2025年大學(xué)《旁遮普語》專業(yè)題庫——遮普語專業(yè)為你在國際事務(wù)領(lǐng)域中發(fā)揮作用考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題（請將答案寫在橫線上）1.旁遮普語是印度和巴基斯坦的_________大語言之一。2.在國際事務(wù)中，掌握旁遮普語有助于理解南亞地區(qū)的_________和地緣政治動態(tài)。3.旁遮普語中的詞匯“???????”通常指_________。4.翻譯是連接不同語言文化的重要橋梁，在聯(lián)合國等國際組織中，旁遮普語翻譯員扮演著_________的角色。5.旁遮普語書寫系統(tǒng)主要使用_________字母。6.了解旁遮普語中的日常問候語，如“??????????”和“?????”，對于_________至關(guān)重要。7.旁遮普地區(qū)是_________的重要發(fā)源地。8.在國際文化交流活動中，旁遮普語表演（如Bhangra舞蹈的音樂）能夠增進(jìn)不同文化背景人士之間的_________。9.如果要撰寫關(guān)于旁遮普地區(qū)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀的簡短報(bào)告，你需要使用相關(guān)的旁遮普語經(jīng)濟(jì)_________。10.學(xué)習(xí)旁遮普語語法，特別是其獨(dú)特的_________結(jié)構(gòu)，是準(zhǔn)確表達(dá)復(fù)雜思想的基礎(chǔ)。二、閱讀理解（請根據(jù)所給短文回答問題）閱讀以下關(guān)于旁遮普語在國際組織中使用情況的短文：旁遮普語，作為一種具有重要區(qū)域影響力的語言，其在國際舞臺上的作用日益受到關(guān)注。雖然不是聯(lián)合國的官方語言，但在印度和巴基斯坦，旁遮普語是數(shù)以百萬計(jì)人民的心聲。隨著南亞地區(qū)在國際事務(wù)中參與度的提升，旁遮普語的重要性也相應(yīng)增加。一些國際非政府組織和區(qū)域合作機(jī)制開始注意到使用旁遮普語進(jìn)行溝通的必要性。例如，在處理涉及旁遮普地區(qū)難民、跨邊境貿(mào)易和文化交流等議題時(shí)，掌握旁遮普語能夠提供獨(dú)特的視角和更有效的溝通渠道。培養(yǎng)能夠流利使用旁遮普語并了解相關(guān)國際事務(wù)的專業(yè)人才，已成為該地區(qū)語言教學(xué)的一個(gè)重要發(fā)展方向。請回答以下問題：1.根據(jù)短文，旁遮普語在國際組織中的使用現(xiàn)狀如何？2.短文提到哪些具體的國際議題可能需要使用旁遮普語溝通？3.為什么掌握旁遮普語并了解國際事務(wù)的人才受到重視？4.請簡要說明南亞地區(qū)的國際參與度提升對旁遮普語地位可能產(chǎn)生的影響。三、翻譯題請將以下段落從中文翻譯成旁遮普語：在全球化的今天，不同文化之間的交流與合作愈發(fā)頻繁。旁遮普語專業(yè)的學(xué)生不僅需要掌握語言技能，還需要培養(yǎng)跨文化理解能力，以便在國際事務(wù)中成為有效的溝通者和橋梁。通過學(xué)習(xí)旁遮普語，我們可以更深入地了解該地區(qū)的文化傳統(tǒng)、社會變遷和人民心聲，這對于促進(jìn)世界和平與發(fā)展具有重要意義。四、寫作題假設(shè)你是一名旁遮普語專業(yè)的學(xué)生，最近參與了一個(gè)關(guān)于“旁遮普地區(qū)文化遺產(chǎn)保護(hù)與國際旅游”的線上研討會。請撰寫一封簡短的郵件（約100-150字），總結(jié)會議的主要討論點(diǎn)，并提出至少一條關(guān)于如何利用旁遮普語促進(jìn)文化交流的建議。五、口語模擬題（請準(zhǔn)備就以下話題進(jìn)行口頭表達(dá)，模擬情境可能包含）1.請用旁遮普語介紹你自己以及你學(xué)習(xí)旁遮普語的原因，并談?wù)勀阏J(rèn)為學(xué)習(xí)這門語言對于未來參與國際交流有何幫助。2.想象你正在向一位對旁遮普文化感興趣的國外友人介紹Bhangra音樂，請用旁遮普語描述這種音樂的風(fēng)格、節(jié)奏及其文化意義。3.假設(shè)你是一名旁遮普語地區(qū)的導(dǎo)游，請用旁遮普語向一群來自不同國家的游客介紹一個(gè)重要的歷史遺跡。試卷答案一、填空題1.主要2.政治3.穆斯林4.橋梁/紐帶5.克里爾（或：蓋格拉基）6.初步溝通/入門7.佛教8.理解/共鳴9.詞匯10.名詞性二、閱讀理解1.現(xiàn)狀是，旁遮普語雖然不是聯(lián)合國官方語言，但在印度和巴基斯坦有廣泛使用基礎(chǔ)，隨著南亞地區(qū)國際參與度提升，其在國際組織中的重要性日益增加，一些國際組織開始注意到使用旁遮普語溝通的必要性。2.短文提到的具體國際議題包括：旁遮普地區(qū)難民問題、跨邊境貿(mào)易和文化交流。3.掌握旁遮普語并了解國際事務(wù)的人才受到重視，因?yàn)樗麄冊谔幚砩婕芭哉谄盏貐^(qū)的具體議題時(shí)（如難民、貿(mào)易、文化交流），能夠提供獨(dú)特的視角和更有效的溝通渠道，是連接不同文化的重要橋梁。4.南亞地區(qū)的國際參與度提升意味著更多涉及該地區(qū)的國際事務(wù)需要處理，這增加了對能夠理解當(dāng)?shù)厍闆r并使用當(dāng)?shù)卣Z言（如旁遮普語）的專業(yè)人士的需求，從而提升了旁遮普語在國際事務(wù)中的地位和重要性。三、翻譯題(以下為模擬旁遮普語譯文，實(shí)際翻譯可能因方言和表達(dá)習(xí)慣略有差異)?????????????????-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????四、寫作題(以下為模擬旁遮普語郵件內(nèi)容，實(shí)際寫作需符合格式和語言習(xí)慣)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????五、口語模擬題1.(模擬口語表達(dá)要點(diǎn))介紹自己姓名、專業(yè)、學(xué)習(xí)旁遮普語的原因（如興趣、文化好奇、未來職業(yè)規(guī)劃），表達(dá)學(xué)習(xí)旁遮普語對理解南亞、促進(jìn)國際交流的意義，例如在翻譯、外交、文化交流等領(lǐng)域的潛在作用。2.(模擬口語表達(dá)要點(diǎn))描述Bhangra音樂的特點(diǎn)（