牲節(jié)期間，人們通常會宰殺牲畜（如羊、牛），其主要宗教意義是什么？A.慶祝豐收B.紀念先知易卜拉欣的忠誠C.表達對自然的敬畏D.標志季節(jié)變換3.“Kosha”在阿拉伯語傳統節(jié)日中通常指什么？A.節(jié)日的特定服裝B.互贈的糕點或糖果盒C.節(jié)日期間進行的體育比賽D.宗教儀式的場所4.下列哪個節(jié)日主要基于太陽歷，在波斯文化圈影響廣泛，并被一些阿拉伯國家也部分慶祝？A.伊迪·阿丹(āyātal-Adhā)B.努魯茲節(jié)(Nawrūz)C.副朝(āyātal-Fitr)D.阿舒拉節(jié)(āshūrā)5.阿拉伯語中的短語“Ta'ammulbi-Ma'ān”通常在節(jié)日拜訪親友時使用，它的意思是？A.“節(jié)日快樂”B.“請接受我的祝福”C.“請喝水”D.“分享美食”6.阿舒拉節(jié)（āshūr?。┰谝了固m歷史上具有特殊意義，它與以下哪個事件聯系最緊密？A.穆罕默德先知的誕生B.易卜拉欣與哈姆薩（亞伯拉罕與以撒）的故事C.穆罕默德先知登霄D.猶太教徒紀念摩西在西奈山接收律法，以及先知阿丹（亞當）的受譴7.在阿拉伯國家慶祝努魯茲節(jié)時，人們常在門口掛上gìgì（或稱Sīmīna），這通常是什么？A.象征吉祥的彩帶或植物B.節(jié)日特定的食物C.宗教祈禱的標志D.裝飾房屋的壁紙8.宰牲節(jié)（āyātal-Adhā）的名稱在阿拉伯語中意為“偉大的日子”，其中“āyāt”一詞指的是？A.月份B.星期C.天（日子）D.節(jié)日9.副朝（āyātal-Fitr）期間，穆斯林會進行特定的祈禱，稱為？A.DhuhrB.AsrC.MaghribD.Tarawih10.阿拉伯語國家在副朝（āyātal-Fitr）開始時會說的一句祝福語是？A.AllāhuAkbarB.Bismillāhal-Rahmānal-RahīmC.?ayyuwa?ayyat(活著并長壽)D.EīdMubārak(祝您節(jié)日快樂)二、名詞解釋（每題3分，共12分）1.āyātal-īdal-Fitr2.Nawrūz3.āshūrā4.Kosha三、簡答題（每題5分，共10分）1.簡述宰牲節(jié)（āyātal-Adhā）期間阿拉伯社會常見的三個習俗活動。2.描述一下阿拉伯國家在副朝（āyātal-Fitr）開始時，人們如何互相表達祝福。四、閱讀理解（共8分）閱讀以下阿拉伯語短文，然后回答問題：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????.??????:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(根據文章，努魯茲在阿拉伯國家中的深刻含義體現在人類生活的哪些方面？)五、翻譯題（共10分）1.將以下句子翻譯成阿拉伯語：祝你宰牲節(jié)快樂，愿上帝賜予你安寧和繁榮。2.將以下阿拉伯語句子翻譯成中文：?????????????????????????????????????????????????????????????.六、寫作題（共10分）寫一段阿拉伯語（約80-100詞），描述你想象中在阿拉伯國家慶祝努魯茲節(jié)的一個場景，包括人們可能的活動和氛圍。試卷答案一、選擇題1.D2.B3.B4.B5.C6.D7.A8.C9.D10.D二、名詞解釋1.āyātal-īdal-Fitr:指伊斯蘭歷的副朝，是齋月結束后的第一個工作日，標志著齋月禁食的結束。人們在這一天會進行特殊的祈禱（Salatal-Tarawih），互致祝福，并享用特殊的節(jié)日餐食（如Zābīdah）。2.Nawrūz:指波斯新年，也是許多阿拉伯國家慶祝的傳統節(jié)日，基于太陽歷。它象征著新的開始、春天的到來、家庭團聚和清除舊物。慶?；顒影ù驋叻课荨⒒ベ浂Y品（通常是Sīmīna彩帶和Kosha糕點）、享用特殊餐食和參加公共慶祝活動。3.āshūrā:指伊斯蘭歷的第十天，對什葉派穆斯林具有特殊重要性，紀念先知穆罕默德之孫侯賽因（Al-Husayn）及其追隨者在卡爾巴拉的悲劇性死亡。在遜尼派國家，這一天也具有宗教意義，部分人會禁食以紀念先知阿丹（亞當）被逐出天堂或紀念摩西在西奈山接收律法后，以色列人在米甸遭遇的災難。4.Kosha:阿拉伯語中指節(jié)日（尤其是努魯茲節(jié)和宰牲節(jié)）期間互贈的包含各種甜點、糖果、干果、堅果等的小食品盒或禮品盒。這是一種表達祝福、分享喜悅和維系社會關系的傳統習俗。三、簡答題1.宰牲節(jié)期間阿拉伯社會常見的習俗活動包括：宰殺牲畜（主要是羊、牛、駱駝）并分享肉食；穿上新衣；前往清真寺參加晨禮和專門的紀念活動；向長輩和親友拜訪并互致祝福；為窮人分發(fā)食物和物資（Zakātal-Fitr有時也在此期間支付）；進行家庭團聚和娛樂活動（如聽故事、下棋）。2.在副朝（āyātal-Fitr）開始時，阿拉伯國家的人們會用阿拉伯語互致祝福，最常用的祝福語是“EīdMubārak”（祝您節(jié)日快樂）。人們會見面時說這句話，并伴隨微笑和握手。有時也會說“īyākana'īmuwa?alaykabarākāt”（愿主的恩典和吉祥與您同在）等祝福語，表達節(jié)日的喜悅和互相的美好祝愿。四、閱讀理解文章指出努魯茲的核心意義在于“存在、持續(xù)與更新”，這與自然季節(jié)變化相關。在阿拉伯國家（如伊朗、敘利亞、伊拉克），努魯茲仍是重要的慶典，人們通過準備傳統食物飲品、裝飾房屋（花卉、色彩）、舉行集體祈禱、互贈小禮物等方式慶祝。它被視為一個化解分歧、團聚親友的時刻。因此，努魯茲體現了人類生活中的持續(xù)、更新、團聚、傳統習俗、社會交往和宗教（祈禱）等方面。五、翻譯題1.????????????????????????????????????????.*(Barkallākali-ba?idal-Adhāwa?ātakasalāmwabarākātān.)*2.在節(jié)日里，人們通常購買額外的食品用于儲備和食用。六、寫作題????????????????????:"????????????慶祝努魯茲節(jié)的畫面：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????象征著???????????.?????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????."*(Dimashqma?kul:Mus?adatunmin?āyātal-Nawrūz:ash-shāri?ātmelayyanbi-anāsallātūnhādhiyyatanmithlaSīmīnatal-waraqal-munawwājātwaKoshātal-mu?affifahbi-l-biskūtwa-shokolātah.Fīal-mākin,tantasirru?yātal-ā?ā?al-taqlīdīah,w-makh?alifātminkushariyyah.Tawāmilual-?ālilah?alāta?qīqal-mākinbi-kullihi,ismārātūnilāqirā?ātqadīmah