2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——阿拉伯語(yǔ)的文學(xué)題材研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、阿拉伯文學(xué)史分期中，通常將伊斯蘭教興起前的阿拉伯文學(xué)稱為_(kāi)________文學(xué)，將伊斯蘭教興起后的文學(xué)分為_(kāi)________、_________和_________三個(gè)主要時(shí)期。二、簡(jiǎn)述阿拉伯馬卡邁特文學(xué)的主要特點(diǎn)及其歷史意義。三、阿拉伯浪漫主義文學(xué)與烏菲齊體文學(xué)相比，其題材和表現(xiàn)手法有哪些新的發(fā)展？四、試論哈菲茲詩(shī)歌中“神圣之愛(ài)”的主題及其藝術(shù)表現(xiàn)。五、納吉布·馬哈福茲的小說(shuō)《宮間街》和《迷宮》分別以_________和_________為背景，展現(xiàn)了埃及社會(huì)從_________到_________的變遷。六、阿拉伯現(xiàn)代主義文學(xué)在題材選擇和藝術(shù)手法上有哪些突破？請(qǐng)結(jié)合具體作家作品進(jìn)行說(shuō)明。七、“烏菲齊”一詞在阿拉伯語(yǔ)中的意思是“宮廷詩(shī)人”，這種文學(xué)流派的詩(shī)歌通常具有_________、_________和_________等特點(diǎn)。八、試比較泰格菲茲和魯米詩(shī)歌在題材內(nèi)容、藝術(shù)風(fēng)格和思想內(nèi)涵上的異同。九、阿拉伯文學(xué)批評(píng)理論經(jīng)歷了從_________到_________的發(fā)展過(guò)程，其中_________是阿拉伯文學(xué)批評(píng)的重要里程碑。十、運(yùn)用文學(xué)史知識(shí)，分析阿拉伯現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)產(chǎn)生的歷史背景和社會(huì)原因。十一、選擇一部你熟悉的阿拉伯文學(xué)作品，談?wù)勀銓?duì)這部作品主題思想、人物形象和藝術(shù)特色的理解。十二、將以下阿拉伯語(yǔ)段落翻譯成漢語(yǔ)：“???????????abs?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.”十三、將以下漢語(yǔ)段落翻譯成阿拉伯語(yǔ)：“阿拉伯作家們通過(guò)他們的作品，反映了他們所處時(shí)代的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和人民的生活狀況，為后人留下了寶貴的精神財(cái)富?！痹嚲泶鸢敢弧⒗膶W(xué)史分期中，通常將伊斯蘭教興起前的阿拉伯文學(xué)稱為遠(yuǎn)古文學(xué)，將伊斯蘭教興起后的文學(xué)分為正統(tǒng)哈里發(fā)時(shí)期、倭馬亞王朝時(shí)期和阿拔斯王朝時(shí)期三個(gè)主要時(shí)期。解析：第一個(gè)空考察對(duì)伊斯蘭教前阿拉伯文學(xué)階段的基本認(rèn)知，通稱遠(yuǎn)古文學(xué)或古代文學(xué)。第二個(gè)空、第三個(gè)空和第四個(gè)空考察對(duì)伊斯蘭教后阿拉伯文學(xué)主要?dú)v史時(shí)期的劃分，這是阿拉伯文學(xué)史的基礎(chǔ)知識(shí)，通常以主要王朝的名稱來(lái)劃分。二、簡(jiǎn)述阿拉伯馬卡邁特文學(xué)的主要特點(diǎn)及其歷史意義。解析：本題要求簡(jiǎn)述馬卡邁特文學(xué)的特點(diǎn)和歷史意義。特點(diǎn)方面，可以從其內(nèi)容（諷刺現(xiàn)實(shí)、描寫(xiě)社會(huì)生活）、形式（雙行詩(shī)為主、語(yǔ)言精練生動(dòng)）、風(fēng)格（詼諧幽默、辛辣尖銳）等方面進(jìn)行闡述。歷史意義方面，可以強(qiáng)調(diào)其在記錄社會(huì)生活、反映時(shí)代風(fēng)貌、推動(dòng)文學(xué)發(fā)展等方面的作用。三、阿拉伯浪漫主義文學(xué)與烏菲齊體文學(xué)相比，其題材和表現(xiàn)手法有哪些新的發(fā)展？解析：本題要求比較阿拉伯浪漫主義文學(xué)與烏菲齊體文學(xué)的異同，重點(diǎn)在于新的發(fā)展。烏菲齊體文學(xué)題材主要局限于宮廷生活、愛(ài)情詩(shī)等，表現(xiàn)手法較為華麗、鋪陳。而浪漫主義文學(xué)則擴(kuò)展了題材，開(kāi)始關(guān)注現(xiàn)實(shí)生活、民間傳說(shuō)、自然風(fēng)光等，表現(xiàn)手法也更加多樣，融入了現(xiàn)實(shí)主義、象征主義等元素。四、試論哈菲茲詩(shī)歌中“神圣之愛(ài)”的主題及其藝術(shù)表現(xiàn)。解析：本題要求論述哈菲茲詩(shī)歌的主題和藝術(shù)表現(xiàn)。主題方面，要抓住“神圣之愛(ài)”的核心，闡述其對(duì)真主之愛(ài)的虔誠(chéng)、純潔和深刻。藝術(shù)表現(xiàn)方面，可以從意象選擇（如星星、玫瑰、酒等）、語(yǔ)言風(fēng)格（如含蓄、雋永、富有哲理）、修辭手法（如比喻、象征、擬人等）等方面進(jìn)行分析。五、納吉布·馬哈福茲的小說(shuō)《宮間街》和《迷宮》分別以法蒂瑪女王的宮間街和開(kāi)羅老城區(qū)的迷宮為背景，展現(xiàn)了埃及社會(huì)從封建王朝時(shí)期到現(xiàn)代資本主義社會(huì)的變遷。解析：本題考察對(duì)納吉布·馬哈福茲代表作品的基本信息掌握。第一空考察作品背景，《宮間街》以法蒂瑪女王的宮間街為背景是基本常識(shí)。第二空考察作品背景，《迷宮》以開(kāi)羅老城區(qū)的迷宮為背景是作品的重要特征。第三空和第四空考察作品所反映的時(shí)代變遷，需要結(jié)合作品內(nèi)容和埃及近代史知識(shí)進(jìn)行理解。六、阿拉伯現(xiàn)代主義文學(xué)在題材選擇和藝術(shù)手法上有哪些突破？請(qǐng)結(jié)合具體作家作品進(jìn)行說(shuō)明。解析：本題要求論述阿拉伯現(xiàn)代主義文學(xué)的突破，需要結(jié)合具體作家作品進(jìn)行分析。題材選擇上，現(xiàn)代主義文學(xué)突破了傳統(tǒng)文學(xué)的局限，開(kāi)始關(guān)注城市生活、工人階級(jí)、婦女問(wèn)題等現(xiàn)實(shí)社會(huì)問(wèn)題。藝術(shù)手法上，吸收了西方現(xiàn)代主義文學(xué)的表現(xiàn)手法，如意識(shí)流、荒誕、象征等，形成了新的藝術(shù)風(fēng)格?？梢耘e例說(shuō)明，如塔哈·侯賽因的作品中對(duì)埃及社會(huì)現(xiàn)實(shí)的描寫(xiě)，或阿卜杜勒·拉扎克·古爾尼的作品中對(duì)現(xiàn)代埃及人精神困境的刻畫(huà)。七、“烏菲齊”一詞在阿拉伯語(yǔ)中的意思是“宮廷詩(shī)人”，這種文學(xué)流派的詩(shī)歌通常具有華麗、鋪陳和追求形式美等特點(diǎn)。解析：本題考察對(duì)烏菲齊體文學(xué)的基本認(rèn)知。第一個(gè)空考察烏菲齊的含義，即宮廷詩(shī)人。第二個(gè)空、第三個(gè)空和第四個(gè)空考察烏菲齊體詩(shī)歌的主要特點(diǎn)，即形式華麗、內(nèi)容鋪陳、注重辭藻的雕琢和音韻的美感。八、試比較泰格菲茲和魯米詩(shī)歌在題材內(nèi)容、藝術(shù)風(fēng)格和思想內(nèi)涵上的異同。解析：本題要求比較泰格菲茲和魯米詩(shī)歌的異同。兩者都是重要的阿拉伯詩(shī)人，但所屬時(shí)期和地區(qū)不同，導(dǎo)致其詩(shī)歌在題材內(nèi)容、藝術(shù)風(fēng)格和思想內(nèi)涵上存在差異。題材內(nèi)容上，泰格菲茲的詩(shī)歌主要描寫(xiě)愛(ài)情、自然和宮廷生活，而魯米的詩(shī)歌則更多地關(guān)注精神追求、宗教體驗(yàn)和人生哲理。藝術(shù)風(fēng)格上，泰格菲茲的詩(shī)歌語(yǔ)言華麗、辭藻豐富，而魯米的詩(shī)歌則簡(jiǎn)潔明快、富有哲理。思想內(nèi)涵上，泰格菲茲的詩(shī)歌體現(xiàn)了世俗的愛(ài)情觀和人生觀，而魯米的詩(shī)歌則充滿了宗教激情和神秘主義色彩。九、阿拉伯文學(xué)批評(píng)理論經(jīng)歷了從神學(xué)批評(píng)到現(xiàn)代文學(xué)批評(píng)的發(fā)展過(guò)程，其中伊本·泰米葉的文學(xué)批評(píng)是阿拉伯文學(xué)批評(píng)的重要里程碑。解析：本題考察阿拉伯文學(xué)批評(píng)理論的發(fā)展歷程。第一個(gè)空考察阿拉伯文學(xué)批評(píng)理論的起源，早期受神學(xué)影響較大。第二個(gè)空考察現(xiàn)代文學(xué)批評(píng)的引入和發(fā)展。第三個(gè)空考察阿拉伯文學(xué)批評(píng)史上的重要人物和貢獻(xiàn)，伊本·泰米葉是伊斯蘭教神學(xué)家，但也對(duì)文學(xué)進(jìn)行了批評(píng)，對(duì)后來(lái)的文學(xué)批評(píng)產(chǎn)生了影響。十、運(yùn)用文學(xué)史知識(shí)，分析阿拉伯現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)產(chǎn)生的歷史背景和社會(huì)原因。解析：本題要求分析阿拉伯現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)產(chǎn)生的歷史背景和社會(huì)原因。歷史背景方面，可以結(jié)合歐洲現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的影響、阿拉伯民族意識(shí)的覺(jué)醒、社會(huì)變革的推動(dòng)等進(jìn)行闡述。社會(huì)原因方面，可以分析19世紀(jì)末20世紀(jì)初阿拉伯社會(huì)面臨的危機(jī)和挑戰(zhàn)，如殖民主義的入侵、傳統(tǒng)社會(huì)的解體、現(xiàn)代意識(shí)的傳播等，這些因素促使作家們關(guān)注現(xiàn)實(shí)、反映社會(huì)、批判黑暗。十一、選擇一部你熟悉的阿拉伯文學(xué)作品，談?wù)勀銓?duì)這部作品主題思想、人物形象和藝術(shù)特色的理解。解析：本題屬于開(kāi)放性試題，考察學(xué)生對(duì)阿拉伯文學(xué)作品的閱讀理解和分析能力。考生需要選擇一部自己熟悉的阿拉伯文學(xué)作品，并結(jié)合作品的具體內(nèi)容，談?wù)勛约簩?duì)作品主題思想、人物形象和藝術(shù)特色的理解。主題思想方面，要提煉作品的核心思想，并進(jìn)行分析闡述。人物形象方面，要分析主要人物的性格特征、命運(yùn)軌跡，以及人物形象的社會(huì)意義。藝術(shù)特色方面，要分析作品的語(yǔ)言風(fēng)格、敘事結(jié)構(gòu)、修辭手法等方面的特點(diǎn)，并說(shuō)明其對(duì)作品主題表達(dá)和人物塑造的作用。十二、將以下阿拉伯語(yǔ)段落翻譯成漢語(yǔ)：“???????????abs??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.”解析：本題考察阿拉伯語(yǔ)到漢語(yǔ)的翻譯能力。翻譯時(shí)需要注意原文的語(yǔ)序、句式和詞匯，準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思。第一個(gè)詞“??”意為“確實(shí)，真正地”，可以翻譯為“確實(shí)”或“真正地”。第二個(gè)詞“?????????abs???????”意為“古老的阿拉伯詩(shī)歌”。第三個(gè)詞“????”意為“特別是”。第四個(gè)詞“???????????????”意為“伊斯蘭教前的詩(shī)歌”。第五個(gè)詞“????”意為“反映”。第六個(gè)詞“?????????????????????????”意為“社會(huì)生活和文化”。第七個(gè)詞“?????”意為“阿拉伯人的”。第八個(gè)詞“??????????”意為“在那個(gè)時(shí)代”。第九個(gè)詞“?????????”意為“清晰地和深刻地”。第十個(gè)詞“???”意為“在那里，其中”。第十一個(gè)詞“????????”意為“它顯示了”。第十二個(gè)詞“??????????????????”意為“古老的阿拉伯世界”。第十三個(gè)詞“???????????????”意為“以它的不同方面”。十三、將以下漢語(yǔ)段落翻譯成阿拉伯語(yǔ)：“阿拉伯作家們通過(guò)他們的作品，反映了他們所處時(shí)代的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和人民的生活狀況，為后人留下了寶貴的精神財(cái)富。”解析：本題考察漢語(yǔ)到阿拉伯語(yǔ)的翻譯能力。翻譯時(shí)需要注意原文的語(yǔ)序、句式和詞匯，準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思。第一個(gè)詞“阿拉伯作家們”可以翻譯為“????????????”。第二個(gè)詞“通過(guò)他們的作品”可以翻譯為“?????????????”。第三個(gè)詞“反映了”可以翻譯為“?????”。第四個(gè)詞“