2025年大學(xué)《老撾語》專業(yè)題庫——老撾語言語氣調(diào)整技巧研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請解釋以下老撾語詞組或句式所表達的語氣，并分析其與標準語氣的主要區(qū)別及在交際中的潛在功能：1.*??????????????????????????????????*2.*????????????????????????...*3.*??????????...*4.*?????????????????????????????????.*二、閱讀以下三段老撾語文字材料，分別分析其中體現(xiàn)的語氣調(diào)整技巧。請說明這些調(diào)整是如何幫助說話人在不同情境下實現(xiàn)特定交際目的的。材料一：（描述日常購物場景，向小販詢問價格）*?????????????????????...????????????????????*材料二：（描述向長輩提出一個不太容易實現(xiàn)的要求）*????????????????????????????????????...??????????????????????????...*材料三：（描述朋友間開玩笑，用一種夸張或戲謔的語氣表達）*????????????????????????????...????????????????!*三、請將以下中文句子翻譯成符合老撾語習(xí)慣的語氣表達，注意根據(jù)句子所暗示的交際情境選擇恰當(dāng)?shù)恼Z氣（例如，可以是禮貌請求、委婉建議、半疑問等）：1.您能幫我看一下這個文件嗎？2.這個方案可能需要做一些修改，您覺得呢？3.我們真的應(yīng)該按時完成這個項目。4.你今天看起來有點累，還好嗎？四、*??????????????????.*請根據(jù)以下不同的交際意圖，使用不同的語氣調(diào)整技巧改寫這個句子：1.表達非?？隙ǖ陌才拧?.表達稍帶猶豫或不確定的意愿。3.用比較委婉、客氣的請求方式表達。4.用比較強硬、不容置疑的命令方式表達。五、論述老撾語中否定形式（例如，使用*???*，*?????*，*???????*等)如何通過不同的句法位置、詞匯搭配或伴隨語氣詞等方式來調(diào)整句子的情態(tài)和說話人的態(tài)度。請結(jié)合具體例子說明。試卷答案一、1.語氣：疑問語氣，但帶有催促、催問或確認意圖的意味，比一般疑問句更急切。區(qū)別與功能：標準疑問句通常用*????...???*或直接問。此句在疑問詞*???*前加*???*，暗示說話人對某個選項或情況已有預(yù)期，但需要聽話人確認，帶有一定的急切感或希望得到明確答復(fù)的功能。2.語氣：祈使語氣，但帶有較強的請求、懇求甚至略帶悲傷或無奈的情緒。區(qū)別與功能：標準祈使句用動詞原形。此句使用*????...??????...*結(jié)構(gòu)，表達“請按...方式做”，結(jié)合*??????????*的敬語使用，語氣更顯尊敬和懇切，功能是請求對方按照特定方式行事，帶有情感色彩。3.語氣：疑問語氣，帶有強烈的不相信、質(zhì)疑或需要進一步核實的信息seeking語氣。區(qū)別與功能：標準疑問句用*????...???*。此句使用*??????*（查一下/怎么回事）開頭，通常用于對faitaccompli或意外情況表示強烈的不信，語氣比一般疑問更強，功能是表達驚訝、質(zhì)疑，迫使對方解釋。4.語氣：命令語氣，但帶有不容置疑的強制性和威脅意味。區(qū)別與功能：標準命令句（對平輩或下屬）用動詞原形。此句在動詞原形*???*前加上*???????*（壞事/錯誤行為）并使用*????????*（正是那個），語氣非常強硬，功能是強制對方執(zhí)行某項任務(wù)，帶有警告或懲罰的意味。二、材料一：主要運用了標準或略顯禮貌的疑問語氣（*????????????????????*），通過選擇疑問句式和相對謙遜的問法（*??????????*），實現(xiàn)了在購物情境下禮貌詢問價格的目的，避免了直接要求的突兀感。材料二：主要運用了半否定或委婉的語氣調(diào)整。使用*??????????*（必須需要）表達了強烈意愿，但通過*???????...*（因為...）引出客觀困難（*????????????*），并結(jié)合*???????*的敬語，整體語氣顯得較為謙卑、無奈，在表達要求的同時也解釋了原因，是一種策略性的、降低對方拒絕風(fēng)險的請求方式。材料三：主要運用了夸張、戲謔或非正式的語氣調(diào)整。通過使用*???????????*（很多次了）、*????????????????!*（在這里就是這里！/夸張地指此處）等表達，與語境（朋友間開玩笑）相符，制造了輕松、幽默的效果，功能是活躍氣氛，表達戲謔意味。三、1.*???????????????????????????????????????????????????????*(禮貌請求)2.*?????????????????????...??????????????????????*(委婉建議/半疑問)3.*????????????????????????????????????????...*(表達確定性的要求/帶有輕微命令意味的肯定陳述)4.*????????????????????????...??????????????????????*(帶有關(guān)切和輕微疑問的語氣)四、1.*??????????????????????.*(肯定安排，語氣直接肯定)2.*?????????????????????...???...*(猶豫不確定，使用可能或選擇結(jié)構(gòu))3.*?????????...?????????????????????????????????????????*(禮貌請求，使用*??????*和詢問形式)4.*???????????????????????!??????????!*(強硬命令，使用*????*和感嘆號)五、老撾語的否定形式通過多種方式調(diào)整句子的情態(tài)和說話人態(tài)度。首先，否定詞*???*的位置會影響否定范圍，通常位于動詞前或句首時否定整個謂語。其次，使用*?????*（沒有）或*???????*（不...）等不同否定結(jié)構(gòu)，可以帶來細微的語義差別和語氣色彩，例如*???????*常帶有否定程度加深或帶有否定評價的意味。此外，否定句中伴隨語氣詞的使用至關(guān)重要，如使用*???*（確實不/正是沒有）可以加強否定語氣，帶有確認或強調(diào)的意味；使用*??????*（不是不/并非沒有）則可以表達一種反預(yù)期或強調(diào)“并非沒有”的肯定意味，從而調(diào)整了說話人的立場和態(tài)度。結(jié)合上下文和禮貌標記（如*??????????*），