2025年大學(xué)《旁遮普語》專業(yè)題庫——旁遮普語在商業(yè)廣告中的運(yùn)用考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每小題2分，共20分）1.下列哪個(gè)旁遮普語詞匯在商業(yè)廣告中常用來表示“優(yōu)惠”？A.?????(mufat-免費(fèi))B.???????(shuruat-開始)C.???(labh-利益)D.?????(mehatv-重要性)2.旁遮普語商業(yè)廣告標(biāo)語通常較短，這體現(xiàn)了其哪種語言特點(diǎn)？A.復(fù)雜的語法結(jié)構(gòu)B.豐富的詞匯量C.簡潔明快D.詳細(xì)的解釋3.旁遮普語廣告中經(jīng)常使用宗教人物的形象，這反映了什么？A.旁遮普人篤信宗教B.宗教人物具有很高的知名度C.廣告主希望通過宗教人物來吸引消費(fèi)者D.以上都是4.下列哪個(gè)旁遮普語詞匯在商業(yè)廣告中常用來表示“質(zhì)量”？A.????(shan-光榮)B.????(manav-人)C.??????(rashtr-國家)D.?????(bhotaa-很多)5.旁遮普語商業(yè)廣告翻譯成其他語言時(shí)，需要注意什么問題？A.詞匯的準(zhǔn)確翻譯B.語法的正確運(yùn)用C.文化差異的處理D.以上都是6.旁遮普語中，“??????”一詞在廣告中通常用來表達(dá)什么？A.道謝B.祝福C.邀請(qǐng)D.催促7.旁遮普語商業(yè)廣告中，哪種修辭手法使用頻率較高？A.比喻B.排比C.反問D.夸張8.旁遮普語廣告中，經(jīng)常使用哪些顏色？A.紅色和金色B.藍(lán)色和綠色C.黑色和白色D.黃色和橙色9.旁遮普語商業(yè)廣告的發(fā)展趨勢(shì)是什么？A.更加注重傳統(tǒng)文化B.更加注重現(xiàn)代元素C.更加注重雙語D.以上都是10.旁遮普語商業(yè)廣告對(duì)社會(huì)文化的影響是什么？A.促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展B.傳承傳統(tǒng)文化C.影響價(jià)值觀念D.以上都是二、填空題（每空2分，共20分）1.旁遮普語商業(yè)廣告中常用的感嘆詞是________。2.旁遮普語中表示“新”的詞匯是________。3.旁遮普語中表示“愛”的詞匯是________。4.旁遮普語商業(yè)廣告中，經(jīng)常用來表示促銷的詞匯是________。5.旁遮普語商業(yè)廣告中，經(jīng)常用來表示“品牌”的詞匯是________。6.旁遮普語中表示“質(zhì)量”的詞匯________也可以用來表示“力量”。7.旁遮普語廣告中，經(jīng)常使用________來吸引消費(fèi)者的注意力。8.旁遮普語廣告中，經(jīng)常使用________來表達(dá)對(duì)消費(fèi)者的感謝。9.旁遮普語中表示“家庭”的詞匯是________。10.旁遮普語廣告中，經(jīng)常使用________來表達(dá)對(duì)產(chǎn)品的信心。三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述旁遮普語商業(yè)廣告的語言特點(diǎn)。2.簡述旁遮普語商業(yè)廣告中常用的文化元素。3.簡述旁遮普語商業(yè)廣告翻譯的難點(diǎn)。4.簡述旁遮普語商業(yè)廣告的發(fā)展趨勢(shì)。四、翻譯題（每題10分，共20分）1.將以下旁遮普語廣告標(biāo)語翻譯成漢語：??????????????????????????????????????????2.將以下漢語廣告標(biāo)語翻譯成旁遮普語：我們的產(chǎn)品，您的滿意選擇。五、論述題（20分）論述旁遮普語商業(yè)廣告在現(xiàn)代社會(huì)中的作用和意義。試卷答案一、選擇題1.C2.C3.D4.A5.D6.A7.B8.A9.D10.D二、填空題1.????(hoia-發(fā)生了)2.????(navaan-新的)3.????(pyaar-愛)4.????????(salgirah-促銷)5.??????(brand-品牌)6.???????(mazbooti-力量)7.???(rang-顏色)8.??????(dhannavaad-道謝)9.??????(parivar-家庭)10.???????(mazbooti-力量)三、簡答題1.旁遮普語商業(yè)廣告的語言特點(diǎn)：簡潔明快、朗朗上口、富有感染力，常用簡單句和祈使句，大量使用感嘆詞和修辭手法，如排比。2.旁遮普語商業(yè)廣告中常用的文化元素：宗教人物（如錫克教祖師）、價(jià)值觀念（如家庭、榮譽(yù)）、風(fēng)俗習(xí)慣（如節(jié)日）、顏色（如紅色和金色）、音樂等。3.旁遮普語商業(yè)廣告翻譯的難點(diǎn)：旁遮普語和目標(biāo)語言之間的詞匯差異、文化差異的處理、廣告效果的傳達(dá)、俚語和習(xí)語的翻譯。4.旁遮普語商業(yè)廣告的發(fā)展趨勢(shì)：更加注重現(xiàn)代元素、更加注重雙語（旁遮普語和英語）、更加注重?cái)?shù)字化營銷、更加注重社會(huì)責(zé)任。四、翻譯題1.謝謝和欺騙中保護(hù)你自己，這是我們安全產(chǎn)品。2.我們的產(chǎn)品，您的滿意選擇。五、論述題（略，因篇幅限制，此處不提