2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語言文字審美鑒賞考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、1.解釋阿爾巴尼亞語中“syrb?t”一詞的音韻美及其在表達(dá)情感方面的作用。2.比較阿爾巴尼亞語中名詞的數(shù)（單數(shù)、復(fù)數(shù)）和格（主格、賓格、與格、屬格）的變化，并分析其語法結(jié)構(gòu)的美感。3.列舉三個(gè)阿爾巴尼亞語中的常用比喻，并分析這些比喻如何增強(qiáng)語言的表現(xiàn)力和感染力。二、1.阿爾巴尼亞語中“l(fā)eksore”一詞在文學(xué)作品中有多種含義，請結(jié)合具體例子分析其豐富的文化內(nèi)涵。2.分析阿爾巴尼亞語詩歌中常見的修辭手法，例如“p?rshtypja”（擬人）和“antifrazi”（對偶），并說明這些修辭手法如何增強(qiáng)詩歌的藝術(shù)效果。3.阿爾巴尼亞語的口語和書面語在風(fēng)格上有何不同？請結(jié)合具體例子說明。三、1.選取一段阿爾巴尼亞語散文，分析其語言特點(diǎn)，例如句子結(jié)構(gòu)、詞匯選擇、修辭手法等，并闡述其表達(dá)效果。2.阿爾巴尼亞語中“k?ng?”一詞既可以指歌曲，也可以指詩歌，請分析這種現(xiàn)象背后的文化原因。3.如何理解阿爾巴尼亞語中的“gjuhaevjet?r”（古語）現(xiàn)象？請結(jié)合具體例子說明其在現(xiàn)代阿爾巴尼亞語中的作用和意義。四、1.阿爾巴尼亞語的諺語“Nj?gjilp?kashum?sy”在表達(dá)上有什么特點(diǎn)？請分析其修辭手法和文化內(nèi)涵。2.比較阿爾巴尼亞語和漢語中“水”的詞語，分析兩種語言在表達(dá)相同概念時(shí)的文化差異。3.閱讀一篇阿爾巴尼亞語短篇小說，分析其人物塑造、情節(jié)安排、語言風(fēng)格等方面，并說明其主題思想。五、1.阿爾巴尼亞語的文學(xué)作品中經(jīng)常出現(xiàn)自然意象，例如山、海、森林等，請分析這些自然意象在文學(xué)作品中的作用和意義。2.阿爾巴尼亞語的現(xiàn)代語與古語之間有哪些主要區(qū)別？請舉例說明。3.如何評價(jià)阿爾巴尼亞語的語言學(xué)家NaimFrash?ri在阿爾巴尼亞語語言文字發(fā)展中的貢獻(xiàn)？請結(jié)合具體例子說明。試卷答案一、1.“syrb?t”一詞在阿爾巴尼亞語中發(fā)音洪亮，具有韻律感，常用于表達(dá)強(qiáng)烈的喜悅或感激之情。其音韻結(jié)構(gòu)簡單而有力，易于記憶和傳播，增強(qiáng)了情感表達(dá)的效果。2.阿爾巴尼亞語名詞的數(shù)和格變化體現(xiàn)了語言的邏輯性和韻律美。數(shù)的變化使語言更具表現(xiàn)力，而格的變化則使語言更具精確性。這種變化規(guī)則簡潔而有序，展現(xiàn)了語言的和諧美。3.例如，“dita”可以比喻為“juhaep?rgjegjeshme”（負(fù)責(zé)任的語言），通過擬人手法賦予語言人的特質(zhì)，增強(qiáng)了語言的表現(xiàn)力和感染力。“shteti”可以比喻為“boraeqytetit”（城市的保護(hù)者），突出了國家的保護(hù)和守護(hù)作用。二、1.“l(fā)eksore”一詞在阿爾巴尼亞語中可以指書籍、知識(shí)、文化等。例如，在文學(xué)作品《Leksore》中，作者通過描述“l(fā)eksore”的豐富內(nèi)涵，表達(dá)了知識(shí)的力量和對文化的尊重。這個(gè)詞蘊(yùn)含了阿爾巴尼亞人對知識(shí)和文化的珍視，體現(xiàn)了豐富的文化內(nèi)涵。2.“p?rshtypja”（擬人）將非人類的事物賦予人的情感和行為，例如“detiigjethit”（草葉的孩子），使語言更具形象感和生動(dòng)性?！癮ntifrazi”（對偶）則通過對稱的結(jié)構(gòu)和意義，增強(qiáng)語言的音樂性和節(jié)奏感，例如“dita?sht?endritur,shteti?sht?imadh”，體現(xiàn)了阿爾巴尼亞人對平衡和和諧的追求。3.口語通常更隨意、簡潔，注重交流的效率，例如使用更多的縮略詞和俚語。書面語則更正式、規(guī)范，注重語言的準(zhǔn)確性和表達(dá)的嚴(yán)謹(jǐn)性，例如使用完整的句子結(jié)構(gòu)和正式的詞匯。三、1.例如，在散文《Vjeshtan?Mal?s》中，作者使用了大量的比喻和擬人手法，例如“ditavinteegjat?et?ftoht?”，將日落描繪得生動(dòng)形象。同時(shí)，作者還使用了排比句式，例如“Ajovinte,ajoqe?konte,ajofliste”，增強(qiáng)了語言的節(jié)奏感和表現(xiàn)力。2.“k?ng?”一詞在阿爾巴尼亞語中既可以指歌曲，也可以指詩歌，這體現(xiàn)了阿爾巴尼亞人對音樂和詩歌的熱愛。在阿爾巴尼亞文化中，歌曲和詩歌是重要的藝術(shù)形式，經(jīng)常被一起提及和欣賞。3.“gjuhaevjet?r”（古語）是指阿爾巴尼亞語中保留的古樸詞匯和表達(dá)方式。例如，“burr”可以指“n?n?”，這是一種古語用法。古語現(xiàn)象體現(xiàn)了阿爾巴尼亞語的演變過程，也反映了阿爾巴尼亞人對傳統(tǒng)文化的尊重和傳承。四、1.“Nj?gjilp?kashum?sy”這句諺語通過比喻的手法，將“gjilp?”（蜘蛛）比作具有敏銳觀察力的人，表達(dá)了在生活中需要保持警覺和觀察的重要性。這句諺語蘊(yùn)含了阿爾巴尼亞人關(guān)于智慧和觀察力的文化觀念。2.阿爾巴尼亞語中“uji”指水，而漢語中“水”的發(fā)音和字形都與阿爾巴尼亞語的“uji”不同。兩種語言在表達(dá)相同概念時(shí)，都使用了與水相關(guān)的自然意象，但具體的表達(dá)方式和文化內(nèi)涵有所不同。例如，阿爾巴尼亞語更強(qiáng)調(diào)水的流動(dòng)性和純潔性，而漢語則更強(qiáng)調(diào)水的包容性和生命力。3.例如，在短篇小說《Familja》中，作者通過描寫家庭成員之間的關(guān)系和互動(dòng)，塑造了鮮明的人物形象。情節(jié)安排緊湊，通過一系列事件展現(xiàn)了家庭生活的復(fù)雜性和多樣性。語言風(fēng)格簡潔而生動(dòng)，通過細(xì)節(jié)描寫和心理刻畫，使讀者更好地理解人物的思想和情感。小說的主題思想是關(guān)于家庭的愛、責(zé)任和犧牲。五、1.自然意象在阿爾巴尼亞語文學(xué)作品中經(jīng)常出現(xiàn)，例如山、海、森林等，這些意象具有象征意義，可以代表阿爾巴尼亞的自然環(huán)境、民族精神和文化傳統(tǒng)。例如，山可以代表堅(jiān)韌不拔的精神，?？梢源韺拸V的胸懷，森林可以代表神秘和未知。2.阿爾巴尼亞語的現(xiàn)代語與古語之間在詞匯、語法和發(fā)音等方面都有一些主要區(qū)別。例如，現(xiàn)代語中出現(xiàn)了更多的外來詞匯，而古語中則保留了更多的原始詞匯。語法方面，現(xiàn)代語的語法結(jié)構(gòu)相對簡化，而古語則更為復(fù)雜。發(fā)音方面，現(xiàn)代語的發(fā)音更加簡潔，而古語則更為復(fù)雜和多變。3.Nai