2025年大學(xué)《梵語巴利語》專業(yè)題庫——梵語神話傳說對(duì)巴利語文學(xué)的啟示與影響考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪部文獻(xiàn)不屬于《吠陀》體系？A.勃羅阿吠陀B.梵伽經(jīng)C.阿達(dá)婆吠陀D.梨俱吠陀2.在梵語神話中，濕婆的主要職責(zé)是？A.創(chuàng)造B.保護(hù)C.消滅D.導(dǎo)引3.下列哪個(gè)神祇在《羅摩衍那》和巴利語文獻(xiàn)中都有重要地位？A.因陀羅B.提毗C.毗濕奴D.拉克希米4.巴利語三藏中，主要記錄戒律部分的是？A.經(jīng)藏B.論藏C.律藏D.般若藏5.下列哪部巴利語經(jīng)典主要講述佛陀的生平事跡？A.長部B.中部C.阿含經(jīng)D.本生經(jīng)6.梵語史詩《摩訶婆羅多》中的“百戰(zhàn)之主”指的是？A.旃陀羅笈多B.黑天C.般度屋波D.克由提7.巴利語中的“Dhamma”通常被翻譯為？A.法B.道C.禪D.境8.下列哪個(gè)概念在梵語和巴利語文學(xué)中都有重要體現(xiàn)，但側(cè)重點(diǎn)有所不同？A.命運(yùn)B.自由意志C.輪回D.愛欲9.在巴利語文學(xué)中，本生故事的主要目的是？A.講述佛陀的生平B.介紹佛教教義C.教育眾生，展示業(yè)報(bào)輪回D.記錄歷史事件10.梵語詩歌中的“羅摩勞吉亞”體主要運(yùn)用哪種韻律？A.悅耳調(diào)B.優(yōu)美調(diào)C.神圣調(diào)D.詠嘆調(diào)二、填空題1.梵語神話中的創(chuàng)世神是__________。2.巴利語中的“Karma”通常被翻譯為__________。3.《摩訶婆羅多》中，黑天又稱__________。4.巴利語三藏中，主要記錄佛陀及其弟子言教的部分是__________。5.梵語史詩《羅摩衍那》中，羅摩的妻子是__________。6.巴利語中的“Sutta”通常被翻譯為__________。7.梵語中的“Rasa”指的是__________。8.巴利語文學(xué)中的“Jataka”故事，通常講述__________的前世事跡。9.梵語詩歌中的“Kavya”指的是__________。10.佛教認(rèn)為，跳出輪回循環(huán)，達(dá)到解脫的境界稱為__________。三、簡答題1.簡述梵語神話中的主要神祇及其職責(zé)。2.梵語神話傳說對(duì)巴利語文學(xué)的主題有哪些主要影響？3.以具體例子說明梵語神話傳說中的人物形象如何在巴利語文學(xué)中得以體現(xiàn)或改造。4.梵語和巴利語文學(xué)在敘事結(jié)構(gòu)方面有哪些異同？5.簡述梵語和巴利語文學(xué)之間的語言和文化聯(lián)系。四、論述題1.深入分析梵語神話傳說中的“羅摩故事”如何在巴利語文學(xué)中得以體現(xiàn)，并探討其對(duì)巴利語文學(xué)主題和人物塑造的影響。2.結(jié)合具體作品，論述梵語詩歌理論對(duì)巴利語文學(xué)的影響。3.探討梵語和巴利語文學(xué)在表現(xiàn)佛教核心教義方面的異同，并分析其原因。五、翻譯題1.將以下梵語語段翻譯成巴利語：?????????????????????(意為：認(rèn)識(shí)上帝即認(rèn)識(shí)Brahman。)2.將以下巴利語語段翻譯成梵語：?????????????(意為：法是美好的。)六、比較題1.比較梵語史詩《羅摩衍那》和巴利語文獻(xiàn)《長部·教誡經(jīng)》中關(guān)于羅摩的描述，分析兩者之間的異同，并探討其原因。2.比較梵語詩歌理論中的“Rasa”說和巴利語文學(xué)中的“KusalaDhamma”概念，分析兩者之間的聯(lián)系和區(qū)別。試卷答案一、選擇題1.B2.C3.A4.C5.D6.C7.A8.C9.C10.A二、填空題1.布魯哈薩帕蒂(Brahma)2.業(yè)(Karma)3.克里希那(Krishna)4.經(jīng)藏(SuttaPi?aka)5.布拉塔(Sita)6.經(jīng)文(Sutta)7.色彩、情感(Rasa)8.佛陀(theBuddha)9.詩歌(Poetry)10.涅槃(Nirvana)三、簡答題1.解析思路：列舉主要神祇，如梵天、帝釋天、毗濕奴、濕婆、阿修羅等，并簡述其職責(zé)，如梵天創(chuàng)造，帝釋天掌管天界，毗濕奴保護(hù)，濕婆毀滅等。2.解析思路：從輪回、業(yè)報(bào)、解脫等佛教核心主題入手，說明這些主題在梵語神話中已有體現(xiàn)，巴利語文學(xué)繼承并進(jìn)行了佛教化的改造。3.解析思路：以羅摩、黑天、悉多等人物為例，說明其在梵語和巴利語文學(xué)中的形象異同，分析巴利語文學(xué)如何吸收、改造梵語神話人物形象以服務(wù)于佛教教義。4.解析思路：比較梵語和巴利語文學(xué)在故事結(jié)構(gòu)、敘事方式、人物塑造等方面的異同，例如梵語史詩結(jié)構(gòu)宏大，巴利語文學(xué)則更為簡潔。5.解析思路：從語言同源、文化同屬印度次大陸、佛教起源與發(fā)展等角度，說明梵語和巴利語文學(xué)之間的緊密聯(lián)系。四、論述題1.解析思路：首先概述“羅摩故事”在梵語神話中的核心內(nèi)容，然后分析其在巴利語文獻(xiàn)中的體現(xiàn)，如《長部·羅摩經(jīng)》等，最后論述其對(duì)巴利語文學(xué)主題（如忠誠、正義）和人物塑造（如羅摩的模范君主形象）的影響。2.解析思路：首先介紹梵語詩歌理論中的“Rasa”說，即情感的分類，然后分析巴利語文學(xué)作品中情感表達(dá)的運(yùn)用，如本生故事中的慈悲、憤怒等，最后論述梵語詩歌理論對(duì)巴利語文學(xué)情感表達(dá)的指導(dǎo)意義。3.解析思路：首先概述梵語和巴利語文學(xué)中佛教核心教義的主要表現(xiàn)，如四圣諦、八正道等，然后比較兩者在表達(dá)方式上的異同，例如梵語文學(xué)更為形象化，巴利語文學(xué)更為注重說理，最后分析其原因，如語言差異、文化背景、文學(xué)目的等。五、翻譯題1.巴利語翻譯：Esacakhobhagavatodhammo2.梵語翻譯：Dhamma?su?ā?六、比較題1.解析思路：首先分別概述《羅摩衍那》和《長部·教誡經(jīng)》中關(guān)于羅摩的描述，然后比較兩者在性格、行為、事跡等方面