2025年大學《梵語巴利語》專業(yè)題庫——梵語音調(diào)與語態(tài)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個字母是梵語中的udātta（揚音）？a)?b)?c)?d)?2.在梵語中，動詞āgacchāmi（我來了）的現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式是？a)??????b)???????c)???????d)??????3.動詞√bhū（是）的parasmaipada（主語式）和pasyamaipada（賓語式）在現(xiàn)在時第一人稱單數(shù)形式上的主要區(qū)別是？a)詞干不同b)詞尾不同c)聲調(diào)不同d)前綴不同4.句子“deva?asmi”的意思是？a)我是神b)神是c)我是d)神我5.下列哪個規(guī)則描述了梵語中兩個udāttas相鄰時，第二個udātta變?yōu)閟varita（明音）？a)奇偶律b)優(yōu)婆尼沙摩律c)阿薩姆沙摩律d)雅塔律6.動詞√carati（行走）的現(xiàn)在時變位中，形式“carāmi”屬于？a)parasmaipada，第一人稱b)pasyamaipada，第一人稱c)parasmaipada，第二人稱d)pasyamaipada，第二人稱7.聲調(diào)visargasvarita（送音明音）通常出現(xiàn)在哪些字母之后？a)所有長元音之后b)所有短元音之后c)只在短元音之后d)只在長元音之后8.動詞√bhū（是）的aorist（不完成時）主動語態(tài)第一人稱單數(shù)形式是？a)??b)??c)????d)?????9.在梵語中，聲調(diào)sama?vāra?（相等化）指的是？a)兩個相鄰單詞的聲調(diào)相互影響b)一個單詞內(nèi)部聲調(diào)的轉(zhuǎn)換c)聲調(diào)符號的省略d)聲調(diào)符號的添加10.動詞√jāyāmi（我生）的現(xiàn)在時被動態(tài)形式是？a)????b)?????c)?????d)?????二、填空題1.梵語中有_______種基本的聲調(diào)。2.動詞√bhū（是）的parasmaipada現(xiàn)在時第一人稱單數(shù)形式是_______。3.聲調(diào)sandhi規(guī)則_______指的是兩個udāttas相鄰時，第二個udātta變?yōu)閟varita。4.動詞√carati（行走）的pasyamaipada現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式是_______。5.聲調(diào)_______是在元音上加上一個向右上方彎曲的符號。6.動詞√bhū（是）的aorist被動態(tài)第一人稱單數(shù)形式是_______。7.現(xiàn)在時被動態(tài)通常由動詞原形加上后綴_______構(gòu)成。8.聲調(diào)_______是在元音上加上一個向左上方彎曲的符號。9.動詞√jāyāmi（我生）的被動態(tài)現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式是_______。10.聲調(diào)sama?vāra?通常發(fā)生在兩個_______的單詞相鄰時。三、判斷題1.所有梵語動詞的現(xiàn)在時變位都遵循相同的規(guī)則。()2.梵語中的聲調(diào)變化只影響元音字母。()3.動詞√carati（行走）的現(xiàn)在時parasmaipada形式和pasyamaipada形式在詞干上完全相同。()4.聲調(diào)visargasvarita（送音明音）可以長可以短。()5.梵語的aorist時態(tài)表示一個動作的完成。()6.動詞的語態(tài)分為主動語態(tài)和被動語態(tài)兩種。()7.聲調(diào)sandhi規(guī)則可以改變單詞的意義。()8.現(xiàn)在時被動態(tài)通常表示動作的承受者。()9.梵語中的udātta（揚音）總是長元音。()10.聲調(diào)規(guī)則在梵語詩歌中非常重要，因為它們會影響詩歌的韻律。()四、改錯題請找出以下句子中的聲調(diào)和語態(tài)錯誤，并進行改正。1.??????????????2.?????????????????3.?????????????4.????????????????????5.??????????????????五、分析題1.分析動詞√bhū（是）在現(xiàn)在時主動語態(tài)和被動態(tài)中的形態(tài)變化規(guī)律。2.分析以下句子中各個單詞的聲調(diào)，并解釋聲調(diào)變化的原因。????????????????????六、翻譯題1.將以下梵語句子翻譯成漢語：???????????????????2.將以下漢語句子翻譯成梵語：他正在讀書。試卷答案一、選擇題1.b*解析：udātta（揚音）是梵語聲調(diào)的一種，通常標記在長元音（?,?,?,?,?）或特定短元音（?,?,?）上。?是長元音，并通常標有udātta。?是短元音，可標udātta或svarita。?是長元音，通常標svarita。?是特殊元音，不直接標udātta。2.c*解析：動詞√āgacchāmi（我來了）屬于第一類動詞（???????），其現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)（???????????）形式為動詞根āgac+后綴????+陰性名詞性后綴（?）。故為???????。3.b*解析：動詞√bhū（是）的parasmaipada（主語式）現(xiàn)在時第一人稱單數(shù)為?????（??+?+???）。pasyamaipada（賓語式）現(xiàn)在時第一人稱單數(shù)為????（??+?+??）。兩者主要區(qū)別在于詞尾，parasmaipada用???，pasyamaipada用??。4.a*解析：deva?（神，陽性單數(shù)主格）+asmi（我，第一人稱單數(shù)主格）=我（是）神。deva?是主語，asmi是系動詞bhū的現(xiàn)在時第一人稱單數(shù)形式。5.b*解析：優(yōu)婆尼沙摩律（???????????????????????）是指當兩個udātta（揚音）相遇時，第二個udātta變?yōu)閟varita（明音）。6.a*解析：動詞√carati（行走）屬于第一類動詞（???????），其現(xiàn)在時parasmaipada（主語式）第一人稱單數(shù)形式為動詞根car+后綴?+???=carāmi。7.a*解析：聲調(diào)visargasvarita（送音明音）通常出現(xiàn)在長元音之后。它本身是一個聲調(diào)符號，標記在元音字母右上角。8.b*解析：動詞√bhū（是）的aorist（不完成時）主動語態(tài)第一人稱單數(shù)形式是??（??+?）。Aorist通常由動詞根加后綴?構(gòu)成。9.a*解析：聲調(diào)sama?vāra?（相等化）是指當兩個單詞相鄰時，第一個單詞的最后一個音節(jié)的聲調(diào)影響第二個單詞的第一個音節(jié)的聲調(diào)。10.c*解析：動詞√jāyāmi（我生）的被動態(tài)現(xiàn)在時形式是?????（???+???）。被動態(tài)由動詞根加后綴???構(gòu)成。二、填空題1.三*解析：梵語基本聲調(diào)包括udātta（揚音）、svarita（明音）和visargasvarita（送音明音）。2.?????*解析：動詞√bhū（是）的parasmaipada（主語式）現(xiàn)在時第一人稱單數(shù)為?????（??+?+???）。3.???????????????????????*解析：這是梵語中描述兩個udātta相鄰時，第二個變?yōu)閟varita的規(guī)則名稱。4.????*解析：動詞√carati（行走）的pasyamaipada（賓語式）現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式為動詞根car+后綴?+??=carati。5.??????????????*解析：visargasvarita的直譯是“送音明音”。它是梵語聲調(diào)的一種，符號是在元音上方加一個向右上方彎曲的箭頭。6.????*解析：動詞√bhū（是）的aorist被動態(tài)第一人稱單數(shù)形式是??+???=????。7.???*解析：現(xiàn)在時被動態(tài)通常由動詞根加后綴???構(gòu)成。8.???????*解析：svarita的直譯是“明音”。它是梵語聲調(diào)的一種，符號是在元音上方加一個向左上方彎曲的箭頭。9.?????*解析：動詞√jāyāmi（我生）的被動態(tài)現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式是???+???=?????。10.????????*解析：sama?vāra?（相等化）規(guī)則通常發(fā)生在兩個以svarita（明音）結(jié)尾的單詞相鄰時。三、判斷題1.錯誤*解析：不同動詞變位類（如第一類、第二類等）的現(xiàn)在時變位規(guī)則有所不同，例如后綴的使用。2.錯誤*解析：聲調(diào)變化不僅影響元音，也可能影響某些輔音，例如在特定的sandhi規(guī)則下，輔音的發(fā)音也可能發(fā)生變化，盡管基本規(guī)則主要作用于元音。3.正確*解析：第一類動詞√carati（行走）的現(xiàn)在時parasmaipada（???+?+???=?????）和pasyamaipada（???+?+??=????）在詞干“car”上完全相同，僅詞尾不同。4.錯誤*解析：聲調(diào)visargasvarita（送音明音）總是長元音的音調(diào)。它本身是一個聲調(diào)符號，加在長元音上，使其變?yōu)殚L元音的明音。5.正確*解析：Aorist（不完成時）通常表示一個動作的完成，但不強調(diào)具體時間或方式，更側(cè)重于動作的普遍性或結(jié)果。6.正確*解析：在梵語動詞變位中，主要區(qū)分的是主動語態(tài)（主語執(zhí)行動作）和被動語態(tài)（主語承受動作）。7.錯誤*解析：聲調(diào)sandhi規(guī)則主要改變單詞的發(fā)音或形態(tài)（如聲調(diào)本身），通常不改變單詞的核心意義，但某些復(fù)雜的sandhi可能涉及詞界劃分，間接影響理解。8.正確*解析：現(xiàn)在時被動態(tài)使用后綴???（-te），通常用于描述主語是動作的承受者或受影響者。9.錯誤*解析：udātta（揚音）可以標記在長元音或某些短元音上。例如?（a）可以標udātta（??）或svarita（?）。?（i）通常標svarita（?）。10.正確*解析：聲調(diào)規(guī)則影響梵語單詞的發(fā)音，而發(fā)音是詩歌韻律的基礎(chǔ)。正確的聲調(diào)對于詩歌的節(jié)奏、和諧以及宗教儀軌中的正確吟誦至關(guān)重要。四、改錯題1.錯誤：???*改正：????*解析：?????（房屋，陰性單數(shù)主格）以svarita（明音）結(jié)尾，根據(jù)sandhi規(guī)則（特別是sama?vāra?相等化），與前面的???（此，陽性單數(shù)主格）相遇時，???的最后一個元音?應(yīng)變?yōu)閟varita，變?yōu)????。*句子：???????????????2.錯誤：????????*改正：????????*解析：“???”和“?????”都是陽性詞，根據(jù)sandhi規(guī)則（特別是sama?vāra?相等化），兩者相遇時，第二個詞“?????”的最后一個元音?應(yīng)變?yōu)閟varita，變?yōu)???????。如果后面跟名詞性后綴，通常省略??。但這里直接連接，更可能是省略了??，即??????????，省略后仍為????????。*句子：?????????????????3.錯誤：????*改正：???*解析：第二人稱單數(shù)代詞“??????”后面通常跟動詞的命令式或直接賓格形式。命令式是直接賓格的省略形式。動詞“????”的直接賓格形式是????（???+?+?）。命令式省略?，即為???。*句子：??????????4.錯誤：???????????????????*改正：??????????????????*解析：動詞“?????”（完成，??+?+??，即???+??）是??(kr)動詞的過去時、不定式、被動態(tài)、第一人稱單數(shù)形式。其被動態(tài)形式應(yīng)為????(k?ta?)。這里使用了??后綴，但??動詞的過去時被動態(tài)不定式形式應(yīng)為????，省略??。*句子：???????????????????5.錯誤：??????*改正：?????*解析：代詞“??”（他們，陽性復(fù)數(shù)主格）是陽性，與陽性動詞“?????”（生，?+?+??）連用時，根據(jù)sandhi規(guī)則（特別是sama?vāra?相等化），動詞“?????”的最后一個元音?應(yīng)變?yōu)閟varita，變?yōu)?????。*句子：?????????????????五、分析題1.解析：*動詞根：bhū(??)*后綴：根據(jù)語態(tài)和人稱，使用不同的后綴。*現(xiàn)在時主動語態(tài)(Parasmaipada):*第一人稱單數(shù):?????(??+?+???)*第二人稱單數(shù):????(??+?+??)*第三人稱單數(shù):????(??+?+??)*第一人稱復(fù)數(shù):???????(??+?+???)*第二人稱復(fù)數(shù):?????(??+?+??)*第三人稱復(fù)數(shù):??????(??+?+????)*形態(tài)變化：詞干不變，主要區(qū)別在后綴-???,-??,-??,-???,-???,-????。*現(xiàn)在時被動態(tài)(Pasyamaipada):*第一人稱單數(shù):????(??+?+??)*第二人稱單數(shù):????(??+?+??)*第三人稱單數(shù):????(??+?+???)*第一人稱復(fù)數(shù):??????(??+?+??)*第二人稱復(fù)數(shù):?????(??+?+??)*第三人稱復(fù)數(shù):??????(??+?+????)*形態(tài)變化：詞干不變，主要區(qū)別在后綴-???,-??,-??,-???,-???,-????。與主動語態(tài)相比，主要區(qū)別在于第三人稱單數(shù)和復(fù)數(shù)使用-??而非-??，第一人稱復(fù)數(shù)使用-??而非-???。*總結(jié)：bhū的現(xiàn)在時變位中，詞干保持不變。主動語態(tài)和被動態(tài)的主要區(qū)別在于特定的后綴形式，尤其是第三人稱和第一人稱復(fù)數(shù)。2.解析：*句子：????????????????????*音節(jié)及聲調(diào)：*???(aham)-?(a):svarita(明音)*??????????(brāhma?am)-????????(brāhma?a)+??(-m,陰性賓格后綴)-?(?a):udātta(揚音)*??????(bodhye)-????(bodh