2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞古代文學(xué)解讀考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共10分）1.在阿爾巴尼亞古代文學(xué)中，下列哪部作品通常被認(rèn)為是最重要的英雄史詩？A."LiriaeMal?sis?"B."Ep?rdorimiigjuh?sshqipe"C."N?ntoriiKuq"D."Ep?rgjithshmeepushtimitt?Mal?sis?"2.誰是阿爾巴尼亞民族復(fù)興運(yùn)動(dòng)中重要的作家，盡管他的創(chuàng)作年代常被劃入近代早期，但他的作品深受古代民族史詩的影響？A.PashkoVasiliB.SamiFrash?riC.NaimFrash?riD.GjergjFishta3.阿爾巴尼亞古代文學(xué)中的口頭傳統(tǒng)主要體現(xiàn)在哪些方面？（請(qǐng)選擇兩個(gè)正確的選項(xiàng)）A.史詩吟游詩人的表演B.宗教儀式的頌歌C.古代法律文獻(xiàn)的記載D.吟游詩人對(duì)歷史事件的記錄4.古代阿爾巴尼亞文學(xué)中，英雄人物常常具有哪些品質(zhì)？（請(qǐng)選擇兩個(gè)正確的選項(xiàng)）A.勇敢和力量B.智慧和狡猾C.對(duì)部落的忠誠D.對(duì)財(cái)富的追求5.阿爾巴尼亞古代文學(xué)中的宗教元素主要涉及哪些信仰？A.伊斯蘭教B.基督教C.古代多神教D.佛教二、填空題（每題2分，共10分）6.阿爾巴尼亞古代文學(xué)的主要載體形式包括________和________。7.古代阿爾巴尼亞史詩中，通常將英雄的誕生與________聯(lián)系起來，以彰顯其不凡的出身。8.________是阿爾巴尼亞古代文學(xué)中常見的敘事結(jié)構(gòu)，用以講述英雄的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。9.古代阿爾巴尼亞文學(xué)中，_________是一個(gè)重要的社會(huì)概念，強(qiáng)調(diào)個(gè)體對(duì)部落或家族的責(zé)任和義務(wù)。10.阿爾巴尼亞古代文學(xué)在語言方面主要使用________語的早期形式。三、名詞解釋（每題5分，共20分）11.阿爾巴尼亞古代史詩（Eposiivjet?rshqiptar）12.吟游詩人（K?ng?tari）13.部落（Fis）14.勇猛行為（Vitetebes?）四、簡(jiǎn)答題（每題10分，共30分）15.簡(jiǎn)述阿爾巴尼亞古代文學(xué)在阿爾巴尼亞文化中的重要性。16.比較阿爾巴尼亞古代史詩與現(xiàn)代阿爾巴尼亞敘事詩歌在主題和風(fēng)格上的主要異同。17.阿爾巴尼亞古代文學(xué)中的英雄形象有哪些共同特征？五、論述題（20分）18.選擇阿爾巴尼亞古代文學(xué)中的一部具體作品（如“Njegjakegjeth?”或相關(guān)史詩片段），分析其主題思想、人物塑造以及藝術(shù)特色，并探討其反映的古代阿爾巴尼亞社會(huì)文化價(jià)值觀。六、翻譯題（20分）19.將以下阿爾巴尼亞語段落翻譯成中文："N?k?t?mal?si,n?ntori?sht?vjeshtaevjet?r,eftoht?ebrendshmeezemr?sson?.Ataq?jetojn?n?k?t?tok?,t?k?tijdheut?gjelb?rt,duhett?q?ndrojn?s?bashkukund?rarmikut,t?luftojn?p?rmbrojtjeneatdheutdhet?jet?ss?tyre.Mikupamikunukdot?jetoj?kurr?n?k?t?troj?."---試卷答案一、選擇題1.A2.B3.A,B4.A,C5.B,C二、填空題6.口頭傳說，書面文獻(xiàn)7.神祇或超自然力量8.循環(huán)結(jié)構(gòu)9.忠誠10.古阿爾巴尼亞三、名詞解釋11.阿爾巴尼亞古代史詩（Eposiivjet?rshqiptar）：指主要在阿爾巴尼亞古代口頭傳承，以史詩吟游詩人為主要傳播者，記錄了古代阿爾巴尼亞社會(huì)歷史、英雄事跡和民族精神的敘事性文學(xué)作品，通常包含神話、傳說和英雄傳奇等元素，是阿爾巴尼亞民族文化遺產(chǎn)的重要組成部分。12.吟游詩人（K?ng?tari）：古代阿爾巴尼亞社會(huì)中專門擅長吟唱史詩、民歌和宗教歌曲的人，他們依靠口頭記憶和即興創(chuàng)作，保存和傳播了大量的古代文學(xué)遺產(chǎn)，是古代文學(xué)最重要的傳承者和傳播者。13.部落（Fis）：古代阿爾巴尼亞社會(huì)的基本組織單位，由具有共同血緣或地緣關(guān)系的家庭組成，內(nèi)部有嚴(yán)格的等級(jí)結(jié)構(gòu)和行為規(guī)范，是古代社會(huì)生產(chǎn)和生活的基本單位，也是文學(xué)作品中經(jīng)常出現(xiàn)的敘事背景。14.勇猛行為（Vitetebes?）：在古代阿爾巴尼亞文化中，指為了榮譽(yù)、部落或信仰而表現(xiàn)出的非凡勇氣和犧牲精神，是英雄人物必須具備的核心品質(zhì)，也是古代文學(xué)作品中經(jīng)常贊頌的主題。四、簡(jiǎn)答題15.阿爾巴尼亞古代文學(xué)在阿爾巴尼亞文化中的重要性體現(xiàn)在多個(gè)方面：它是阿爾巴尼亞民族身份認(rèn)同的重要基石，通過史詩和傳說等形式，塑造了阿爾巴尼亞民族的精神氣質(zhì)和文化記憶；它是阿爾巴尼亞語言發(fā)展的重要載體，保存了古阿爾巴尼亞語的詞匯、語法和語音特征，為現(xiàn)代阿爾巴尼亞語的形成奠定了基礎(chǔ)；它是阿爾巴尼亞歷史研究的重要資料，雖然缺乏文字記載，但通過口頭傳說保留了古代社會(huì)的部分歷史信息和文化習(xí)俗；它蘊(yùn)含了豐富的哲學(xué)思想和道德觀念，如忠誠、勇敢、榮譽(yù)等，對(duì)現(xiàn)代阿爾巴尼亞人的價(jià)值觀產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。16.阿爾巴尼亞古代史詩與現(xiàn)代阿爾巴尼亞敘事詩歌在主題和風(fēng)格上既有相同點(diǎn)也有不同點(diǎn)。相同點(diǎn)在于都關(guān)注英雄人物的形象塑造，都反映了阿爾巴尼亞人民的生活環(huán)境和價(jià)值觀念，都使用阿爾巴尼亞語作為表達(dá)工具。不同點(diǎn)在于，古代史詩主題更宏大，多涉及神話、傳說和重大歷史事件，風(fēng)格莊重、古樸，語言簡(jiǎn)潔有力，充滿儀式感；現(xiàn)代阿爾巴尼亞敘事詩歌主題更貼近現(xiàn)實(shí)生活，多涉及個(gè)人情感、社會(huì)問題和現(xiàn)代議題，風(fēng)格更加多樣，語言也更豐富優(yōu)美，更注重個(gè)人體驗(yàn)和內(nèi)心感受。17.阿爾巴尼亞古代文學(xué)中的英雄形象具有以下共同特征：首先，他們通常出身不凡，或?yàn)樯竦o后裔，或具有超人的力量和勇氣；其次，他們忠君愛國，對(duì)部落或國家充滿忠誠，愿意為集體利益犧牲個(gè)人利益；再次，他們勇敢無畏，敢于面對(duì)任何困難和挑戰(zhàn)，在戰(zhàn)斗中總是沖鋒在前；最后，他們崇尚榮譽(yù)，以獲得榮譽(yù)和尊重為人生目標(biāo)，其行為往往受到社會(huì)規(guī)范的約束和評(píng)價(jià)。五、論述題18.（以下選取“Njegjakegjeth?”為例進(jìn)行分析，實(shí)際作答需根據(jù)選擇的具體作品進(jìn)行調(diào)整）“Njegjakegjeth?”是阿爾巴尼亞古代文學(xué)中的一部重要史詩，講述了兩個(gè)部落之間的仇恨如何跨越generations，最終以悲劇收?qǐng)龅膕tory。這部作品的主題思想主要集中在仇恨的毀滅性、家族紐帶的不可磨滅以及和平與和解的必要性上。作品中，英雄人物因?yàn)榧易宓某鸷薅M(jìn)行無休止的報(bào)復(fù)，導(dǎo)致大量人員傷亡，社會(huì)陷入混亂和痛苦之中，深刻揭示了仇恨對(duì)人性和社會(huì)的毒害。同時(shí)，史詩也強(qiáng)調(diào)了家族血緣關(guān)系的神圣性和不可割裂性，即使面對(duì)仇恨，主人公也無法完全斬?cái)嗯c家族的聯(lián)系，體現(xiàn)了古代社會(huì)對(duì)家族紐帶的重視。然而，在故事的最后，英雄人物意識(shí)到了仇恨的無益，選擇了放下武器，尋求和平與和解，這又體現(xiàn)了古代阿爾巴尼亞人民對(duì)和平的向往和對(duì)生命價(jià)值的重新認(rèn)識(shí)。在藝術(shù)特色方面，“Njegjakegjeth?”采用了循環(huán)結(jié)構(gòu)，將過去的仇恨與現(xiàn)在的沖突交織在一起，增強(qiáng)了故事的戲劇性和感染力；人物塑造鮮明，英雄人物既是復(fù)仇者，也是受害者，其內(nèi)心充滿了矛盾和掙扎；語言古樸有力，充滿了夸張和象征手法，具有濃厚的口頭文學(xué)色彩。