2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯科技與創(chuàng)新發(fā)展考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、???????????????????????????????????????????????:1.?????????????????????????[???????????]?????_______????????.?)?????????????)????????????)?????????????)???????????2.?????????????????????????_______??????????????????.?)?????????????)?????????????)???????????????)????????????????????3.???????????????[?????????????]???????????????????????????)???????????????????)????????????????????????????)???????????????????????????)??????????????????????????????????4.?????????????????????_______???????????????????????.?)??????????????)??????????????)????????????????????)???????????????????????二、???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:5.?????????????????????????????????_______????????????????????.?)???????????)???????????)??????????)????????????????6.???????????????????????????????????????_______?????????????????.?)??????)?????????????)??????????)?????????????7.???????????????????????????_______??????????.?)?????????????????)??????????????)????????????)?????????????8.???????????????????????????????_______???????????????.?)????????????????)??????????????)???????????????)?????????????三、???????????????(????????????)?????????????????????????????????????????(??????):9.?????????????_______????????????????????????.(?????/??????)10.????????????_______??????????????????????.(???????/?????)11.????????????_______???????слож??????????.(??/????)12.????????????_______???????????????????.(?????/?????)四、???????????????????????????????????????????????????????????:13.??????????????????????????????????????????????????????.(????/???????)**?????????????:?????????.*14.????????????????????????????????????????????.(????/???????)**?????????????:?????????.*15.??????????????????????????????????????????????????????.(????/???????)**?????????????:?????????.*五、????????????????????????????????????????????????(?????????????????????????):16.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.17.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.18.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.六、????????????????????????????????????????????????(????????????????????????????):19.TheadvancementsinrenewableenergytechnologiesoffersignificantopportunitiesforsustainabledevelopmentintheArabworld.20.Itiscrucialforyoungengineerstoacquirepracticalskillsalongsidetheoreticalknowledgetocompeteintheglobaljobmarket.21.Collaborationbetweengovernmentbodiesandprivatesectorcompanieshasledtotheestablishmentofseveraltechnologyparksinrecentyears.七、?????????????????????????????????????????:22.????????????????????????????????????????????????_______???????????.23.??????????????????????????_______????????????????????.24.????????????????????????????????????????????????????????????_______???????????????????????????.八、???????????????????????????????????????????????????????[?????????????]????????????????????:25.[???????:?????????????????????????????]???????????????????????????????????????????????[??????????????????????????????????????????????].?)???????????????????????????)????????????????????????????)????????????????????????)??????????????????????????????26.[???????:???????????????????????]???????????????????????????????_______?????????????????????.?)??????????????????)???????????????????????)???????????????)????????????????????????九、???????????????????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.27.???????????????????????????????????????????????????????????????28.??????????????????????????????????29.???????????????????????????????????????????????.30.????????????????????????????????????????????????????????十、????????????????(?????150????)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.試卷答案一、1.?2.?3.?4.?解析:1."????????????"(mostadvanced)最適合修飾"??????????????????"(solarenergyresearch)inthecontextofglobaltechnologycompetition.2."????????????"(productionprocess)直接對應(yīng)"?????"(accelerate)?discussingspeedingupmanufacturing.3."???????????????????????"(productqualityandinnovations)是科技公司在市場上成功的主要原因，對應(yīng)"????????????"(greatsuccess)。4."?????????????"(reducingcosts)是數(shù)字化轉(zhuǎn)型帶來的主要經(jīng)濟(jì)效益之一，對應(yīng)"?????????????????????"(internalprocessefficiency)。二、5.??????????6.????????????7.????????????????8.?????????????解析:5.句子主語"??????"(theteam)，動詞需要完成時(shí)態(tài)，"??????????"(completedit)符合語境，表示團(tuán)隊(duì)完成了準(zhǔn)備工作。6.形容詞"?????"(specific)不適合描述"??????????????"(scientificresearch)的性質(zhì)。"????????????"(capableofdevelopment)更符合科研的動態(tài)發(fā)展特點(diǎn)。7."?????"(facilitating)后面需要賓語，"????????????????"(useofinformation)是被便利化的對象。8."?????"(strengthening)后面需要賓語，"?????????????"(developmentandgrowth)是投資旨在促進(jìn)的目標(biāo)。三、9.?????10.?????11.??12.?????解析:9."?????????????"(thenewcompany)與"??????"(opened)不符，公司通常用"?????"(wasestablished)。10."?????"(theresearch)的目標(biāo)是尋找和開發(fā)"??????????????????????"(latestsolutionsforrenewableenergy)，用"?????"(development)最合適。11."??????"(theteam)成功地"??"(solved)了復(fù)雜的問題，"??"(solve)符合語境。12.教育目的是"?????"(develop)能力，用"???????????????????"(criticalthinkingskills)。四、13.????14.????15.???????**?????????????:?????????.***?????:?????????????????????????????????????????????????????.*解析:13."????????"(unprecedented)準(zhǔn)確描述了新產(chǎn)品發(fā)布的獨(dú)特性和突破性。14."???????????"(immense)合適地強(qiáng)調(diào)了技術(shù)挑戰(zhàn)的嚴(yán)重性。15."????????"(impossible)與"?????"(goals)的搭配過于絕對，科技發(fā)展目標(biāo)通常是可實(shí)現(xiàn)的、逐步達(dá)成的，應(yīng)改為"???????"(sustainable)或"????????????"(achievable)。五、16.InnovationsinthefieldofwiredandwirelesscommunicationsarevitalfordevelopingtheeconomyinmanyArabcountries.17.Manysmallandmedium-sizedenterpriseshaveachievedgreatsuccessthankstotakingadvantageoftheavailabledigitalopportunities.18.Cooperationbetweenuniversitiesandcompaniesisessentialforspeedingupresearchanddevelopmentandfacilitatingtheirtransitionintopracticalproducts.解析:16."??????????"->"Innovations"?"?????????????????????????????"->"fieldofwiredandwirelesscommunications"?"???????"->"vitalthing"，"??????????????"->"fordevelopingtheeconomy"?"??????????????????????"->"inmanyArabcountries"。17."???????????????????????"->"smallandmedium-sizedenterprises(SMEs)"?"????????????"->"greatsuccess"，"????"->"thanksto"，"?????????"->"takingadvantageof"，"???????????????????"->"availabledigitalopportunities"。18."??????????????????????????"->"Cooperationbetweenuniversitiesandcompanies"，"????????"->"essentialthing"，"??????"->"forspeedingup"，"???????????????????"->"researchanddevelopment(R&D)"?"????????????????"->"facilitatingtheirtransitioninto"，"???????????????"->"practicalproducts"。六、19.TheadvancementsinrenewableenergytechnologiesoffersignificantopportunitiesforsustainabledevelopmentintheArabworld.**翻譯:*可再生能源技術(shù)的進(jìn)步為阿拉伯世界的可持續(xù)發(fā)展提供了重大機(jī)遇。20.Itiscrucialforyoungengineerstoacquirepracticalskillsalongsidetheoreticalknowledgetocompeteintheglobaljobmarket.**翻譯:*對于年輕工程師來說，在理論知識的同時(shí)獲得實(shí)踐技能對于在全球就業(yè)市場競爭至關(guān)重要。21.Collaborationbetweengovernmentbodiesandprivatesectorcompanieshasledtotheestablishmentofseveraltechnologyparksinrecentyears.**翻譯:*政府機(jī)構(gòu)與私營部門公司之間的合作近年來導(dǎo)致了幾個(gè)科技園的建立。解析:19."Theadvancementsin"->"進(jìn)步在...的"(advancementsin)，"renewableenergytechnologies"->"可再生能源技術(shù)"，"offer"->"提供"，"significantopportunities"->"重大機(jī)遇"，"forsustainabledevelopment"->"為了可持續(xù)發(fā)展"，"intheArabworld"->"在阿拉伯世界"。20."Itiscrucialfor"->"對于...來說至關(guān)重要"(對于...來說至關(guān)重要)，"youngengineers"->"年輕工程師"，"toacquire"->"獲得"，"practicalskills"->"實(shí)踐技能"，"alongsidetheoreticalknowledge"->"在理論知識的同時(shí)"(在理論知識的同時(shí))，"tocompete"->"為了競爭"，"intheglobaljobmarket"->"在全球就業(yè)市場"。21."Collaborationbetween"->"之間的合作"(之間的合作)，"governmentbodies"->"政府機(jī)構(gòu)"，"andprivatesectorcompanies"->"與私營部門公司"，"hasledto"->"導(dǎo)致了"，"theestablishmentof"->"的建立"，"severaltechnologyparks"->"幾個(gè)科技園"，"inrecentyears"->"近年來"。七、22.?????????????????????????????????????????????????????????????.23.???????????????????????????????????????????.24.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析:22."?????"(concerns)后面需要介詞"?"(with)?"???????"(topics)需要"?????"(require)動詞，"?????????????"(communityinterest)是合適的賓語。23."?????"(stimulate/boost)后面需要賓語，"?????????????????"(economicdevelopment)是創(chuàng)業(yè)公司促進(jìn)的目標(biāo)。24.句子結(jié)構(gòu)"?????...????????..."(considers...isolatedfrom...)表達(dá)這些挑戰(zhàn)與系統(tǒng)（資源、支持等）的脫節(jié)，"??????"(thesystem)指代城市或發(fā)達(dá)地區(qū)的數(shù)字系統(tǒng)。八、25.??????????????????????????26.??????????????????????解析:25.主題是"?????????????????????????????"(importanceofinvestmentinR&D)。"?????"(enable)后面需要說明帶來的好處，"????????????????????????"(reducingunemploymentandpoverty)是R&D投資帶來的常見積極經(jīng)濟(jì)影響。26.主題是"???????????????????????"(roleoftechnologyineducation)。"?????"(contributeto)后面需要說明貢獻(xiàn)的內(nèi)容，"??????????????????????"(improvingthequalityandeffectivenessoflearning)是技術(shù)教育應(yīng)用的主要目的。九、27.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.28.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.29.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.30.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析:27.文中提到"???????????????????"(convertingchallengesintoopportunities)和"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"(transformingcountriesfromheavilyoil-dependenteconomiestomorediversifiedanddynamiceconomies)，以及"?????????????????????"(developingthetechsector)和"????????????????????????????????????"(increasingthecompetitivenessoflocalinstitutions)。28.文中提到"??????????????...??????????????????????????????????????????????"(startups...createinnovativetechnologicalsolutionsforvariouslocalchallenges)和"???????????????????????????????????????????????????"(boostingeconomicdevelopmentthroughlocalinvestmentanddevelopment)。29.文中提到"?????????????????????...????????????????"(somebureaucraticprocedures...slowdownthedevelopmentprocess)。30.文中提到"????????????????????????"(buildingthedigitalinfrastructure)的目的是提供"??????????????????????????"(high-speedfiberopticnetworks)和"?????????????????"(advanceddatacenters)，暗示了提供"???????????????????????????????????"(high-performanceandreliabledigitalservices)。十、Theimportanceofdevelopingresearchanddevelopment(R&D)inthetechnologysectorinArabcountriesisundeniableandhasasignificantimpactonsustainabledevelopment.R&Distheengine