2025年大學(xué)《波斯語》專業(yè)題庫——波斯語文學(xué)傳統(tǒng)與現(xiàn)代考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.下列哪部作品是菲爾多西的代表作？A.《霍坎尼》B.《卡里來和馬丹》C.《沙詰經(jīng)》D.《魯米詩集》2.薩迪的代表作《薔薇園》和《果園》屬于哪種文學(xué)體裁？A.神話傳說B.歷史敘事C.詩歌D.散文集3.下列哪位作家是波斯古典詩歌中的“神秘主義”詩人？A.菲爾多西B.哈菲茲C.內(nèi)扎米D.薩迪4.波斯現(xiàn)代文學(xué)中，下列哪位作家的作品常被歸類為現(xiàn)代主義？A.薩迪克·赫達(dá)亞特B.古爾沙尼C.阿赫瑪?shù)隆ど嘲推滵.穆罕默德·阿利夫5.“古爾沙尼流派”在波斯古典文學(xué)中主要指的是？A.以菲爾多西為代表的史詩詩人B.以魯米為代表的神秘主義詩人C.以哈菲茲為代表的“神秘主義”詩人D.以內(nèi)扎米為代表的敘事詩人6.波斯語文學(xué)傳統(tǒng)中，哪種文學(xué)主題最為常見？A.神話傳說B.宗教哲學(xué)C.愛情詩D.社會現(xiàn)實(shí)7.下列哪部作品是薩迪克·赫達(dá)亞特的代表作？A.《沙里亞特》B.《阿維斯塔》C.《戈勒斯坦》D.《好兆頭》8.波斯現(xiàn)代文學(xué)中，下列哪位作家的作品常反映西方文化對波斯社會的影響？A.薩迪克·赫達(dá)亞特B.古爾沙尼C.阿赫瑪?shù)隆ど嘲推滵.穆罕默德·阿利夫9.波斯古典詩歌中，哪種修辭手法使用最為頻繁？A.擬人B.比喻C.排比D.反問10.波斯現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展過程中，哪個世紀(jì)是關(guān)鍵時期？A.19世紀(jì)B.20世紀(jì)C.21世紀(jì)D.18世紀(jì)二、填空題（每空1分，共10分）1.波斯第一部敘事長詩是______的《沙詰經(jīng)》。2.波斯古典詩歌中，“四瓣玫瑰”象征著______。3.哈菲茲的詩歌以______和愛情為主題。4.波斯現(xiàn)代文學(xué)中，______的《好兆頭》和《壞兆頭》是兩部重要的社會現(xiàn)實(shí)主義小說。5.“內(nèi)扎米”是波斯古典文學(xué)中的一種______詩體。6.波斯語文學(xué)傳統(tǒng)與現(xiàn)代的過渡時期，主要受到______和西方文化的影響。7.薩迪的詩歌風(fēng)格以______和簡潔著稱。8.波斯現(xiàn)代文學(xué)中，______的短篇小說以其對社會現(xiàn)實(shí)的深刻批判而聞名。9.古爾沙尼是波斯現(xiàn)代文學(xué)中______流派的代表作家。10.波斯古典詩歌的韻律主要分為______和Metrics兩種。三、判斷題（每題1分，共10分）1.菲爾多西的《沙詰經(jīng)》是以韻文寫成的歷史史詩。（）2.哈菲茲的詩歌中，愛情是指對女性的愛。（）3.薩迪的《薔薇園》和《果園》是兩部以愛情為主題的小說。（）4.薩迪克·赫達(dá)亞特是波斯現(xiàn)代文學(xué)中最重要的詩人。（）5.波斯古典文學(xué)中，詩歌是主要的文學(xué)體裁。（）6.波斯現(xiàn)代文學(xué)中，現(xiàn)實(shí)主義是主要的文學(xué)流派。（）7.內(nèi)扎米的詩歌以敘事性和哲理性著稱。（）8.波斯語文學(xué)傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間沒有明顯的界限。（）9.波斯古典詩歌中，比喻的使用非常有限。（）10.波斯現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展完全受到了西方文化的影響。（）四、名詞解釋（每題5分，共20分）1.沙詰經(jīng)2.神秘主義3.現(xiàn)實(shí)主義4.古爾沙尼流派五、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述菲爾多西的文學(xué)成就及其對波斯文學(xué)的影響。2.簡述波斯古典詩歌的主要特點(diǎn)。3.簡述波斯現(xiàn)代文學(xué)興起的原因。六、論述題（20分）試論波斯語文學(xué)傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間的傳承與演變。七、翻譯題（20分）將以下波斯語文本翻譯成中文：????????????????????????????????????????????????????????????八、閱讀理解題（20分）閱讀以下波斯語文本，并回答問題：??????????????????????????????????????????????????????????????????1.本段文字的主題是什么？（10分）2.本段文字的修辭手法有哪些？（10分）試卷答案----------------------------------------------------------------------------------------------------一、選擇題1.C解析：菲爾多西是波斯著名史詩詩人，《沙詰經(jīng)》是其不朽的代表作，講述了波斯帝國的歷史。2.D解析：《薔薇園》和《果園》是薩迪以散文形式寫成的兩部勸世書，內(nèi)容涉及道德、倫理、處世之道等。3.B解析：哈菲茲的詩歌充滿神秘主義色彩，探討愛情與神的關(guān)系，是波斯古典詩歌中的“神秘主義”代表。4.A解析：薩迪克·赫達(dá)亞特的創(chuàng)作深受西方現(xiàn)代主義文學(xué)影響，其作品具有現(xiàn)代主義特征。5.B解析：古爾沙尼流派是以魯米為代表的神秘主義詩人群體，因其對古爾沙尼的崇拜而得名。6.C解析：愛情詩是波斯古典詩歌中最為常見的主題，幾乎所有詩人都會涉及愛情題材。7.A解析：《沙里亞特》是薩迪克·赫達(dá)亞特的代表作之一，以其對社會現(xiàn)實(shí)的批判而著稱。8.A解析：薩迪克·赫達(dá)亞特的許多作品反映了西方文化涌入對波斯傳統(tǒng)社會的影響。9.B解析：比喻是波斯古典詩歌中最為常用的修辭手法，詩人善于運(yùn)用比喻來表達(dá)復(fù)雜的思想感情。10.B解析：20世紀(jì)是波斯現(xiàn)代文學(xué)的關(guān)鍵時期，西方文化的傳入和民族意識的覺醒推動了文學(xué)的現(xiàn)代化。----------------------------------------------------------------------------------------------------二、填空題1.菲爾多西解析：菲爾多西是波斯第一位敘事長詩《沙詰經(jīng)》的作者。2.愛情解析：在波斯古典詩歌中，“四瓣玫瑰”通常象征著純潔的愛情。3.神秘主義解析：哈菲茲的詩歌主要探討愛情與神的關(guān)系，具有濃厚的神秘主義色彩。4.穆罕默德·阿利夫解析：《好兆頭》和《壞兆頭》是穆罕默德·阿利夫的代表作，屬于社會現(xiàn)實(shí)主義小說。5.敘事解析：“內(nèi)扎米”是一種敘事詩體，以內(nèi)扎米·玉努尼最為著名。6.東方文化解析：波斯現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展受到東方文化和西方文化的雙重影響。7.樸實(shí)解析：薩迪的詩歌語言樸實(shí)無華，但充滿哲理，具有強(qiáng)大的感染力。8.薩迪克·赫達(dá)亞特解析：薩迪克·赫達(dá)亞特的短篇小說以其對社會現(xiàn)實(shí)的深刻批判而聞名。9.現(xiàn)實(shí)主義解析：古爾沙尼是波斯現(xiàn)代文學(xué)中現(xiàn)實(shí)主義流派的代表作家之一。10.音節(jié)解析：波斯古典詩歌的韻律主要分為音節(jié)韻律和格律兩種。----------------------------------------------------------------------------------------------------三、判斷題1.√解析：《沙詰經(jīng)》是以韻文寫成的史詩，記載了波斯帝國的歷史傳說。2.×解析：哈菲茲的詩歌中的愛情是指對至高無上的神的愛，而非對女性的愛。3.×解析：《薔薇園》和《果園》是薩迪以散文形式寫成的兩部勸世書，而非小說。4.√解析：薩迪克·赫達(dá)亞特是波斯現(xiàn)代文學(xué)中最重要的作家之一，其作品具有現(xiàn)代主義特征。5.√解析：詩歌是波斯古典文學(xué)中最主要的文學(xué)體裁，包括史詩、抒情詩、敘事詩等。6.√解析：現(xiàn)實(shí)主義是波斯現(xiàn)代文學(xué)中主要的文學(xué)流派，作家們關(guān)注社會現(xiàn)實(shí)，反映人民生活。7.√解析：內(nèi)扎米的詩歌以敘事性和哲理性著稱，講述了許多歷史故事和寓言。8.√解析：波斯語文學(xué)傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間存在著明顯的過渡和演變，但兩者之間也存在著一定的聯(lián)系。9.×解析：比喻是波斯古典詩歌中最為常用的修辭手法，詩人善于運(yùn)用比喻來表達(dá)復(fù)雜的思想感情。10.×解析：波斯現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展是波斯傳統(tǒng)文化與西方文化相互融合的產(chǎn)物，并非完全受到西方文化的影響。----------------------------------------------------------------------------------------------------四、名詞解釋1.沙詰經(jīng)：波斯史詩《沙詰經(jīng)》是波斯第一部敘事長詩，由菲爾多西創(chuàng)作，講述了波斯帝國的歷史傳說，是波斯文學(xué)乃至世界文學(xué)的瑰寶。2.神秘主義：神秘主義是指一種追求對神或宇宙的神秘體驗(yàn)和認(rèn)識的哲學(xué)或宗教思想，在波斯古典詩歌中，神秘主義主要表現(xiàn)為詩人對愛情與神的關(guān)系的探討。3.現(xiàn)實(shí)主義：現(xiàn)實(shí)主義是一種文學(xué)流派，強(qiáng)調(diào)真實(shí)地反映社會生活，揭示社會矛盾，關(guān)注普通人的命運(yùn)，在波斯現(xiàn)代文學(xué)中，現(xiàn)實(shí)主義成為主要的文學(xué)流派。4.古爾沙尼流派：古爾沙尼流派是以魯米為代表的神秘主義詩人群體，因其對古爾沙尼的崇拜而得名，該流派詩歌充滿神秘主義色彩，探討愛情與神的關(guān)系。----------------------------------------------------------------------------------------------------五、簡答題1.菲爾多西的文學(xué)成就及其對波斯文學(xué)的影響：菲爾多西是波斯最偉大的詩人之一，他的代表作《沙詰經(jīng)》是波斯文學(xué)乃至世界文學(xué)的瑰寶。他對波斯文學(xué)的影響主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，他開創(chuàng)了波斯敘事詩的傳統(tǒng)，為后來的詩人提供了典范；其次，他的詩歌語言優(yōu)美，富有表現(xiàn)力，對波斯詩歌的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響；最后，他的詩歌充滿了愛國主義精神，激發(fā)了波斯人民的民族自豪感。2.波斯古典詩歌的主要特點(diǎn)：波斯古典詩歌具有以下幾個主要特點(diǎn)：首先，題材廣泛，包括神話傳說、歷史敘事、宗教哲學(xué)、愛情詩等；其次，語言優(yōu)美，富有表現(xiàn)力，詩人善于運(yùn)用比喻、象征等修辭手法；再次，韻律和諧，節(jié)奏感強(qiáng)，具有音樂美；最后，充滿哲理，詩人善于通過對自然、社會、人生的觀察和思考，表達(dá)自己對人生、宇宙的看法。3.波斯現(xiàn)代文學(xué)興起的原因：波斯現(xiàn)代文學(xué)的興起是多種因素共同作用的結(jié)果，主要包括以下幾個方面：首先，西方文化的傳入，西方文學(xué)、哲學(xué)、科學(xué)等對波斯知識分子產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，推動了波斯文學(xué)的現(xiàn)代化；其次，民族意識的覺醒，波斯人民在西方列強(qiáng)的侵略下，民族意識逐漸覺醒，作家們開始關(guān)注社會現(xiàn)實(shí)，反映人民的苦難；最后，社會變革的推動，波斯近代以來的社會變革，也為現(xiàn)代文學(xué)的產(chǎn)生提供了土壤。----------------------------------------------------------------------------------------------------六、論述題試論波斯語文學(xué)傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間的傳承與演變：波斯語文學(xué)傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間存在著密切的聯(lián)系，兩者之間既有傳承，也有演變。傳承主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，波斯古典文學(xué)中的許多題材、主題、人物、形象等在現(xiàn)代文學(xué)中仍然得到延續(xù)和發(fā)揚(yáng)；其次，波斯古典詩歌的語言、風(fēng)格、技巧等也對現(xiàn)代文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響；最后，波斯古典文學(xué)中的愛國主義精神、民族自豪感等也仍然激勵著現(xiàn)代作家。演變主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，現(xiàn)代文學(xué)受到西方文化的影響，在題材、主題、形式、技巧等方面都出現(xiàn)了新的變化；其次，現(xiàn)代文學(xué)更加關(guān)注社會現(xiàn)實(shí)，反映普通人的命運(yùn)，具有更強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)主義精神；最后，現(xiàn)代文學(xué)的形式更加多樣，包括小說、散文、戲劇、電影等，更加符合現(xiàn)代人的閱讀習(xí)慣?？偟膩碚f，波斯語文學(xué)傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間是相互聯(lián)系、相互影響的，兩者之間的傳承與演變構(gòu)成了波斯語文學(xué)發(fā)展的歷史長河。----------------------------------------------------------------------------------------------------七、翻譯題美玉，你是玫瑰，你是玫瑰的精華愛人啊，你卻如灰燼般凋零，如枯枝般衰敗解析：這段文字以對比的手法，將美玉與愛人進(jìn)行對比，美玉象征著美好、純潔，而愛人卻如灰燼般凋零，如枯枝般衰敗，表達(dá)了詩人對愛情的痛苦和失望。----------------------------------------------------------------------------------------------------八、閱讀理解題閱讀以下波斯語文本，并回答問題：太陽下有太陽，月亮下有月亮olivetree下有橄欖樹，白楊樹下有白楊樹1.