2025年大學(xué)《柬埔寨語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——柬埔寨語(yǔ)學(xué)專業(yè)的專業(yè)實(shí)踐與實(shí)習(xí)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請(qǐng)將正確選項(xiàng)的字母填入括號(hào)內(nèi)，每題1分，共10分）1.在柬埔寨餐廳與當(dāng)?shù)厝擞貌蜁r(shí)，通常哪項(xiàng)行為是不禮貌的？A.用左手遞送物品B.幫別人斟酒C.就餐時(shí)保持安靜D.微笑并進(jìn)行眼神交流2.柬埔寨人打招呼時(shí)常用的手勢(shì)是？A.點(diǎn)頭B.握手C.合十禮（Wai）D.鞠躬3.以下哪個(gè)詞語(yǔ)在柬埔寨語(yǔ)中通常表示“謝謝”？A.SuorB.ChumreunC.LoebD.PheapSadey4.如果在柬埔寨實(shí)習(xí)期間需要預(yù)約政府部門辦事，通常建議哪個(gè)時(shí)間點(diǎn)？A.上午9點(diǎn)至11點(diǎn)，下午2點(diǎn)至4點(diǎn)B.上午10點(diǎn)至12點(diǎn)，下午3點(diǎn)至5點(diǎn)C.上午8點(diǎn)至10點(diǎn)，下午1點(diǎn)至3點(diǎn)D.上午11點(diǎn)至1點(diǎn)，下午4點(diǎn)至6點(diǎn)5.柬埔寨的哪種主要宗教對(duì)日常禮儀和建筑有深遠(yuǎn)影響？A.伊斯蘭教B.印度教C.佛教D.道教6.在柬埔寨語(yǔ)中，“KhmerRos”通常指的是？A.柬埔寨傳統(tǒng)節(jié)日B.柬埔寨特色舞蹈C.柬埔寨貨幣D.柬埔寨國(guó)歌7.與柬埔寨同事討論工作計(jì)劃時(shí)，以下哪項(xiàng)表達(dá)方式可能更得體？A.直接指出對(duì)方的錯(cuò)誤B.使用非常直接和強(qiáng)硬的語(yǔ)氣C.先肯定再提出建議D.避免談?wù)摴ぷ鳎涣膫€(gè)人愛(ài)好8.柬埔寨語(yǔ)的哪個(gè)詞根“Phnom”通常與“山”有關(guān)？A.PhnomPenh(金邊)B.PhnomKulen(Kulen山)C.PhnomPenh(Phnom:山,Penh:女神)D.Phnom(這個(gè)詞根本身)9.在柬埔寨實(shí)習(xí)，如果需要表達(dá)“我明白了”，可以說(shuō)？A.SdeyB.LoebC.ChumreunD.Krouk10.柬埔寨語(yǔ)的哪個(gè)字母組合“oeu”發(fā)近似于中文拼音的“ao”？A.oeuB.ouC.oiD.eu二、判斷題（請(qǐng)將“正確”或“錯(cuò)誤”填入括號(hào)內(nèi)，每題1分，共10分）1.柬埔寨人通常將左手視為不潔之手，因此避免用左手接觸食物或與人握手。（）2.在柬埔寨，給長(zhǎng)輩或上級(jí)遞送或接受物品時(shí)，應(yīng)使用雙手，以示尊敬。（）3.柬埔寨語(yǔ)中沒(méi)有性別差異的動(dòng)詞形式。（）4.參加柬埔寨人的婚禮時(shí)，通常需要佩戴白色或黃色的頭巾，以示吉祥。（）5.柬埔寨的商務(wù)談判通常節(jié)奏較慢，決策過(guò)程可能需要較長(zhǎng)時(shí)間，這受到佛教文化的影響。（）6.在柬埔寨語(yǔ)中，“Dai”是常用的問(wèn)候語(yǔ)，意為“你好”。（）7.柬埔寨語(yǔ)書(shū)寫(xiě)時(shí)，通常從左到右書(shū)寫(xiě)。（）8.柬埔寨的“奧里節(jié)”（OkOmBok）是慶祝豐收和感恩月神的節(jié)日，通常在雨季結(jié)束前后舉行。（）9.柬埔寨語(yǔ)中，“Phka”通常指“花”，而“SreyPhka”則指“鮮花”或“女朋友”。（）10.在柬埔寨的公共場(chǎng)合，如寺廟內(nèi)，應(yīng)穿著得體，避免穿著過(guò)于暴露的服裝。（）三、填空題（請(qǐng)將合適的柬埔寨語(yǔ)單詞或短語(yǔ)填入括號(hào)內(nèi)，每空1分，共10分）1.請(qǐng)問(wèn)______？(Howareyou?)2.我叫______，很高興認(rèn)識(shí)你。(Mynameis______,nicetomeetyou.)3.謝謝你的幫助。______！(Thankyouforyourhelp.______!)4.這個(gè)多少錢？______？(Howmuchisthis?______?)5.我想去______，請(qǐng)問(wèn)我該怎么去？(Iwanttogoto______,pleasetellmehowtogothere?)6.請(qǐng)給我一杯水。______。(Pleasegivemeaglassofwater.______.)7.你來(lái)自______？(Whereareyoufrom?)8.生意______！(Business______!/Everythingisgood!)9.我______會(huì)說(shuō)一點(diǎn)柬埔寨語(yǔ)。(I______speakalittleCambodian.)10.餐廳在哪里？______？(Whereistherestaurant?______?)四、簡(jiǎn)答題（請(qǐng)根據(jù)要求作答，每題5分，共10分）1.簡(jiǎn)述在柬埔寨實(shí)習(xí)期間，與當(dāng)?shù)赝掠行贤ㄐ枰⒁獾娜齻€(gè)文化方面因素。2.描述一次你在柬埔寨實(shí)習(xí)中遇到的跨文化交際挑戰(zhàn)，并說(shuō)明你是如何應(yīng)對(duì)的。五、應(yīng)用文寫(xiě)作（請(qǐng)根據(jù)要求完成下列任務(wù)，10分）假設(shè)你作為一名柬埔寨語(yǔ)專業(yè)的實(shí)習(xí)生，在金邊的某家旅游公司工作。請(qǐng)你用柬埔寨語(yǔ)寫(xiě)一封郵件給一位即將到柬埔寨旅行的外國(guó)游客，內(nèi)容需包括：1.熱烈歡迎游客來(lái)到柬埔寨。2.簡(jiǎn)要介紹金邊的一個(gè)著名景點(diǎn)（例如：王宮）。3.提醒游客注意的安全事項(xiàng)之一（例如：交通安全）。4.表達(dá)希望游客在柬埔寨旅途愉快。試卷答案一、選擇題1.A解析：在柬埔寨文化中，左手被認(rèn)為是不潔凈的，通常不用于遞送物品、接觸食物或進(jìn)行禮儀性動(dòng)作。2.C解析：合十禮（Wai）是柬埔寨最普遍的問(wèn)候方式，根據(jù)對(duì)方的年齡和地位調(diào)整合十的高度。3.D解析：PheapSadey是柬埔寨語(yǔ)中非常常用的“謝謝”的表達(dá)方式。4.A解析：政府部門的工作時(shí)間通常較為固定，上午9點(diǎn)至11點(diǎn)和下午2點(diǎn)至4點(diǎn)是常見(jiàn)的辦公時(shí)段。5.C解析：佛教是柬埔寨的主要宗教，深刻影響著柬埔寨的社會(huì)生活、文化藝術(shù)和建筑風(fēng)格。6.A解析：KhmerRos指的是柬埔寨的各種傳統(tǒng)節(jié)日和慶典活動(dòng)。7.C解析：在柬埔寨文化中，直接指出錯(cuò)誤或使用強(qiáng)硬語(yǔ)氣可能被視為不禮貌，委婉表達(dá)建議更佳。8.B解析：Phnom是柬埔寨語(yǔ)中表示“山”的詞根，Kulen是一個(gè)以Phnom開(kāi)頭，意為“山”的地名。9.A解析：Sdey是柬埔寨語(yǔ)中表示“明白”、“了解”的常用詞。10.A解析：字母組合oeu在柬埔寨語(yǔ)中發(fā)音接近中文的“ao”。二、判斷題1.正確解析：柬埔寨文化中存在左手不潔的觀念，因此避免用左手進(jìn)行上述行為是符合當(dāng)?shù)亓?xí)俗的。2.正確解析：使用雙手遞送或接受物品是柬埔寨表達(dá)尊重的一種方式，尤其對(duì)長(zhǎng)輩和上級(jí)。3.正確解析：柬埔寨語(yǔ)的動(dòng)詞形式不受主語(yǔ)性別影響，沒(méi)有性別差異的動(dòng)詞變形。4.正確解析：白色和黃色在柬埔寨文化中象征著吉祥，參加婚禮時(shí)佩戴相應(yīng)顏色的衣物是傳統(tǒng)習(xí)俗。5.正確解析：受佛教文化影響，柬埔寨社會(huì)節(jié)奏相對(duì)較慢，商務(wù)談判和決策過(guò)程可能需要更多時(shí)間。6.正確解析：Dai是柬埔寨語(yǔ)中常用的問(wèn)候語(yǔ)，相當(dāng)于“你好”或“嗨”。7.錯(cuò)誤解析：柬埔寨語(yǔ)是從右到左書(shū)寫(xiě)的。8.正確解析：奧里節(jié)是柬埔寨重要的傳統(tǒng)節(jié)日，慶祝豐收，感恩月神，時(shí)間通常在雨季結(jié)束的十一月份。9.正確解析：Phka意為“花”，SreyPhka意為“鮮花”，也常用來(lái)指代“女朋友”。10.正確解析：在柬埔寨的寺廟等宗教場(chǎng)所，穿著得體是對(duì)宗教的尊重，避免穿著暴露。三、填空題1.Howareyou?2.Mynameis______,nicetomeetyou.3.Thankyouforyourhelp.______!4.Howmuchisthis?______?5.Iwanttogoto______,pleasetellmehowtogothere?6.Pleasegivemeaglassofwater.______.7.Whereareyoufrom?8.Business______!/Everythingisgood!9.I______speakalittleCambodian.10.Whereistherestaurant?______?四、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述在柬埔寨實(shí)習(xí)期間，與當(dāng)?shù)赝掠行贤ㄐ枰⒁獾娜齻€(gè)文化方面因素。解析思路：需從文化視角出發(fā)，思考影響溝通的關(guān)鍵文化因素。通常包括：尊重等級(jí)（老/少、職級(jí)）、避免直接否定（委婉表達(dá)）、非語(yǔ)言溝通（手勢(shì)、面部表情、合十禮的重要性）、個(gè)人空間、時(shí)間觀念（相對(duì)靈活）、傾聽(tīng)與反饋方式等。選擇其中三個(gè)有代表性的點(diǎn)進(jìn)行闡述。答案要點(diǎn)（示例）：需要注意尊重等級(jí)，與上級(jí)或年長(zhǎng)者溝通時(shí)語(yǔ)言需更謙遜；避免使用過(guò)于直接的方式指出錯(cuò)誤，應(yīng)委婉表達(dá)；重視非語(yǔ)言溝通，如使用合十禮問(wèn)候，注意傾聽(tīng)并給予積極反饋。2.描述一次你在柬埔寨實(shí)習(xí)中遇到的跨文化交際挑戰(zhàn)，并說(shuō)明你是如何應(yīng)對(duì)的。解析思路：要求描述具體情境，體現(xiàn)文化差異帶來(lái)的挑戰(zhàn)，并展示解決問(wèn)題的過(guò)程和思考。重點(diǎn)在于分析文化差異點(diǎn)，以及如何調(diào)整自身行為或溝通方式來(lái)克服挑戰(zhàn)。情境可以虛構(gòu)，但要合理。答案要點(diǎn)（示例）：挑戰(zhàn)：一次與同事討論工作計(jì)劃時(shí)，因文化背景不同，對(duì)方未直接拒絕我的建議，而是含糊其辭，讓我誤以為被接受，后續(xù)發(fā)現(xiàn)并非如此。應(yīng)對(duì)：意識(shí)到可能存在溝通方式差異后，主動(dòng)與同事溝通，確認(rèn)對(duì)方真實(shí)意圖，并學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)馗鼉A向于間接表達(dá)的方式，后續(xù)在溝通中更注意觀察非語(yǔ)言信號(hào)和上下文，同時(shí)也在團(tuán)隊(duì)中分享我的經(jīng)歷，提醒大家注意跨文化溝通的技巧。五、應(yīng)用文寫(xiě)作（無(wú)標(biāo)準(zhǔn)答案，以下為郵件內(nèi)容示例，需用柬埔寨語(yǔ)書(shū)寫(xiě)）Subject:WelcometoCambodia!-[你的名字/公司名]Dear[游客姓名],WewouldliketoextendourwarmestwelcometoyouforvisitingCambodia!Wearethrilledthatyouhavechosenourcountryforyourtravels.OneofthemostfamouslandmarksinPhnomPenhistheRoyalPalace.ItisastunningexampleofKhmerarchitectureandformerroyalresidence.Thepalacecomplexfeaturesbeautifultemples,grandhalls,andlushgardens,allreflectingtherichhistoryandcultureofCambodia.Wehighlyrecommendvisitingittoadmireitssplendor.WhileexploringCambodia,pleaseremembertobemindfulofroadsafety.TrafficinPhnomPenhcanbequitebus