法庭庭審筆錄書寫規(guī)范與實(shí)例法庭庭審筆錄，作為庭審活動(dòng)的原始文字記載，是司法程序中不可或缺的重要法律文書。它不僅是合議庭評(píng)議案件、作出裁判的主要依據(jù)，也是上訴審、再審程序中審查原審程序合法性與實(shí)體處理公正性的基礎(chǔ)性材料。一份規(guī)范、準(zhǔn)確、完整的庭審筆錄，能夠無(wú)聲地見證司法公正的實(shí)現(xiàn)過(guò)程。因此，掌握庭審筆錄的書寫規(guī)范，對(duì)于每一位從事司法輔助工作的人員而言，至關(guān)重要。一、庭審筆錄的基本屬性與書寫原則庭審筆錄的核心價(jià)值在于其客觀性、準(zhǔn)確性、完整性和規(guī)范性。這四大屬性構(gòu)成了筆錄書寫的基本原則：1.客觀性原則：筆錄必須忠實(shí)于庭審原貌，如實(shí)記錄庭審過(guò)程中各方的言行，不添加記錄人員的主觀臆斷、情感色彩或個(gè)人評(píng)價(jià)。記錄者應(yīng)扮演“中立觀察者”的角色，確保所載內(nèi)容是庭審活動(dòng)的客觀再現(xiàn)。2.準(zhǔn)確性原則：這是對(duì)筆錄內(nèi)容的核心要求。不僅要求對(duì)當(dāng)事人、訴訟參與人陳述的核心意思準(zhǔn)確把握，對(duì)關(guān)鍵的時(shí)間、地點(diǎn)、人物、行為、情節(jié)、數(shù)字（若必須，應(yīng)精確核對(duì)）、法律條文引用等信息更需毫厘不差。必要時(shí)，應(yīng)使用原話，尤其是涉及定性、量刑（刑事）或權(quán)利義務(wù)處分（民事）的關(guān)鍵表述。3.完整性原則：筆錄應(yīng)全面反映庭審的各個(gè)階段和主要環(huán)節(jié)，包括開庭準(zhǔn)備、法庭調(diào)查、法庭辯論、被告人最后陳述（刑事）、法庭調(diào)解（民事）、評(píng)議及宣判等。不能遺漏重要的訴訟行為、陳述、質(zhì)證、辯論意見以及法庭的決定和告知事項(xiàng)。4.規(guī)范性原則：筆錄的格式、用語(yǔ)、簽署等均需符合法定或司法行政機(jī)關(guān)規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)。使用規(guī)范的漢字，避免錯(cuò)別字、繁體字（除非特定情況）、異體字和不規(guī)范的簡(jiǎn)化字。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用應(yīng)準(zhǔn)確，以保證文意清晰。二、庭審筆錄的結(jié)構(gòu)與內(nèi)容規(guī)范一份標(biāo)準(zhǔn)的庭審筆錄通常包含以下幾個(gè)部分：（一）首部首部信息是筆錄的“身份標(biāo)識(shí)”，必須清晰、完整：*法院名稱：應(yīng)使用全稱，例如“XX市XX區(qū)人民法院”。*筆錄名稱：明確標(biāo)示為“庭審筆錄”或“法庭審理筆錄”。*案號(hào)：準(zhǔn)確填寫該案的立案編號(hào)，格式需規(guī)范。*案由：根據(jù)最高人民法院《民事案件案由規(guī)定》或相關(guān)刑事罪名確定，例如“民間借貸糾紛”、“盜竊罪”。*開庭時(shí)間：精確到年月日、上/下午、時(shí)、分，例如“XXXX年X月X日上午X時(shí)X分”。若有休庭、復(fù)庭，亦需注明具體時(shí)間。*開庭地點(diǎn)：明確為第幾法庭。*是否公開審理：注明“公開審理”或“不公開審理”（并簡(jiǎn)要說(shuō)明理由，如涉及國(guó)家秘密、個(gè)人隱私等）。*合議庭組成人員或獨(dú)任審判員：審判長(zhǎng)（或?qū)徟袉T）姓名，審判員（人民陪審員）姓名。*書記員：記錄人員姓名。*當(dāng)事人及其他訴訟參與人：*刑事案件：依次列明公訴機(jī)關(guān)（公訴人姓名、職務(wù)）、被告人（姓名、性別、出生年月日、民族、出生地、文化程度、職業(yè)、住址，是否曾受過(guò)刑事處罰，因本案被采取強(qiáng)制措施的情況等）、辯護(hù)人（律師姓名、所在律師事務(wù)所名稱）、被害人（及其法定代理人、訴訟代理人）、附帶民事訴訟原告人（及其訴訟代理人）、附帶民事訴訟被告人（及其訴訟代理人）、證人、鑒定人、翻譯人員等。*民事案件：依次列明原告（姓名或名稱、法定代表人/主要負(fù)責(zé)人姓名、職務(wù)，委托代理人姓名、律師事務(wù)所名稱及職務(wù)或與原告關(guān)系）、被告（同上）、第三人（同上）、證人、鑒定人、勘驗(yàn)人等。上述人員信息應(yīng)與庭審前核對(duì)的身份信息一致。（二）庭審過(guò)程記錄這是筆錄的主體部分，應(yīng)按照庭審順序逐項(xiàng)記錄：1.開庭準(zhǔn)備階段：*書記員宣布法庭紀(jì)律。*書記員請(qǐng)審判長(zhǎng)、審判員（人民陪審員）入庭。*審判長(zhǎng)核對(duì)當(dāng)事人及其他訴訟參與人身份，宣布案由，宣布合議庭組成人員、書記員名單，告知當(dāng)事人有關(guān)的訴訟權(quán)利義務(wù)（申請(qǐng)回避、舉證、質(zhì)證、辯論等），詢問(wèn)當(dāng)事人是否申請(qǐng)回避。若有申請(qǐng)回避，應(yīng)記錄申請(qǐng)的理由、被申請(qǐng)人、法庭的處理決定及過(guò)程。2.法庭調(diào)查階段：*刑事公訴案件：公訴人宣讀起訴書；被告人對(duì)起訴書指控的犯罪事實(shí)進(jìn)行陳述；訊問(wèn)被告人（公訴人訊問(wèn)、被害人及其訴訟代理人補(bǔ)充訊問(wèn)、被告人的辯護(hù)人發(fā)問(wèn)、審判人員訊問(wèn)）；詢問(wèn)被害人、附帶民事訴訟原告人；舉證、質(zhì)證（公訴人舉證，被告人、辯護(hù)人質(zhì)證；被告人舉證，公訴人質(zhì)證；被害人及其訴訟代理人舉證，被告人及其辯護(hù)人質(zhì)證等）。對(duì)證據(jù)的名稱、來(lái)源、特征、擬證明的內(nèi)容以及各方的質(zhì)證意見（認(rèn)可、異議及理由）應(yīng)清晰記錄。*民事案件：原告陳述訴訟請(qǐng)求、事實(shí)與理由；被告答辯；第三人陳述（或答辯）；審判人員歸納爭(zhēng)議焦點(diǎn)；原告舉證，被告質(zhì)證；被告舉證，原告質(zhì)證；第三人舉證，原被告質(zhì)證；審判人員對(duì)證據(jù)進(jìn)行核實(shí)，向各方當(dāng)事人發(fā)問(wèn)。對(duì)當(dāng)事人陳述的主要事實(shí)、理由，證據(jù)的關(guān)鍵信息及質(zhì)證意見，應(yīng)準(zhǔn)確扼要地記錄。3.法庭辯論階段：*刑事訴訟：公訴人發(fā)表公訴詞；被害人及其訴訟代理人發(fā)言；被告人自行辯護(hù)；辯護(hù)人發(fā)表辯護(hù)詞；控辯雙方互相辯論。*民事訴訟：原告及其訴訟代理人發(fā)言；被告及其訴訟代理人答辯；第三人及其訴訟代理人發(fā)言或答辯；互相辯論。記錄時(shí)應(yīng)抓住各方辯論的核心觀點(diǎn)、主要論據(jù)和針對(duì)對(duì)方觀點(diǎn)的反駁意見，不必逐字逐句，但關(guān)鍵邏輯和法律適用的闡述應(yīng)記錄清晰。審判長(zhǎng)宣布辯論終結(jié)前，應(yīng)詢問(wèn)各方是否有新的辯論意見。4.被告人最后陳述/當(dāng)事人最后陳述階段：*刑事案件：審判長(zhǎng)告知被告人有最后陳述的權(quán)利，記錄被告人最后陳述的主要內(nèi)容。*民事案件：審判長(zhǎng)詢問(wèn)各方當(dāng)事人是否有最后陳述意見，記錄其簡(jiǎn)要陳述。5.法庭調(diào)解（民事案件）：*若法庭主持調(diào)解，應(yīng)記錄調(diào)解的過(guò)程、各方的調(diào)解意愿、提出的方案以及最終是否達(dá)成調(diào)解協(xié)議。達(dá)成協(xié)議的，應(yīng)記錄協(xié)議的主要內(nèi)容。6.休庭、評(píng)議與宣判：*審判長(zhǎng)宣布休庭，合議庭進(jìn)行評(píng)議。（評(píng)議過(guò)程不記錄）*繼續(xù)開庭，審判長(zhǎng)宣告判決結(jié)果（當(dāng)庭宣判或定期宣判）。當(dāng)庭宣判的，應(yīng)記錄判決主文要點(diǎn)、告知上訴權(quán)利（上訴期限、上訴法院）。定期宣判的，應(yīng)記錄宣判的日期或告知另行通知。（三）尾部*庭審結(jié)束時(shí)間：記錄“XXXX年X月X日下午X時(shí)X分庭審結(jié)束”。*核對(duì)筆錄：記錄“書記員：請(qǐng)當(dāng)事人及其他訴訟參與人核對(duì)筆錄。如認(rèn)為記錄無(wú)誤，請(qǐng)簽名；如認(rèn)為記錄有遺漏或差錯(cuò)，可以請(qǐng)求補(bǔ)充或改正。”*簽名：依次列明“審判長(zhǎng)：（簽名）”、“審判員（人民陪審員）：（簽名）”、“書記員：（簽名）”。下方預(yù)留當(dāng)事人及其他訴訟參與人簽名欄，并注明日期。三、庭審筆錄的語(yǔ)言表達(dá)與記錄技巧1.語(yǔ)言規(guī)范：使用規(guī)范的書面語(yǔ)，避免口語(yǔ)化、方言化表達(dá)。法律術(shù)語(yǔ)的使用必須準(zhǔn)確無(wú)誤。2.客觀中立：采用第三人稱敘述，避免使用“我認(rèn)為”、“顯然”等帶有主觀傾向的詞語(yǔ)。對(duì)當(dāng)事人的情緒化語(yǔ)言，應(yīng)提煉其核心意思，避免照錄污穢、攻擊性言辭（但關(guān)鍵情節(jié)或侮辱、誹謗性言論除外，需酌情處理并請(qǐng)示法官）。3.詳略得當(dāng)：對(duì)于關(guān)鍵事實(shí)、爭(zhēng)議焦點(diǎn)、核心證據(jù)的質(zhì)證與辯論、當(dāng)事人的自認(rèn)、重要的訴訟權(quán)利義務(wù)告知等，應(yīng)詳細(xì)記錄。對(duì)于與案件關(guān)聯(lián)性不大的重復(fù)陳述、無(wú)關(guān)的題外話等，可適當(dāng)概括或省略，但需確保不曲解原意。4.對(duì)話清晰：記錄對(duì)話時(shí)，應(yīng)明確發(fā)言人（如“審判長(zhǎng)”、“公訴人XXX”、“被告人XXX”、“辯護(hù)人XXX律師”、“原告XXX”等），然后記錄其發(fā)言內(nèi)容。5.準(zhǔn)確概括：在當(dāng)事人發(fā)言冗長(zhǎng)、重復(fù)或邏輯混亂時(shí)，記錄人應(yīng)在不改變?cè)獾那疤嵯?，?zhǔn)確概括其主要觀點(diǎn)。重要內(nèi)容可先記錄關(guān)鍵詞，庭審間隙或休庭時(shí)及時(shí)整理。6.特殊情況處理：*當(dāng)事人拒絕簽名：應(yīng)在筆錄中注明“當(dāng)事人XXX拒絕簽名，并記錄其拒絕簽名的理由（如有）”，并由書記員和在場(chǎng)的審判人員簽名證明。*庭審中斷（如停電、當(dāng)事人突發(fā)疾病等）：應(yīng)記錄中斷原因及起止時(shí)間。*翻譯情況：如有翻譯人員，應(yīng)注明“（翻譯人員XXX翻譯）”。四、庭審筆錄實(shí)例片段（民事案件）（首部信息略）【開庭準(zhǔn)備】書記員：請(qǐng)肅靜！現(xiàn)在宣布法庭紀(jì)律（略）。請(qǐng)審判長(zhǎng)、審判員入庭。審判長(zhǎng)：（敲擊法槌）XX市XX區(qū)人民法院今天依法公開開庭審理原告XXX與被告XXX、第三人XXX民間借貸糾紛一案。本案由審判員XXX擔(dān)任審判長(zhǎng)，與審判員XXX、人民陪審員XXX組成合議庭，書記員XXX擔(dān)任法庭記錄。審判長(zhǎng)：現(xiàn)在核對(duì)當(dāng)事人身份。審判長(zhǎng)：原告XXX，向法庭陳述你的姓名、出生年月日、民族、職業(yè)、住址。原告XXX：我叫XXX，男，XXXX年X月X日出生，漢族，XX公司職員，住XX市XX區(qū)XX路XX號(hào)。審判長(zhǎng)：原告委托代理人？原告代理人XXX律師：XXX，XX律師事務(wù)所律師，特別授權(quán)代理。審判長(zhǎng)：被告XXX，向法庭陳述你的基本信息。被告XXX：XXX，女，XXXX年X月X日出生，漢族，無(wú)業(yè)，住XX市XX區(qū)XX小區(qū)XX號(hào)樓XX單元。審判長(zhǎng)：被告有無(wú)委托代理人？被告XXX：沒(méi)有。審判長(zhǎng)：第三人XXX。第三人XXX：XXX，男，XXXX年X月X日出生，漢族，XX單位退休職工，住XX市XX區(qū)XX街XX號(hào)。審判長(zhǎng)：各方當(dāng)事人對(duì)對(duì)方出庭人員身份有無(wú)異議？原告XXX：沒(méi)有異議。被告XXX：沒(méi)有異議。第三人XXX：沒(méi)有異議。審判長(zhǎng)：經(jīng)核對(duì)，各方當(dāng)事人及訴訟參與人身份均符合法律規(guī)定，可以參加本案訴訟。審判長(zhǎng)：根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》的有關(guān)規(guī)定，本案當(dāng)事人在訴訟中享有下列權(quán)利（略）……各方當(dāng)事人是否清楚？是否申請(qǐng)合議庭成員或書記員回避？原告XXX：清楚，不申請(qǐng)回避。被告XXX：清楚，不申請(qǐng)回避。第三人XXX：清楚，不申請(qǐng)回避?！痉ㄍフ{(diào)查】審判長(zhǎng)：現(xiàn)在進(jìn)行法庭調(diào)查。首先由原告陳述訴訟請(qǐng)求、事實(shí)和理由。原告XXX：我的訴訟請(qǐng)求是：1、判令被告XXX償還借款本金XX萬(wàn)元及利息（利息自XXXX年X月X日起，按年利率X%計(jì)算至實(shí)際付清之日止）；2、本案訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。事實(shí)與理由是：XXXX年X月X日，被告XXX因資金周轉(zhuǎn)需要向我借款XX萬(wàn)元，出具了借條一份，約定月利率X%，借期X個(gè)月。我通過(guò)銀行轉(zhuǎn)賬方式將款項(xiàng)支付給被告。借款到期后，被告未予償還，經(jīng)我多次催討未果……（詳細(xì)陳述借款經(jīng)過(guò)、催討情況等）。審判長(zhǎng)：原告對(duì)其主張，有無(wú)證據(jù)向法庭提供？原告XXX：有。證據(jù)一：借條原件一份，證明雙方借貸關(guān)系及約定內(nèi)容；證據(jù)二：銀行轉(zhuǎn)賬憑證一份，證明我已實(shí)際交付借款。審判長(zhǎng)：將證據(jù)提交法庭。（法警傳遞證據(jù)）審判長(zhǎng)：被告XXX，對(duì)原告陳述的事實(shí)和理由有何異議？對(duì)原告提交的證據(jù)有何質(zhì)證意見？被告XXX：我確實(shí)向原告借過(guò)錢，但不是XX萬(wàn)元，是XX萬(wàn)元。借條是我寫的，但當(dāng)時(shí)原告說(shuō)利息先扣掉，實(shí)際只轉(zhuǎn)給我XX萬(wàn)元。對(duì)借條的真實(shí)性沒(méi)有異議，但對(duì)證明目的有異議，實(shí)際借款金額不符。對(duì)銀行轉(zhuǎn)賬憑證沒(méi)有異議，確實(shí)收到了這筆錢，但金額是XX萬(wàn)元。審判長(zhǎng)：原告，被告稱實(shí)際借款金額為XX萬(wàn)元，且預(yù)先扣除了利息，是否屬實(shí)？原告XXX：不屬實(shí)。我是全額轉(zhuǎn)賬的，有轉(zhuǎn)賬記錄為證，被告所述沒(méi)有事實(shí)依據(jù)。（后續(xù)法庭調(diào)查、法庭辯論、最后陳述等環(huán)節(jié)記錄從略）【庭審結(jié)束】審判長(zhǎng)：（敲擊法槌）本案庭審到此結(jié)束。合議庭將對(duì)本案進(jìn)行評(píng)議，擇期宣判?，F(xiàn)在休庭。（XXXX年X月X日下午X時(shí)X分）書記員：請(qǐng)當(dāng)事人及訴訟代理人核對(duì)筆錄，如無(wú)異議，請(qǐng)簽名。審判長(zhǎng)：（簽名）審判員：（簽名）人民陪審員：（簽名）書記員：（簽名）當(dāng)事人簽名：原告XXX：（簽名）日期：XXXX年X月X日被告XXX：