2025年大學(xué)《梵語巴利語》專業(yè)題庫——梵語巴利語學(xué)習(xí)難點(diǎn)分析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填寫空格1.梵語名詞的屬格通常以_______或_______結(jié)尾。2.梵語動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)變位中，表示“我”做某事的詞尾是_______(陽性)，表示“你”做某事的詞尾是_______(陽性)。3.將動(dòng)詞'k?'(做)的現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)主動(dòng)態(tài)詞尾添加到詞根上，得到_______。4.梵語中，元音'ī'(長(zhǎng)元音)在連音中通常會(huì)變?yōu)開______。5.名詞'rāja'(國(guó)王)在與格復(fù)數(shù)時(shí)的形式是_______。6.形容詞'gu?a'(品質(zhì))在與主格陽性單數(shù)名詞'deva'(神)匹配時(shí)的形式是_______。7.連音規(guī)則'Vi?esāntara?a'主要涉及_______的連音。8.巴利語中，名詞的性分為_______、_______、_______和_______四種。9.巴利語動(dòng)詞'carati'(行走)的詞根是_______。10.將巴利語動(dòng)詞'bhū'(是)的現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)主動(dòng)態(tài)詞尾添加到詞根上，得到_______。11.巴利語中，元音'ā'(長(zhǎng)元音)在詞尾通?？s短為_______。12.名詞'purisa'(人)在與格單數(shù)時(shí)的形式是_______。13.形容詞'subha'(好的)在與主格陰性單數(shù)名詞'hita'(利益)匹配時(shí)的形式是_______。14.巴利語中，名詞'dhamma'(法)的不定冠詞是_______。15.巴利語連音中，長(zhǎng)元音之間的'ā'通常會(huì)變?yōu)開______。二、選擇題1.下列哪個(gè)選項(xiàng)是梵語動(dòng)詞'bhū'(是)的正確過去時(shí)第三人稱單數(shù)主動(dòng)態(tài)形式？A.bhūsaB.bhūtiC.bhūvāmiD.bhūtah2.梵語名詞'gāma'(村莊)在屬格單數(shù)時(shí)的形式是？A.gamasyaB.gamasyaC.gamo?caD.gamasya3.梵語連音規(guī)則'Ava??āntara?a'主要描述？A.陽性名詞的與格變形B.復(fù)數(shù)名詞的屬格變形C.元音之間的連音D.輔音與元音之間的連音4.下列哪個(gè)選項(xiàng)是巴利語動(dòng)詞'carati'(行走)的正確現(xiàn)在時(shí)第三人稱復(fù)數(shù)主動(dòng)態(tài)形式？A.cárameB.cárentiC.cárameD.cárenti5.巴利語中，形容詞'subha'(好的)的比較級(jí)形式是？A.sukhala?B.sukhatoC.sukhapra?a?D.sukhita?6.梵語中，表示“從”的介詞是？A.yadiB.sahaC.ida?D.apah7.巴利語動(dòng)詞'bhū'(是)的現(xiàn)在時(shí)第一人稱單數(shù)主動(dòng)態(tài)形式是？A.bhūmiB.bhūvāmiC.bhavāmiD.bhūsa?8.梵語中，名詞'rāja'(國(guó)王)的工具格單數(shù)形式是？A.rājasyaB.rājenaC.rājasyaD.rājena9.下列哪個(gè)選項(xiàng)描述了巴利語與梵語在名詞性上的一個(gè)主要區(qū)別？A.巴利語名詞只有陽性B.巴利語名詞性分為四種C.巴利語名詞變格規(guī)則比梵語簡(jiǎn)單D.巴利語名詞沒有屬格10.梵語連音中，'au'這個(gè)長(zhǎng)元音對(duì)'i'或'u'類元音的連音結(jié)果是？A.變?yōu)殚L(zhǎng)元音'o'B.變?yōu)槎淘?a'C.保持不變D.變?yōu)殚L(zhǎng)元音'ā'11.巴利語中，表示“和”的連詞是？A.caB.naC.teD.hi12.梵語動(dòng)詞'k?'(做)的過去時(shí)第二人稱單數(shù)主動(dòng)態(tài)形式是？A.k?tvāB.k?ti?yaC.k?tavasiD.k?tasya13.梵語中，表示“給”的介詞是？A.daB.apiC.ida?D.yadi14.巴利語連音中，輔音'k'在'i'或'u'類元音前通常會(huì)變?yōu)?？A.'g'B.'y'C.'?'D.'g'15.下列哪個(gè)選項(xiàng)是梵語動(dòng)詞'bhū'(是)的正確現(xiàn)在時(shí)第二人稱單數(shù)主動(dòng)態(tài)形式？A.bhūsvaB.bhūsviC.bhūsyasD.bhūsva三、判斷題（請(qǐng)?jiān)诶ㄌ?hào)內(nèi)填入“正確”或“錯(cuò)誤”）1.梵語名詞的六個(gè)格形式全部規(guī)則變化。（）2.梵語動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)變位中，所有人稱和數(shù)的變化都遵循相同的模式。（）3.梵語連音規(guī)則'Upasargāntara?a'主要處理詞首輔音的連音。（）4.巴利語名詞'ak?a'(眼睛)的不定冠詞是'ena'。（）5.梵語動(dòng)詞'k?'(做)的現(xiàn)在時(shí)第一人稱單數(shù)主動(dòng)態(tài)形式是'k?māmi'。（）6.巴利語中，形容詞必須與名詞在性、數(shù)、格上完全一致。（）7.梵語中，元音'?'和'?'在連音中通常會(huì)變?yōu)樵?a'。（）8.巴利語動(dòng)詞'carati'(行走)的過去時(shí)形式是'cārasi'。（）9.梵語名詞'gāma'(村莊)在主格復(fù)數(shù)時(shí)的形式是'gāmā?'。（）10.巴利語連音中，'i'和'u'類元音之間的'a'通常會(huì)保持不變。（）11.梵語動(dòng)詞的使動(dòng)態(tài)表示動(dòng)作由他人發(fā)出。（）12.梵語和巴利語都擁有比現(xiàn)代英語更復(fù)雜的元音系統(tǒng)。（）13.學(xué)習(xí)梵語巴利語不需要了解相關(guān)的印度歷史文化知識(shí)。（）14.梵語名詞'rāja'(國(guó)王)在與格復(fù)數(shù)時(shí)的形式是'rājānām'。（）15.巴利語動(dòng)詞'bhū'(是)的現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)主動(dòng)態(tài)形式是'bhūsi'。（）四、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述梵語名詞變格系統(tǒng)中，陽性、陰性、中性單數(shù)主格與屬格形式的區(qū)別。2.解釋什么是梵語的“身”（Lak?a??。?，并舉例說明其在動(dòng)詞變位中的作用。3.描述梵語中常見的輔音連音規(guī)則之一，并舉例說明。4.列舉三個(gè)巴利語中特有的連音現(xiàn)象，并簡(jiǎn)要說明其特點(diǎn)。5.巴利語動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)變位有哪些基本人稱和數(shù)的變化形式？（至少列出三種）五、翻譯題1.將下列梵語句子翻譯成中文：'Rāj?ovanenāmadeva?sahagāmasyavai??avasyak?tvāca'2.將下列巴利語句子翻譯成中文：'Aku??a?saca?vācāmi,sacevācāminacaakusalam'3.將下列中文句子翻譯成梵語（動(dòng)詞使用'karoti'-做）：智者通過學(xué)習(xí)語言增長(zhǎng)了知識(shí)。4.將下列中文句子翻譯成巴利語（動(dòng)詞使用'carati'-行走）：朋友們一起在城市里行走。---試卷答案一、填寫空格1.saha/tasya2.asmi/te3.k?ti4.i5.rājānām6.gu?o7.sandhi8.Mātreya/Strīya/Nāringa/Anitya9.cara10.bhūti11.ā12.puriso13.subhā14.eka15.o二、選擇題1.D2.B3.D4.B5.D6.D7.A8.A9.B10.A11.A12.C13.C14.B15.D三、判斷題1.錯(cuò)誤2.錯(cuò)誤3.正確4.正確5.錯(cuò)誤(應(yīng)為k?māmi)6.錯(cuò)誤(形容詞數(shù)和格可以不同，性需一致)7.正確8.錯(cuò)誤(應(yīng)為cārasi)9.錯(cuò)誤(應(yīng)為gāmā?)10.正確11.錯(cuò)誤(使動(dòng)態(tài)表示動(dòng)作由他人發(fā)出)12.正確13.錯(cuò)誤14.正確15.正確四、簡(jiǎn)答題1.解析思路：回答需明確指出梵語名詞變格有陽性、陰性、中性三種性。重點(diǎn)比較單數(shù)主格（nominative）和屬格（genitive）的詞尾。陽性主格單數(shù)通常以'-a'結(jié)尾（如rāja），屬格單數(shù)通常以'-asya'結(jié)尾（如rājasya）。陰性主格單數(shù)通常以'-ā'結(jié)尾（如devī），屬格單數(shù)通常以'-āyā'或'-asya'結(jié)尾（如devīyā/asya）。中性主格單數(shù)通常以'-m'結(jié)尾（如?arīra），屬格單數(shù)通常以'-asya'結(jié)尾（如?arīrasya）。點(diǎn)明不同性在主格和屬格上的結(jié)尾差異。2.解析思路：解釋“身”（Lak?a?ā）是梵語動(dòng)詞變位中，根據(jù)主語的人稱、數(shù)、性以及時(shí)態(tài)、體等，附加在詞根后面的詞尾或詞綴。它決定了動(dòng)詞形式的核心變化。舉例時(shí)需給出一個(gè)動(dòng)詞（如'k?'-做），并說明其在不同人稱/數(shù)下的變化，強(qiáng)調(diào)身的作用。例如，現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)身是'-ti'，加在詞根后形成'bhūti'。3.解析思路：選擇一個(gè)常見的輔音連音規(guī)則進(jìn)行描述，如元音'i'或'u'類連音時(shí)，前面的元音'a'變?yōu)?ī'或'ū'。給出一個(gè)具體的例子，如'akāsa'(天空)+'a'(我)='akāsī'。解析應(yīng)說明規(guī)則本身（'a'在'i/u'前變'ī/ū'）以及例子中'a'如何根據(jù)規(guī)則變化。4.解析思路：列舉三個(gè)巴利語特有的連音現(xiàn)象。例如：1)'i'和'u'類元音之間的'a'通常變?yōu)?o'（例：'mitra'+'a'='mōta'）；2)長(zhǎng)元音之間的'a'通常變?yōu)?o'（例：'āyus'+'a'='āyo'）；3)輔音'k'在'i'或'u'類元音前變?yōu)?g'（例：'kāla'+'a'='gāla'）。每個(gè)例子需說明現(xiàn)象本身和具體表現(xiàn)。5.解析思路：列舉巴利語現(xiàn)在時(shí)動(dòng)詞變位的基本人稱和數(shù)的變化形式。通常包括：第一人稱單數(shù)(mi/ami)，第二人稱單數(shù)(si/esi)，第三人稱單數(shù)(hi/isi)，第一人稱復(fù)數(shù)(smasmi/casmi)，第二人稱單數(shù)(sva/esa-帶有尊敬意味)，第二人稱復(fù)數(shù)(vā/eva)，第三人稱復(fù)數(shù)(santī)。選擇其中三種即可，如：第一人稱單數(shù)、第二人稱單數(shù)、第三人稱復(fù)數(shù)。五、翻譯題1.解析思路：逐詞分析：'Rāj?o'(陽性單數(shù)主格，國(guó)王)，'vane'(地點(diǎn)，森林)，'nāma'(是)，'deva?'(陽性單數(shù)主格，神)，'saha'(和)，'gāmasya'(陰性單數(shù)屬格，村莊)，'vai??avasya'(陽性單數(shù)屬格，毗濕奴)，'k?tvā'(動(dòng)詞過去時(shí)，做)，'ca'(和)。組合翻譯為：國(guó)王在森林里，神和村莊，以及（他）為毗濕奴做了。2.解析思路：逐詞分析：'Aku??a?'(否定，沒有壞事)，'saca?'(確實(shí)，真實(shí)地)，'vācāmi'(我們說)，'sace'(如果，確實(shí))，'vācāmi'(我們說)，'na'(不)，'ca'(和)，'akusalam'(不好的)。組合翻譯為：我們不說壞事，確實(shí)如此；如果（我們）說，那也不是壞的。3.解析思路：翻譯中文句子：“智者通過學(xué)習(xí)語言增長(zhǎng)了知識(shí)。”需要選擇合適的動(dòng)詞形式和結(jié)構(gòu)。主語“智者”可譯為'praj?o'或'vidvā?a?'。動(dòng)詞“增長(zhǎng)”可譯為'bhūyati'(增長(zhǎng))或'vidhīyati'(使增長(zhǎng))。介詞“通過”可譯為'sa?'或'upah'。賓語“知識(shí)”可譯為'vidyā'。結(jié)構(gòu)可以是'praj?osa?vācāsa?vidyābhūyati'或類似結(jié)構(gòu)。選擇'pra