2025年大學(xué)《保加利亞語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——保加利亞方言地域分布研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.以下哪個(gè)選項(xiàng)通常不被認(rèn)為是保加利亞的主要方言區(qū)？A.東羅曼語(yǔ)區(qū)B.西羅曼語(yǔ)區(qū)C.多布羅加地區(qū)D.馬其頓地區(qū)2.被認(rèn)為是保加利亞標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)主要基礎(chǔ)方言的是？A.多布羅加方言B.索非亞方言C.斯特魯馬河谷方言D.黑海沿岸方言3.以下哪個(gè)語(yǔ)音特征是保加利亞東羅曼語(yǔ)區(qū)相對(duì)于西羅曼語(yǔ)區(qū)普遍具有的？A.保留原始印歐語(yǔ)元音*o*B.發(fā)生開音節(jié)元音化C.失去Case變格D.保留廣泛的動(dòng)詞變位4.“Струмскидиалект”指的是？A.索非亞方言的一個(gè)分支B.保加利亞東部的一個(gè)羅曼語(yǔ)區(qū)C.斯特魯馬河谷地區(qū)的方言D.黑海沿岸的一個(gè)方言5.保加利亞方言地理分布的主要分界線大致與哪個(gè)地理單元重合？A.黑海海岸線B.雷克雅未克山脈C.斯特魯馬河D.羅多彼山脈6.以下哪項(xiàng)不是保加利亞西羅曼語(yǔ)區(qū)方言的典型特征？A.語(yǔ)音上受到鄰近斯拉夫語(yǔ)的影響B(tài).保留了較多的原始印歐語(yǔ)詞根C.語(yǔ)法結(jié)構(gòu)相對(duì)統(tǒng)一，接近標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)D.在詞匯上與東羅曼語(yǔ)區(qū)有顯著差異7.保加利亞方言研究中，語(yǔ)言地圖（глаголзаезиковикарти）是一種重要的工具，其主要作用是？A.繪制保加利亞地形圖B.表示特定語(yǔ)言特征在不同地域的分布情況C.統(tǒng)計(jì)保加利亞各地方言的使用人口D.記錄保加利亞歷史事件8.哪個(gè)保加利亞城市通常被認(rèn)為是西羅曼語(yǔ)區(qū)的中心？A.瓦爾納B.布爾加斯C.普羅夫迪夫D.索非亞9.保加利亞方言中詞匯差異最小的區(qū)域通常被認(rèn)為是？A.東部沿海地區(qū)B.索非亞都市圈C.斯特魯馬河谷D.西部山區(qū)10.導(dǎo)致保加利亞方言形成和差異的主要?dú)v史因素之一是？A.海上貿(mào)易路線B.大規(guī)模的人口遷移和接觸C.單一強(qiáng)制的中央集權(quán)D.地形完全隔絕二、名詞解釋（每題3分，共15分）1.РумънскидиалектинаБългария2.Източнорумънски(илиШопски)диалект3.Западнорумънскидиалект4.Глаголзаезиковикарти(語(yǔ)言地圖)5.Диалектнопространство(方言空間)三、簡(jiǎn)答題（每題5分，共20分）1.簡(jiǎn)述保加利亞東、西羅曼語(yǔ)區(qū)在語(yǔ)音方面的主要區(qū)別。2.請(qǐng)列舉保加利亞方言中至少三個(gè)具有地域分布特征的詞匯變異實(shí)例。3.解釋什么是“方言”以及它與“語(yǔ)言”的關(guān)系。4.簡(jiǎn)要說明保加利亞方言研究中社會(huì)語(yǔ)言學(xué)因素的重要性。四、論述題（每題10分，共20分）1.試述保加利亞斯特魯馬河谷方言的形成及其在方言地理格局中的特殊地位。2.結(jié)合具體例子，論述保加利亞方言的地域分布與其歷史、地理環(huán)境之間的關(guān)系。試卷答案一、選擇題1.D2.B3.B4.C5.C6.C7.B8.D9.B10.B二、名詞解釋1.РумънскидиалектинаБългария:指的是在保加利亞境內(nèi)存在的羅曼語(yǔ)（保加利亞語(yǔ)）方言群體，主要包括東羅曼語(yǔ)區(qū)和西羅曼語(yǔ)區(qū)下的多個(gè)分支。**解析思路：*回答需涵蓋保加利亞境內(nèi)的羅曼語(yǔ)（保加利亞語(yǔ)）方言及其主要構(gòu)成部分（東、西羅曼語(yǔ)區(qū)）。2.Източнорумънски(илиШопски)диалект:指保加利亞東部的主要方言區(qū)，通常也稱為“肖普方言”，其分布區(qū)域大致從黑海沿岸向內(nèi)陸延伸，包括索非亞周邊地區(qū)，以保留較多古特征和受斯拉夫語(yǔ)影響的特點(diǎn)而著稱。**解析思路：*點(diǎn)明是保加利亞東部的方言區(qū)，給出常用別稱“肖普方言”，描述其大致分布范圍和主要特征。3.Западнорумънскидиалект:指保加利亞西部的主要方言區(qū)，分布范圍大致從斯特魯馬河谷向西延伸至與塞爾維亞、馬其頓接壤的地區(qū)，通常被認(rèn)為更接近標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的某些特征，并受到鄰近斯拉夫語(yǔ)更顯著的影響。**解析思路：*點(diǎn)明是保加利亞西部的方言區(qū)，描述其大致分布范圍，并提及與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的關(guān)系及受斯拉夫語(yǔ)影響的特點(diǎn)。4.Глаголзаезиковикарти(語(yǔ)言地圖):指在方言學(xué)研究中，使用地圖形式來標(biāo)示語(yǔ)言中某個(gè)特定特征（如發(fā)音、詞匯、語(yǔ)法）在不同地域的分布狀況的工具或圖表。**解析思路：*解釋語(yǔ)言地圖的定義，強(qiáng)調(diào)其形式（地圖）和功能（標(biāo)示特定語(yǔ)言特征的地域分布）。5.Диалектнопространство(方言空間):指由一系列相互關(guān)聯(lián)、相互區(qū)別的方言構(gòu)成的地理區(qū)域，各個(gè)方言在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法上呈現(xiàn)連續(xù)的過渡變化，形成一個(gè)語(yǔ)言變異的立體網(wǎng)絡(luò)或場(chǎng)域。**解析思路：*解釋方言空間的定義，強(qiáng)調(diào)其構(gòu)成（相互關(guān)聯(lián)的方言）、特征（連續(xù)過渡變化）和概念（語(yǔ)言變異的網(wǎng)絡(luò)或場(chǎng)域）。三、簡(jiǎn)答題1.保加利亞東、西羅曼語(yǔ)區(qū)在語(yǔ)音方面的主要區(qū)別：*東羅曼語(yǔ)區(qū)（如肖普方言）通常保留更古老的語(yǔ)音特征，例如某些元音的發(fā)音、保留或不同方式的聲調(diào)系統(tǒng)（或其殘余），以及某些輔音的發(fā)音方式。例如，可能在元音系統(tǒng)上與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)更接近某些古保加利亞形式，且受斯拉夫語(yǔ)語(yǔ)音影響在元音上表現(xiàn)出特定的合并或變化規(guī)律。*西羅曼語(yǔ)區(qū)（如普羅夫迪夫方言）在語(yǔ)音上則表現(xiàn)出更多與鄰近斯拉夫語(yǔ)（特別是塞爾維亞-保加利亞語(yǔ)支）的融合，例如元音系統(tǒng)可能發(fā)生較大變化，形成獨(dú)特的元音對(duì)或元音鏈，輔音可能更接近標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)，但可能也保留一些獨(dú)特的發(fā)音或保留某些古特征的方式與東部不同。**解析思路：*首先點(diǎn)明兩大區(qū)域的劃分，然后分別闡述各自的主要語(yǔ)音特點(diǎn)，并強(qiáng)調(diào)兩者之間的對(duì)比，可以適當(dāng)舉例或提及具體特征類別（元音、輔音、聲調(diào)）。2.請(qǐng)列舉保加利亞方言中至少三個(gè)具有地域分布特征的詞匯變異實(shí)例：*例如，表示“蘋果”的詞，在東部（如索非亞、肖普）可能是*ябълка*，而在西部（如普羅夫迪夫、黑海沿岸）可能是*мъбълка*或其他變體。*表示“?！钡脑~，東部常用*говедо*，西部某些地區(qū)可能使用*във*或其他方言詞。*表示“星期五”的詞，雖然標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)為*петък*，但在不同方言區(qū)可能存在詞匯借用或發(fā)音上的地域差異，或者對(duì)某些日常物品的稱謂（如“桌子”）在不同方言中也有顯著不同。**解析思路：*要求列舉實(shí)例，需給出具體的詞語(yǔ)及其在保加利亞不同地域（最好是東、西對(duì)比）的變異形式，至少提供三個(gè)。3.解釋什么是“方言”以及它與“語(yǔ)言”的關(guān)系：*方言是指在一種語(yǔ)言內(nèi)部，由于地理、社會(huì)、歷史等因素的影響，在不同地區(qū)形成的具有相對(duì)穩(wěn)定特征的次級(jí)語(yǔ)言變體。方言之間在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面可能存在差異，但通常共享同一種核心的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和基本詞匯，使得說不同方言的人能夠基本相互理解。*語(yǔ)言是一個(gè)更廣泛的概念，它通常指一個(gè)民族或社群共同使用的交流工具，可以涵蓋一個(gè)或多個(gè)方言。在語(yǔ)言學(xué)的分類上，方言有時(shí)被視為“地域方言”，而“語(yǔ)言”則是一個(gè)更抽象的、具有文化認(rèn)同意義的概念。當(dāng)不同方言差異過大，導(dǎo)致交際困難或形成獨(dú)立的文學(xué)規(guī)范時(shí)，它們可能被語(yǔ)言學(xué)家視為不同的語(yǔ)言。因此，方言和語(yǔ)言的關(guān)系是部分與整體的關(guān)系，但也存在模糊地帶和復(fù)雜情況。**解析思路：*首先定義方言，強(qiáng)調(diào)其形成原因和特征（語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法差異，但共享核心）。然后闡述語(yǔ)言的概念，并說明方言與語(yǔ)言的關(guān)系（部分與整體，但關(guān)系復(fù)雜，存在模糊性）。4.簡(jiǎn)要說明保加利亞方言研究中社會(huì)語(yǔ)言學(xué)因素的重要性：*社會(huì)語(yǔ)言學(xué)因素，如社會(huì)階層、年齡、性別、教育程度、職業(yè)、城鄉(xiāng)差異等，對(duì)于理解保加利亞方言的形成、演變和地域分布至關(guān)重要。這些因素會(huì)影響語(yǔ)言使用者的語(yǔ)言選擇和變異策略，導(dǎo)致不同社會(huì)群體可能使用不同的方言變體或詞匯，即使在同一地理區(qū)域內(nèi)。例如，年輕一代可能與老一代在使用詞匯和某些語(yǔ)音特征上存在差異，城市居民與鄉(xiāng)村居民的語(yǔ)言也可能有所不同。研究這些因素有助于揭示語(yǔ)言變異的深層原因，理解方言在社會(huì)中的功能和發(fā)展動(dòng)態(tài)，以及語(yǔ)言與社會(huì)互動(dòng)的關(guān)系。**解析思路：*點(diǎn)明社會(huì)語(yǔ)言學(xué)因素的定義及其在方言研究中的核心作用。解釋這些因素如何具體影響語(yǔ)言變異（語(yǔ)言選擇、變體）?？梢耘e例說明（如年齡、城鄉(xiāng)差異）。最后總結(jié)其研究?jī)r(jià)值（揭示原因、理解功能、研究互動(dòng)）。四、論述題1.試述保加利亞斯特魯馬河谷方言的形成及其在方言地理格局中的特殊地位：*斯特魯馬河谷方言（Струмскидиалект）的形成與該地區(qū)的特殊地理環(huán)境和歷史背景密切相關(guān)。斯特魯馬河谷地處保加利亞西部，是連接內(nèi)陸與地中海的重要通道，歷史上經(jīng)歷了復(fù)雜的多民族（包括羅馬人、斯拉夫人、保加利亞人、奧斯曼土耳其人等）遷徙、融合與接觸的過程。這種獨(dú)特的地理位置和社會(huì)歷史條件，使得該地區(qū)的語(yǔ)言在發(fā)展過程中既保留了部分保加利亞語(yǔ)的古特征，又吸收了周邊語(yǔ)言（特別是馬其頓語(yǔ)、阿爾巴尼亞語(yǔ)以及塞爾維亞-保加利亞語(yǔ)支的斯拉夫語(yǔ)）的顯著影響。*其特殊地位體現(xiàn)在：首先，它在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法上表現(xiàn)出介于東羅曼語(yǔ)區(qū)和西羅曼語(yǔ)區(qū)（特別是與馬其頓語(yǔ)區(qū)）之間的過渡特征，既不完全等同于東部方言，也不完全等同于西部方言，成為理解保加利亞語(yǔ)整體變異格局的重要環(huán)節(jié)。其次，由于受到多方面語(yǔ)言接觸的影響，斯特魯馬河谷方言可能包含一些在保加利亞其他地區(qū)不常見的語(yǔ)言現(xiàn)象或獨(dú)特的詞匯。最后，該方言的研究有助于揭示保加利亞語(yǔ)在西部的演變路徑以及語(yǔ)言接觸和融合的機(jī)制。它不僅是保加利亞方言體系中一個(gè)獨(dú)特的分支，也是理解整個(gè)巴爾干語(yǔ)言區(qū)域語(yǔ)言關(guān)系的重要樣本。**解析思路：*首先分析形成原因（地理環(huán)境、歷史背景、多民族接觸）。然后論述其在方言地理格局中的特殊地位，從過渡性特征、獨(dú)特性現(xiàn)象、研究?jī)r(jià)值等多個(gè)角度進(jìn)行闡述和論證。2.結(jié)合具體例子，論述保加利亞方言的地域分布與其歷史、地理環(huán)境之間的關(guān)系：*保加利亞方言的地域分布格局深刻地反映了其歷史發(fā)展軌跡和地理環(huán)境的塑造作用。從宏觀上看，以斯特魯馬河為界，大致將保加利亞劃分為東、西兩個(gè)羅曼語(yǔ)方言區(qū)，這種劃分本身就與歷史形成的民族和文化邊界有關(guān)。東部方言區(qū)（包括肖普方言）在歷史上長(zhǎng)期是保加利亞王國(guó)的核心區(qū)域，相對(duì)穩(wěn)定的地緣政治和文化環(huán)境有助于其內(nèi)部方言特征的鞏固，并成為標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)形成的基礎(chǔ)。西部方言區(qū)則因地處邊緣地帶，歷史上受到外部（如拜占庭、奧斯曼、塞爾維亞等）影響更為直接和復(fù)雜，導(dǎo)致其方言在詞匯、語(yǔ)音上帶有更多外來色彩，并呈現(xiàn)出與鄰近語(yǔ)言（如馬其頓語(yǔ)、阿爾巴尼亞語(yǔ)）更緊密的聯(lián)系。*地理環(huán)境也直接影響方言的傳播和分化。例如，羅多彼山脈作為重要的地理屏障，阻礙了東部和西部方言的充分融合，加劇了兩者之間的差異。斯特魯馬河谷作為低地通道，則促進(jìn)了東西部之間的某些接觸，但也使其方言帶有獨(dú)特的過渡色彩。河流、海岸線等自然地理特征也可能影響人口流動(dòng)和語(yǔ)言接觸的模式，進(jìn)而影響方言的分布和邊界。*結(jié)合具體例子：例如，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的發(fā)音*ě*[e?]，在東部肖普方言中可能保留為*ě*[e?]，而在西部普羅夫迪夫方言中可能演變?yōu)?ia*[ja]或*e*[e]，這種差異可能與兩地不同的語(yǔ)音演變路徑以及受鄰