2025年大學(xué)《老撾語》專業(yè)題庫——老撾語言中的禮儀用語與文化意涵考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.在老撾，向長輩或尊貴的客人問候時，使用“Savang”（老師/先生）比直接稱呼名字更顯尊敬。以下哪種情況使用“Savang”通常是恰當(dāng)?shù)?？A.在課堂上稱呼老師B.向不認(rèn)識但看起來身份較高的人問路C.向自己的朋友或同齡人打招呼D.在家人面前稱呼父親2.當(dāng)收到別人的幫助或禮物時，老撾人通常會表達(dá)感謝。以下哪種表達(dá)方式通常用于感謝他人提供的信息或建議？A.Khaopenhao(我餓了)B.Sabaideemai?(你好嗎？)C.Khamneuakha(謝謝您)D.Savanglubdi(請坐)3.在老撾文化中，顏色具有重要的象征意義。以下哪種顏色通常與婚禮或慶?；顒酉嚓P(guān)聯(lián)，并象征幸運(yùn)和繁榮？A.白色B.紅色C.紫色D.綠色4.在正式場合或與長輩交流時，老撾人說話的語氣和用詞需要特別注意。以下哪項(xiàng)行為通常被認(rèn)為是不禮貌的？A.使用尊敬的稱謂B.保持眼神接觸C.使用過大的音量D.點(diǎn)頭表示同意5.老撾語中的稱謂系統(tǒng)非常復(fù)雜，反映了社會等級和關(guān)系。以下哪個稱謂通常用于稱呼比自己年齡小很多、關(guān)系親近的晚輩？A.Phaeng(大人，常用于尊稱年長女性)B.Khun(先生，對男性尊稱)C.Kha(您，表示尊敬)D.Noy/Nong(小名，用于稱呼關(guān)系親密的年輕女性/男性)6.在老撾，拜訪別人家時，進(jìn)入屋內(nèi)前通常會先詢問是否可以進(jìn)入。以下哪種表達(dá)方式最常用于詢問是否可以進(jìn)屋？A.Sabaideekha(您好嗎？)B.Chaikana?(可以嗎？)C.Khorkhaodi?(可以吃嗎？)D.Savanglubdi?(請坐嗎？)7.如果需要向他人提出請求或輕微的命令，并希望對方理解自己是在客氣地提出，以下哪種表達(dá)方式較為常用？A.Yimkha(命令，您...)B.Khorkha(請，您...)C.Penkha(是，您...)D.Muekha(去，您...)8.在老撾文化中，贈送和接受禮物時通常有特定的禮儀。以下哪種行為在贈送禮物時通常被認(rèn)為是不禮貌的？A.用雙手遞交禮物B.接受禮物時說“謝謝”C.在正式場合接受禮物后立即打開D.向長輩贈送禮物時表達(dá)誠摯的感謝9.在與老撾人交談時，了解當(dāng)?shù)氐慕煞浅Ｖ匾?。以下哪?xiàng)通常被認(rèn)為是與老撾人交談的禁忌？A.提及對方的年齡（有時被視為窺探隱私）B.稱贊對方的手工藝品C.使用禮貌的語氣和稱謂D.詢問對方的具體收入10.老撾語中存在敬語和非敬語的區(qū)別，這體現(xiàn)了語言的等級性。以下哪個詞匯通常用于表達(dá)對長輩或上級的尊敬？A.Di(去)B.Mue(來)C.Khao(吃)D.Khor(做)二、填空題（每空1分，共15分）1.在老撾，向他人詢問名字時，可以說“_______khunna?”。2.當(dāng)為他人指引方向時，如果距離較遠(yuǎn)，可以說“_______rooya,sawangdi”來表示對方需要走一段路。3.在表達(dá)“對不起”時，除了“Khunkhaopenhao”，也可以用更委婉的說法“_______kha”。4.老撾人常用“_______”來問候?qū)Ψ剑馑际恰澳愫脝?？”或“最近怎么樣？”?.在與長輩或尊貴客人交談時，為了表示謙遜，老撾人有時會使用“_______”來代替自己的名字。6.當(dāng)需要表示同意或理解時，可以說“_______,chaika”。7.在請求他人做某事時，可以說“_______kha?”，語氣較為客氣。8.老撾傳統(tǒng)服飾“_______”在正式場合穿著，既體現(xiàn)民族特色，也帶有禮儀意義。9.在贈送禮物時，如果禮物用布包裹，接收方通常需要先_______（動作），再打開禮物。10.老撾文化中，_______顏色常與佛教和皇室聯(lián)系在一起，代表著神圣和純潔。11.稱呼一位有學(xué)問或地位的女性，有時會用“_______”。12.在正式的宴會或儀式上，為客人倒茶時，通常會倒七成滿，這被認(rèn)為是一種禮貌。13.當(dāng)進(jìn)入一個新環(huán)境或遇到新朋友時，表達(dá)問候和友好的基本禮貌用語是_______（禮貌用語）。14.老撾語中區(qū)分男性“_______”和女性“_______”的尊稱“Kha”。15.“_______”是老撾人常見的見面問候語，意思是“你好”。三、判斷題（每題1分，共10分）1.在老撾，直接用名字稱呼長輩通常被認(rèn)為是非常不禮貌的行為。（）2.表達(dá)感謝時，“Khaopenhao”是非常正式和通用的說法。（）3.在老撾文化中，觸摸別人的頭部被認(rèn)為是不尊重的行為，因?yàn)轭^部被認(rèn)為是靈魂所在之處。（）4.任何時候，使用敬語（Kha）都比使用非敬語更好，因?yàn)檫@樣顯得更禮貌。（）5.老撾人不喜歡收到紅色的禮物，因?yàn)榧t色有時與葬禮有關(guān)。（）6.當(dāng)老撾人微笑時，一定代表他們感到快樂或同意。（）7.在與老撾人交談時，直視對方的眼睛被認(rèn)為是表達(dá)真誠和尊重的方式。（）8.老撾的稱謂系統(tǒng)非常靈活，可以根據(jù)個人喜好隨意選擇使用。（）9.在正式場合，女士通常比男士更早到達(dá)表示尊重。（）10.提問或發(fā)表不同意見時，老撾人傾向于直接、坦率地表達(dá)。（）四、簡答題（每題5分，共25分）1.簡述在老撾文化中，稱謂“Phaeng”和“Khun”的主要使用對象和場合。2.老撾人為什么非常重視“禮節(jié)”（KhaiSathou）？請結(jié)合至少兩個方面進(jìn)行說明。3.解釋老撾語中“Khor”和“Yim”在表達(dá)請求或命令時的細(xì)微差別，并舉例說明。4.描述在老撾文化中，拜訪朋友家時通常需要注意的禮儀要點(diǎn)（至少三點(diǎn)）。5.老撾語中的顏色有哪些常見的文化象征意義？請列舉至少三種顏色及其代表性含義。五、情景應(yīng)用題（15分）你是一位來老撾進(jìn)行短期文化交流的學(xué)生，第一次參加一個老撾朋友的家庭聚餐。餐前，你的朋友向家里的長輩介紹了你。聚餐過程中，長輩給你端茶，并詢問你的學(xué)習(xí)情況。餐后，主人請你留下稍坐片刻，并準(zhǔn)備了一些水果招待你。請根據(jù)這個情景，用老撾語寫出你從進(jìn)入nhà(nhà)到告辭時，可能會用到的一些基本的禮儀用語和互動表達(dá)。要求包含問候、感謝、提問、回答等環(huán)節(jié)，并注意使用恰當(dāng)?shù)姆Q謂和語氣。試卷答案*一、選擇題1.B2.C3.B4.C5.D6.B7.B8.C9.A10.D二、填空題1.Bun2.Seng3.Penkhaokhuekha4.Sabaideemai/Sabaideekha5.Savang(kha)6.Deeka7.Khorkha8.Sarong9.Dukneua(或拍手示意)10.Blue(或Na)11.Phaeng12.七成滿(或表達(dá)類似意思)13.禮貌用語(如Sabaideekha/Savangkha)14.Khun(男性)/Khouan(女性)15.Savangkha三、判斷題1.√2.×(Khaopenhao較為通用，但Khorkha在請求/命令時更常用，非敬語中更常用)3.√4.×(敬語和非敬語有使用場合區(qū)別，并非絕對)5.×(紅色是幸運(yùn)色，與慶祝、皇室相關(guān))6.×(微笑有多種含義)7.√8.×(有嚴(yán)格的等級和使用規(guī)范)9.√10.×(老撾人通常委婉表達(dá))四、簡答題1.答：Phaeng主要用于尊稱年長的女性，尤其是在不熟悉的情況下或比較正式的場合。Khun是對成年男性的尊稱，無論其年齡或社會地位，在正式場合或與不熟悉的人交流時常用。2.答：老撾人重視禮節(jié)（KhaiSathou）因?yàn)椋孩袤w現(xiàn)了對長輩、權(quán)威和他人尊嚴(yán)的尊重，是維護(hù)社會和諧的基礎(chǔ)。②反映了老撾佛教文化中“和為貴”的思想。③得體的禮儀用語和行為能夠促進(jìn)有效的跨文化溝通，避免誤解和沖突。3.答：Khor表示請求或建議，語氣較為客氣委婉，常用于日?；虬胝綀龊?，如“Khorkhanoikhao?”（您想吃點(diǎn)東西嗎？）。Yim表示命令或強(qiáng)烈的請求，語氣更強(qiáng)硬直接，通常用于下級對上級、長輩對晚輩，或在需要立即執(zhí)行的情況下，如“Yimkha!Chai!”（快！走?。烧咧饕獏^(qū)別在于禮貌程度和語氣強(qiáng)度。4.答：拜訪老撾朋友家時的禮儀：①提前預(yù)約并獲得同意。②到達(dá)時先敲門，等待主人邀請進(jìn)入。③進(jìn)入nhà后，脫鞋（通常放在門口指定區(qū)域）。④與長輩或主人見面時，使用恰當(dāng)?shù)膯柡蛘Z并表達(dá)敬意。⑤坐在主人指定的位置。⑥用餐時，等長輩或主人示意才開始吃，吃相要文雅。⑦用餐過程中避免大聲喧嘩。⑧用餐后表示感謝，主人通常會留水果招待，可以接受并表示感謝。5.答：老撾語中顏色的文化象征：①紅色：代表幸運(yùn)、熱情、慶祝和生命力，也常與皇室有關(guān)。②藍(lán)色（或Na色）：常與佛教、僧侶、國王和神圣事物聯(lián)系，代表平靜、權(quán)威和純潔。③白色：通常與純潔、神圣、葬禮和死亡相關(guān)聯(lián)。④綠色：代表自然、和平、新生和農(nóng)業(yè)豐收。五、情景應(yīng)用題答：(剛到nhà門邊)(Siabkha,somkhunthikha...)-(敲門并說，您好)(Thakha...)-(被允許后進(jìn)入)(Thamphengkha...)-(脫鞋)(Noykha...)-(向主人問好)(Chaika,khunthikha...)-(向長輩問好，您好)(Khunthikha,bunkha...)-(主人介紹后，向長輩打招呼并表示感謝)(Khunthikha,sabaideekha?)-(向長輩問好，您好嗎？)(Khaopenhao,khunthikha...)-(為來到家里表示感謝)(Thamkhaokha...)-(坐到指定位置)(Lakha...)-(等主人開始)(Nakha...)-(主人端茶來時，表示收到并感謝)(Khorkhaodi,phaokhaodikha...)-(謝