2025年大學(xué)《僧伽羅語》專業(yè)題庫——僧伽羅語方言顧感公布牌a考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.僧伽羅語方言2.方言差異（DīpārāsaPahārāYa??hāna）3.語音對應(yīng)規(guī)律4.方言詞匯替換二、填空題（每空2分，共20分）1.僧伽羅語的主要方言區(qū)通常包括北部方言區(qū)、______、南部方言區(qū)和西部方言區(qū)。2.與標(biāo)準(zhǔn)僧伽羅語相比，某些方言區(qū)的詞匯在語義上可能表現(xiàn)出______或______的特點。3.僧伽羅語方言在語音方面的一個顯著差異體現(xiàn)在輔音的______和韻母的______上。4.“Vahini”在標(biāo)準(zhǔn)語中意為“妹妹”，但在某些南部方言中可能指代“______”。5.僧伽羅語方言研究對于理解僧伽羅族的社會______和______變遷具有重要意義。三、判斷題（每題2分，共10分，請在括號內(nèi)填寫“正確”或“錯誤”）1.僧伽羅語所有方言區(qū)的語法結(jié)構(gòu)都與標(biāo)準(zhǔn)語完全相同。（）2.南部方言區(qū)的僧伽羅語通常被認(rèn)為是最接近標(biāo)準(zhǔn)語的方言。（）3.方言是語言內(nèi)部因地域、社會等因素造成的變異形式。（）4.僧伽羅語方言之間的詞匯差異主要來源于外來借詞。（）5.“Kala”在標(biāo)準(zhǔn)語中意為“顏色”，在大多數(shù)方言中意義相同。（）四、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述僧伽羅語北部方言區(qū)的主要語音特點。2.比較僧伽羅語標(biāo)準(zhǔn)語與西部方言語序的主要差異。3.闡述方言研究中收集和分析口語語料的重要性。五、論述題（20分）結(jié)合具體例子，論述僧伽羅語方言詞匯在反映地方文化和社會生活方面的作用。試卷答案一、名詞解釋1.僧伽羅語方言：指在特定地域內(nèi)使用的、屬于同一語言系統(tǒng)但存在語音、詞匯、語法等方面差異的變體。僧伽羅語方言是僧伽羅語在不同地理和社會環(huán)境下的地域性變體。**解析思路：*定義核心概念，強調(diào)其地域性、系統(tǒng)內(nèi)部差異以及包含語音、詞匯、語法等多個層面。2.方言差異（DīpārāsaPahārāYa??hāna）：指不同僧伽羅語方言之間在語音系統(tǒng)、詞匯系統(tǒng)或語法結(jié)構(gòu)等方面表現(xiàn)出的區(qū)別和不同。**解析思路：*定義“方言差異”這一現(xiàn)象，明確其指代的是不同方言間的具體區(qū)別，并點出差異可能出現(xiàn)在語音、詞匯、語法等層面。3.語音對應(yīng)規(guī)律：指在方言比較中，不同方言區(qū)在語音系統(tǒng)方面表現(xiàn)出的系統(tǒng)性的、規(guī)律性的對應(yīng)關(guān)系，例如某些音位在不同方言中經(jīng)常性地發(fā)生轉(zhuǎn)變。**解析思路：*定義“語音對應(yīng)規(guī)律”，強調(diào)其“系統(tǒng)性”、“規(guī)律性”以及發(fā)生在“語音系統(tǒng)”層面，并舉例說明其表現(xiàn)。4.方言詞匯替換：指不同方言在詞匯層面使用不同詞語來表達(dá)相同或相似概念的現(xiàn)象，即一個標(biāo)準(zhǔn)語詞項在不同方言中有不同的對應(yīng)詞。**解析思路：*定義“方言詞匯替換”，強調(diào)其在“詞匯層面”的表現(xiàn)，即用不同的詞表達(dá)相同意思，或一個詞在不同方言中有不同說法。二、填空題1.中部**解析思路：*根據(jù)僧伽羅語方言的常見地理分布劃分，北部、南部、西部是公認(rèn)的三大區(qū)域，中部也是其中一個主要區(qū)域。2.擴展/特化**解析思路：*方言詞匯在語義上可能比標(biāo)準(zhǔn)語更廣泛（擴展），涵蓋更多意思，或者更專門化（特化），只用于特定語境或地域。3.韻母系統(tǒng)/韻母結(jié)構(gòu)**解析思路：*語音差異不僅體現(xiàn)在聲母上，韻母的構(gòu)成、長度、音高（如果有關(guān)聯(lián)）等也是方言差異的重要方面。4.姑娘/侄女**解析思路：*“Vahini”在僧伽羅語中常被用來指代年輕女性，其具體含義可能根據(jù)語境和地域略有不同，南部方言中指“姑娘”或“侄女”是常見的用法。5.結(jié)構(gòu)/經(jīng)濟**解析思路：*方言是活的語言，反映使用者的生活環(huán)境。方言研究有助于了解不同地域的社會組織方式（結(jié)構(gòu)）和經(jīng)濟活動特點（經(jīng)濟）。三、判斷題1.錯誤**解析思路：*僧伽羅語不同方言在語法上存在顯著差異，例如語序、時態(tài)標(biāo)記、格的變化等，并非完全相同。2.錯誤**解析思路：*通常認(rèn)為中部方言（如科倫坡周邊）或標(biāo)準(zhǔn)語更接近“規(guī)范”或“通用”，南部方言雖然保留了一些特點，但也可能與其他方言有差異。此題需基于具體方言比較，標(biāo)準(zhǔn)語通常被認(rèn)為是基礎(chǔ)。3.正確**解析思路：*方言是語言變體的一種，其形成是由于地理隔離、社會分層、歷史演變等多種因素導(dǎo)致語言內(nèi)部產(chǎn)生變異。4.錯誤**解析思路：*方言詞匯差異來源多樣，除了外來借詞，還包括本地創(chuàng)新、標(biāo)準(zhǔn)語與方言的詞匯交換、語義分化或合并等多種因素。5.錯誤**解析思路：*僧伽羅語中很多基本詞匯在不同方言間是相通的，但也有不少詞匯存在差異，“Kala”雖然在某些情況下可指“顏色”，但并非所有方言都通用，或意義可能不完全一致。四、簡答題1.僧伽羅語北部方言區(qū)的主要語音特點包括：發(fā)音更為保守，保留了標(biāo)準(zhǔn)語中一些已經(jīng)消失或發(fā)生變化的古音；例如，某些古老的輔音叢可能依然存在。在聲調(diào)方面（如果該方言有聲調(diào)），可能與標(biāo)準(zhǔn)語的聲調(diào)系統(tǒng)不同，或者保留了更原始的調(diào)值。韻母系統(tǒng)也可能有其獨特之處，如某些元音或鼻化元音的發(fā)音。此外，北部方言的詞匯也帶有一定的地方特色。**解析思路：*回答需包含語音特點的具體內(nèi)容，如聲母、韻母、聲調(diào)（如果適用），并結(jié)合“北部方言”這一特定區(qū)域進(jìn)行描述?？梢蕴峒芭c標(biāo)準(zhǔn)語對比的差異，并可適當(dāng)擴展到詞匯層面。2.僧伽羅語標(biāo)準(zhǔn)語與西部方言語序的主要差異體現(xiàn)在名詞短語內(nèi)部修飾語的位置。在標(biāo)準(zhǔn)語中，形容詞通常位于中心名詞之后，而定語從句則位于其所修飾的名詞之前。而在某些西部方言中，存在形容詞位于名詞之前的現(xiàn)象，這與標(biāo)準(zhǔn)語形成明顯對比。此外，在復(fù)雜句子的語序上，西部方言可能表現(xiàn)出與標(biāo)準(zhǔn)語不同的主謂賓結(jié)構(gòu)或其他語序偏好。這些差異是方言語法特征的重要體現(xiàn)。**解析思路：*聚焦于“語序”這一語法層面，明確指出標(biāo)準(zhǔn)語和西部方言在具體結(jié)構(gòu)（如形容詞位置）上的“主要”差異?？梢赃m當(dāng)提及更廣泛的語序差異，以突出“主要”特點。3.方言研究中收集和分析口語語料至關(guān)重要。首先，口語是語言的自然形態(tài)，最能真實反映活的語言使用情況，包括方言特有的語音語調(diào)、句法結(jié)構(gòu)、詞匯用法以及語氣詞等。其次，只有通過分析具體的口語樣本，才能準(zhǔn)確識別和量化方言之間的差異，并揭示這些差異的內(nèi)在規(guī)律。此外，口語語料有助于研究者理解方言詞匯的文化內(nèi)涵和語義演變，以及方言在社會交際中的實際功能，為方言的描寫、分類和保護提供實證基礎(chǔ)。**解析思路：*論述口語語料的重要性，從口語的自然性、真實性出發(fā)，說明其在揭示方言差異、體現(xiàn)語言規(guī)律、承載文化意義和實現(xiàn)研究目標(biāo)（描寫、分類、保護）等方面的作用。五、論述題結(jié)合具體例子，論述僧伽羅語方言詞匯在反映地方文化和社會生活方面的作用。方言詞匯是地方文化特征的生動載體，它不僅記錄了特定地域的自然環(huán)境、風(fēng)土人情，也反映了當(dāng)?shù)鼐用竦纳鐣?、?jīng)濟活動和價值觀念。例如，某些方言中存在的與特定農(nóng)作方式、手工藝或地方特產(chǎn)相關(guān)的詞匯，如描述某種獨特稻種、捕魚方法或傳統(tǒng)編織技法的詞，直接體現(xiàn)了該地區(qū)的生產(chǎn)生活方式。又如，指代親屬、鄰里或社會身份的稱謂在不同方言中可能存在差異，這些稱謂往往蘊含著當(dāng)?shù)氐纳鐣Y(jié)構(gòu)、家庭觀念和人倫關(guān)系。此外，方言中表達(dá)情感、習(xí)俗或禁忌的詞匯，如描述特定節(jié)日、婚喪嫁娶儀式或地方俗語的詞，則折射出當(dāng)?shù)氐奈幕瘋鹘y(tǒng)和價值觀。通過分析這些方言詞匯，我們可以窺見不同地域僧伽羅族人民豐富多彩的文化面貌和社會生活圖景，理解語言與社會文化的