2025年大學《梵語巴利語》專業(yè)題庫——巴利語言交流與互動考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請寫出巴利語輔音中元音附標（Lak?a??。┧诘闹饕簦⑴e例說明在哪些輔音上使用哪些元音。二、巴利語動詞āsati（存在）的現(xiàn)在時直陳式第三人稱單數(shù)形式是什么？請寫出其變位過程（至少兩個例詞）。三、請解釋巴利語中名詞的“連結格”（SarvāntaraCase）的構成規(guī)則，并說明其最常見的用法。四、閱讀以下巴利語短句，并回答問題：“Bhagavāna?sa?ghena?upasate.”(佛陀尊敬僧團。)1.此句中“Bhagavāna?”使用了哪種語言形式？請簡要說明其語法功能。2.句末的“upasate”是哪種動詞的哪種形式？它表達了什么語氣或意義？五、請將以下中文短句翻譯成巴利語：“請稍等，我馬上回來。”六、假設你是一位在巴利語學習中心工作的老師，現(xiàn)在需要用巴利語寫一張通知，告知學員下周的公開課改期了。請寫一段符合語境且語法正確的巴利語通知。七、比較并說明巴利語中“kāmāti”（想要）和“?āti”（知道）這兩個動詞在體（Lak?a??。┓矫娴闹饕獏^(qū)別。八、請解釋巴利語中如何通過改變詞尾來表示名詞的數(shù)（單數(shù)和復數(shù)）。九、請將以下巴利語短文翻譯成中文：“Evameta?vaca?bhanteāha?a?.Appāhivāpimaya?jānāmi,nacateajānāmi.Ayya?therovāpina?passi?.”(老師，我這樣說了。我也許知道，但您不知道。這位長老，您也看不見我們。)十、在巴利語的社會互動中，使用敬語和非敬語形式通常取決于什么因素？請結合實例簡要說明。試卷答案一、元音附標（Lak?a?ā）所在的主要元音包括：短元音a（如：ka??ha-刀），ī（如：kī??ha-尖），ū（如：ku??ha-袋），?（如：k??a-形狀），?（如：klī?a-瘦弱），?（如：k?la-膚色）。長元音?。ㄈ纾簁ā?ha-刀），ī（如：kī?ha-尖），ū（如：ku?ha-袋），ai（如：kai?ha-水邊），au（如：kau?ha-樹名），o（如：ko?ha-庵）。變位過程示例：*現(xiàn)在時直陳式第三人稱單數(shù)：動詞詞根k?（做）加詞尾-ti，得k?ti。*例如：a??a?k?ti(蛋在做)，purisāk?ti(男人在做)。二、現(xiàn)在時直陳式第三人稱單數(shù)形式是k?ti。變位過程：*詞根k?-+現(xiàn)在時直陳式第三人稱單數(shù)詞尾-ti=k?ti。*變位示例：*a??a?k?ti(蛋在做)*purisāk?ti(男人在做)三、連結格（SarvāntaraCase）的構成規(guī)則：1.名詞干直接加詞尾-hi（如：gaccha-hi）。2.以-a結尾的陽性、中性名詞干加-si（如：āsa-si,dāsa-si）。3.以-?a,-?a,-?a,-?ha,-sa,-pa,-?a結尾的陽性、中性名詞干加-o（如：k?a-o,?ha-o,sa-o）。4.以-ya結尾的陽性名詞干加-n?。ㄈ纾篸eva-nā）。5.以-?a結尾的陽性、陰性、中性名詞干加-kā（如：jānā-kā,vācā-kā,sa?gha-k?。?。6.陰性名詞以-ī結尾的，加-t?。ㄈ纾篵hikkhunī-t?。?。7.以-o結尾的陽性名詞加-hi（如：gavo-hi）。常見用法：連接主語和動詞，表示動作的對象或間接賓語；構成復合詞；在某些格助詞（如：hi,ca,na,te）之后連接名詞。四、1.“Bhagavāna?”使用了“巴利語尊稱名詞的獨立形”（NominativeIndependentHonorific），屬于名詞的一種特殊用法，用于表達對所修飾名詞的尊敬。其語法功能是作為主語“sa?ghena?”的定語，修飾“sa?ghena?”。2.“upasate”是動詞“upasati”（去接近，尊敬）的現(xiàn)在時直陳式第三人稱單數(shù)形式。它表達了“尊敬”的語氣或意義，并且是陳述性的。五、Mātā,karoticamāmā?anta?sahavihāraya?.六、Upādānīya?sabhāsepa?cama?sāvaka?dhamma?desati.Tasmātedū??hāanta?pa?camānisa?vāsānipi??hikāniyāvadevayāvadevapi??hikānina??hāni.Ata?hoti,pa?camosa?vāsonāmadvāda?i-tihipa?camānidhamma?desissāmi.Ayyāvānīhi.七、“kāmāti”是現(xiàn)在時，表示當前或經(jīng)常性的愿望或意圖（+a?/-āmi結尾動詞）。例如：ahamkāmāmirājāya(我想要去見國王)?！?āti”是現(xiàn)在時，表示當前或經(jīng)常性的認知或了解（+a?/-āmi結尾動詞）。例如：ahamte?hisacchāmi(我知道這件事)。主要區(qū)別在于其基本意義：一個是愿望，一個是認知。八、巴利語名詞的數(shù)通過詞尾變化來表示：*單數(shù)：名詞干直接加詞尾-a（如：purisa?-男人），或加特定詞尾（如：āya?-這個）。*復數(shù)：名詞干加詞尾-bha（如：purisabha?-男人們），或加特定詞尾（如：esa?-這些）。例如：purisa?(man),purisabha?(men);āyampurisā(thisman),esāpurisā(thesemen)。九、老師，我這樣說了。我也許知道，但您不知道。這位長老，您也看不見我們。十、在巴利語的社會互動中，使用敬語和非敬語形式通常取決于以下因素：1.社會地位（Caste/Jāti）：對不同種姓的人使用不同的稱呼和表達方式。2.年齡（Age）：對年長者使用尊敬的語言。3.性別（Gender）：對不同性別的人可能使用不同的敬語形式。4.關系親疏（Relationship）：對親近的人和非親近的人使用不