大同市人民醫(yī)院放療專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)翻譯與釋義試題一、選擇題（每題2分，共20題）說(shuō)明：請(qǐng)選擇最符合中文釋義的選項(xiàng)。1.詞組翻譯：ConformalRadiotherapy→A.放射治療B.近距離放射治療C.立體定向放射治療D.精密放射治療2.術(shù)語(yǔ)釋義：IMRT（Intensity-ModulatedRadiationTherapy）→A.三維適形放射治療B.調(diào)強(qiáng)放射治療C.放射性粒子植入D.遠(yuǎn)距離放射治療3.醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)：AcuteRadiationSyndrome(ARS)→A.慢性放射病B.急性放射綜合征C.放射性皮炎D.放射性肺炎4.臨床應(yīng)用：Brachytherapy→A.遠(yuǎn)距離放射治療B.近距離放射治療C.體外放射治療D.伽馬刀治療5.設(shè)備術(shù)語(yǔ)：LinearAccelerator(LINAC)→A.放射源B.直線加速器C.放射治療床D.劑量計(jì)6.病理描述：Radiation-InducedNecrosis(RIN)→A.放射性纖維化B.放射性壞死C.放射性骨炎D.放射性肺炎7.治療計(jì)劃：TreatmentPlanningSystem(TPS)→A.放射治療計(jì)劃系統(tǒng)B.劑量計(jì)算器C.模擬定位床D.放射治療記錄8.副作用描述：RadiationDermatitis→A.放射性腦損傷B.放射性食管炎C.放射性皮炎D.放射性骨髓抑制9.劑量單位：Gray(Gy)→A.拉德（rad）B.毫戈瑞（mGy）C.戈瑞（Gy）D.希沃特（Sv）10.治療技術(shù)：StereotacticRadiosurgery(SRS)→A.放射性核素治療B.立體定向放射外科C.伽馬刀治療D.調(diào)強(qiáng)放射治療二、填空題（每空1分，共10分）說(shuō)明：請(qǐng)根據(jù)英文術(shù)語(yǔ)填寫(xiě)對(duì)應(yīng)的中文翻譯或釋義。1.ProtonTherapy→__________（質(zhì)子治療）2.Tomotherapy→__________（容積旋轉(zhuǎn)調(diào)強(qiáng)治療）3.Dose-VolumeHistogram(DVH)→__________（劑量體積直方圖）4.Radiation-InducedLungInjury(RILI)→__________（放射性肺損傷）5.Image-GuidedRadiationTherapy(IGRT)→__________（影像引導(dǎo)放射治療）6.TargetVolume(TV)→__________（靶區(qū)）7.Oncologist→__________（腫瘤科醫(yī)生）8.Compliance→__________（劑量合規(guī)性）9.Mucositis→__________（黏膜炎）10.PortalFilm→__________（治療驗(yàn)證膠片）三、簡(jiǎn)答題（每題5分，共5題）說(shuō)明：請(qǐng)簡(jiǎn)要解釋下列術(shù)語(yǔ)的臨床意義或應(yīng)用場(chǎng)景。1.三維適形放射治療（3D-CRT）2.調(diào)強(qiáng)放射治療（IMRT）的優(yōu)勢(shì)3.急性放射綜合征（ARS）的臨床表現(xiàn)4.影像引導(dǎo)放射治療（IGRT）的作用5.放射性肺損傷（RILI）的預(yù)防措施四、翻譯題（每題10分，共2題）說(shuō)明：請(qǐng)將下列段落翻譯成專(zhuān)業(yè)中文。1.英文段落："ConformalRadiotherapyuseshigh-energyraystokillcancercells.Itshapestheradiationtofitthetumorexactly,minimizingdamagetohealthytissue.Thisisoftenusedfortumorsnearcriticalorgans."2.英文段落："Intensity-ModulatedRadiationTherapy(IMRT)isaadvancedformofradiotherapy.Itadjuststhestrengthofradiationbeamstoreducesideeffects.IMRTiscommonlyusedforcomplextumors."答案與解析一、選擇題答案與解析1.D-解析：ConformalRadiotherapy（立體定向放射治療）是一種高精度的放射治療技術(shù)，通過(guò)三維適形技術(shù)使射線精準(zhǔn)匹配腫瘤形狀，減少周?chē)＝M織的損傷。2.B-解析：IMRT（調(diào)強(qiáng)放射治療）通過(guò)動(dòng)態(tài)調(diào)整射線強(qiáng)度，實(shí)現(xiàn)劑量在靶區(qū)內(nèi)的均勻分布，同時(shí)降低周?chē)M織的受照劑量。3.B-解析：ARS（急性放射綜合征）是短時(shí)間內(nèi)接受大劑量電離輻射后出現(xiàn)的全身性癥狀，包括惡心、嘔吐、骨髓抑制等。4.B-解析：Brachytherapy（近距離放射治療）是將放射源直接放入腫瘤或腫瘤附近，適用于局部病灶治療。5.B-解析：LinearAccelerator（直線加速器）是放射治療中常用的設(shè)備，用于產(chǎn)生高能射線。6.B-解析：RIN（放射性壞死）是放射治療后常見(jiàn)的并發(fā)癥，表現(xiàn)為腫瘤組織或正常組織壞死。7.A-解析：TPS（放射治療計(jì)劃系統(tǒng)）是醫(yī)生制定放療計(jì)劃的專(zhuān)業(yè)軟件，用于劑量計(jì)算和三維重建。8.C-解析：RadiationDermatitis（放射性皮炎）是放射治療后皮膚出現(xiàn)的炎癥反應(yīng)，表現(xiàn)為紅腫、脫皮等。9.C-解析：Gray（戈瑞）是國(guó)際單位制中輻射劑量的單位，1Gy=100rad。10.B-解析：SRS（立體定向放射外科）是一種高精度的放射治療技術(shù)，通過(guò)單次大劑量照射切除腫瘤。二、填空題答案與解析1.質(zhì)子治療-解析：質(zhì)子治療利用質(zhì)子束的布拉格峰特性，精準(zhǔn)打擊腫瘤，減少周?chē)M織損傷。2.容積旋轉(zhuǎn)調(diào)強(qiáng)治療-解析：Tomotherapy通過(guò)旋轉(zhuǎn)射線束，實(shí)現(xiàn)劑量在三維空間內(nèi)的精準(zhǔn)控制。3.劑量體積直方圖-解析：DVH用于評(píng)估靶區(qū)和周?chē)M織的劑量分布情況。4.放射性肺損傷-解析：RILI是放射治療后肺部出現(xiàn)的炎癥或纖維化，表現(xiàn)為咳嗽、氣短等。5.影像引導(dǎo)放射治療-解析：IGRT通過(guò)實(shí)時(shí)影像定位，提高放療精度，減少誤差。6.靶區(qū)-解析：TV是計(jì)劃治療的目標(biāo)區(qū)域，包括原發(fā)腫瘤和可能轉(zhuǎn)移的淋巴結(jié)。7.腫瘤科醫(yī)生-解析：Oncologist是專(zhuān)注于腫瘤診斷和治療的醫(yī)生。8.劑量合規(guī)性-解析：Compliance指實(shí)際劑量與計(jì)劃劑量的符合程度。9.黏膜炎-解析：Mucositis是放射治療后口咽部或食道黏膜的炎癥反應(yīng)。10.治療驗(yàn)證膠片-解析：PortalFilm用于驗(yàn)證放療定位的準(zhǔn)確性。三、簡(jiǎn)答題答案與解析1.三維適形放射治療（3D-CRT）-答：3D-CRT通過(guò)CT等影像技術(shù)確定腫瘤三維形狀，使射線精準(zhǔn)匹配腫瘤，減少周?chē)＝M織損傷。適用于頭頸部、肺癌等腫瘤治療。2.調(diào)強(qiáng)放射治療（IMRT）的優(yōu)勢(shì)-答：IMRT通過(guò)動(dòng)態(tài)調(diào)整射線強(qiáng)度，實(shí)現(xiàn)劑量在靶區(qū)內(nèi)的均勻分布，同時(shí)降低周?chē)M織受照劑量，減少副作用。3.急性放射綜合征（ARS）的臨床表現(xiàn)-答：ARS包括惡心、嘔吐、腹瀉、骨髓抑制、脫發(fā)等，嚴(yán)重時(shí)可導(dǎo)致器官衰竭。4.影像引導(dǎo)放射治療（IGRT）的作用-答：IGRT通過(guò)實(shí)時(shí)影像定位，確保放療精度，適用于移動(dòng)性較大的腫瘤（如胰腺癌）。5.放射性肺損傷（RILI）的預(yù)防措施-答：包括分次放療、減少單次劑量、使用肺保護(hù)劑等。四、翻譯題答案與解析1.英文段落翻