2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——阿拉伯語(yǔ)方言學(xué)習(xí)與實(shí)踐考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)根據(jù)下列標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)詞匯，寫出其對(duì)應(yīng)的埃及方言常見(jiàn)說(shuō)法：1.?????????(早上好)2.?????(謝謝)3.???????(你叫什么名字？)4.????(家)5.???(工作)二、請(qǐng)將下列埃及方言詞匯或短語(yǔ)翻譯成標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)：1.?????(今天)2.???(給你)3.????(累)4.?????(沒(méi)關(guān)系，不用擔(dān)心)5.???????(我給你寫了信)三、請(qǐng)辨別下列各組阿拉伯語(yǔ)單詞或短語(yǔ)的語(yǔ)音不同之處，并說(shuō)明在敘利亞方言中通常如何發(fā)音：1.???(站起來(lái))vs???(民族)2.????(你聽到了嗎)vs????(你允許了嗎)3.???(房子)vs??(母親)4.???(好)vs???(這樣)5.??????(你說(shuō)話了)vs??????(你學(xué)習(xí)了)四、閱讀下列用利比亞方言寫成的短文，然后回答問(wèn)題：??????:???????(?)????????????:????(?)??????????.??????????????????????????????????????.??????:??????????????:????????????????????????.????????????????.問(wèn)題：1.????????????2.??????????????3.?????????????????????4.?????????????????????????五、請(qǐng)根據(jù)括號(hào)內(nèi)所給的人稱和動(dòng)詞變位，用摩洛哥方言完成下列句子：1.???(???-寫)->__________2.???(????-學(xué)習(xí))->__________3.??(????-來(lái))->__________4.???(?????-坐)->__________5.??(????-工作)->__________六、請(qǐng)用標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)或你選擇的一種阿拉伯語(yǔ)方言，寫一段關(guān)于你日?；顒?dòng)（如早上起床后到出門前的活動(dòng)）的短文，不少于五句。試卷答案一、1.????????2.????3.????????4.???5.????解析：1.埃及方言中，"?????????"常簡(jiǎn)化或變化為"????????"（祝你早上好）或直接用"?????"。2."????"是"?????"的口語(yǔ)化形式，埃及方言中常省略語(yǔ)尾的"?"。3."???????"在埃及方言中常用"????????"（What'syourname?），"???"是"??"的常見(jiàn)變體。4."????"在許多阿拉伯語(yǔ)方言中，包括埃及、利比亞、摩洛哥等地的常用詞是"???"，意為“家”。5."???"在埃及方言中，動(dòng)詞"??????"（書寫）的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時(shí)形式是"????"，加上"???"（給你）構(gòu)成"???????"。二、1.?????2.???3.????4.?????5.??????解析：1.埃及方言中"?????"指“今天”，對(duì)應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)"?????"。2."???"是埃及方言中"??"（給你）的口語(yǔ)化、非正式表達(dá)。3."????"是標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)"????"（累）的變體，在許多方言中直接使用。4."лаб??"在埃及、敘利亞等多種方言中意為“沒(méi)關(guān)系，不用擔(dān)心”，對(duì)應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)"?????"。5."???????"是埃及方言中"??????"（我給你寫了信）的常用表達(dá)。三、1.在敘利亞方言中，"???"發(fā)/q??m/音（近似英文"kame"），表示“站起來(lái)”；"???"發(fā)/qum/音（近似英文"kum"），表示“民族”。2.在敘利亞方言中，"????"發(fā)/sm?et/音（近似英文"sem?et"），表示“你聽到了嗎”；"????"發(fā)/sm?a?t/音（近似英文"sem?a?t"），表示“你允許了嗎”。兩者區(qū)別在于第二個(gè)詞的尾音/?/的存在與否及其發(fā)音。3.在敘利亞方言中，"???"發(fā)/bi?t/音（近似英文"beat"），表示“房子”；"??"發(fā)/bit/音（近似英文"bit"），表示“母親”。4.在敘利亞方言中，"???"發(fā)/???r/音（近似英文"haa-r"），表示“好”；"???"發(fā)/?r/音（近似英文"ha-r"），表示“這樣”。5.在敘利亞方言中，"??????"發(fā)/takl?am/音（近似英文"talklam"），表示“你說(shuō)話了”；"??????"發(fā)/ta?l?am/音（近似英文"ta?llam"），表示“你學(xué)習(xí)了”。兩者區(qū)別在于元音和喉音/?/的存在。四、1.??????2.???????????????3.????????????????????4.??????解析：1.從對(duì)話第二句"????:????(?)??????????."可知，回答"???"（工作）的是老師。雖然第一句問(wèn)的是"??????:???????(?)????????"（老師：你怎么樣？怎么了？），但緊接著的對(duì)話表明老師在工作。結(jié)合語(yǔ)境，問(wèn)話者應(yīng)為老師。2.從對(duì)話第三句"????:???????????????????????..."（學(xué)生：我的問(wèn)題很多，想問(wèn)個(gè)問(wèn)題...）可直接得出學(xué)生的困難很多。3.從對(duì)話第四、五句"????:????????????????????????..."（學(xué)生：短文是關(guān)于一個(gè)姑娘從鄉(xiāng)村搬到城市...）可知短文主題。4.從對(duì)話最后一句"?????:????????????????."（學(xué)生：她在全世界工作。）可知是學(xué)生說(shuō)的這句話。五、1.????2.???????3.???4.?????5.????解析：1.摩洛哥方言中，動(dòng)詞"???"（寫）的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時(shí)形式是"????"。2.摩洛哥方言中，動(dòng)詞"??????"（學(xué)習(xí)）的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時(shí)形式是"???????"。3.摩洛哥方言中，動(dòng)詞"????"（來(lái)）的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時(shí)形式是"???"。4.摩洛哥方言中，動(dòng)詞"???"（坐）的第一人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)形式是"?????"。5.摩洛哥方言中，名詞"????"（工作）的第一人稱單數(shù)所有格形式是"????"（我的工作）。六、（以下提供一個(gè)示例，實(shí)際答案需符合題目要求，使用標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)或所選方言的合理表達(dá)）????????????????????????.?????????????????????????????.??????????????????????????.??????????