2025年大學(xué)《印度尼西亞語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——印尼動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)與全球影響考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、ListeningComprehensionLihatkalimatdibawahini.Setelahsuaradimainkan,pilihjawabanyangpalingsesuaidenganapayangdidengar.1.KalimatyangtepatmengenaipermulaanindustrianimasidiIndonesiaadalah...2.FilmanimasiIndonesiayangpertamakalimencapaikesuksesaninternasionaldanmewakiliIndonesiadiFestivalFilmInternasionalBerlinadalah...3.Karakterutamayangterkenaldariserialanimasi"BolaCamboja"adalah...4.PengaruhJepangterhadapanimasiIndonesiaterlihatpada...5.KomponenbudayayangseringmunculdalamceritaanimasiIndonesiaadalah...二、ReadingComprehensionBacateksdibawahinidanjawabpertanyaan-pertanyaanberikut.Teks:IndustrianimasiIndonesiamengalamiperjalananyangmenarikdariawalyanglambathinggakiniberkembangdenganpesat.Sebelumeradigital,animasiIndonesialebihdikenalmelaluiproduksifilmfiturseperti"SiapaSiapaIni?"yangmengeksplorasicerita-ceritafiksidansejarah.Namun,industriinibenar-benarmelejitseiringdenganmunculnyaplatformdigitaldanminatglobalterhadapkontenAsiaTenggara.Beberapaproduksibaruseperti"SMPNegeri1Singkil"dan"SiapaSiapaIni?"kembalimenorehsejarahdenganmasukkefestival-festivalinternasionaldanmendapatkansambutanpositif.Tema-temadalamanimasiIndonesiaseringkaliterinspirasidarinilai-nilaibudayalokal,ceritarakyat,danpesan-pesantentangpesatuan,keberanian,dantoleransi.GlobalisasimemberikanpeluangbarubagianimasiIndonesiauntukmenyebarluasdanmemperkenalkankeindahanbudayaIndonesiakeseluruhdunia,meskipun仍menghadapitantangansepertipembiayaandanpendistribusian.Pertanyaan:6.Menurutteks,perkembanganindustrianimasiIndonesiadapatdibedakandalamduaerayaitu...7.Berdasarkanteks,filmfitur"SiapaSiapaIni?"menonjolkarena...8.SalahsatufaktoryangmendorongkebangkitanindustrianimasiIndonesiaadalah...9.TemayangseringmunculdalamanimasiIndonesiaadalah...10.TeksmenyatakanbahwaglobalisasimemberikantantanganbagiindustrianimasiIndonesia,yaitu...三、VocabularyandExpressionPilihjawabanyangpalingtepatuntukmengisikosongdibawahini.11.AnimasiIndonesiayangtelahmendapatkanpengakuaninternasionaldanmasukkeFestivalFilmInternasionalBerlinadalah...*[(A)PatungBanyuwangi(B)BolaCamboja(C)SiapaSiapaIni?(D)PatungTugu]*12.SerialanimasiyangmenceritakankehidupansiswadiSekolahMenengahPertama(SMP)diSingkiladalah...*[(A)BolaCamboja(B)SMPNegeri1Singkil(C)SiapaSiapaIni?(D)PatungBanyuwangi]*13.Karaktertokohutamadalamfilmanimasi"BolaCamboja"yangterinspirasidarisejarahadalah...*[(A)SangKumbang(B)SangPeniaga(C)SangPatung(D)SangPahlawan]*14.PengaruhbudayaJepangterhadapanimasiIndonesiaterlihatpada...*[(A)gayawarnayangkhasAsiaTenggara(B)penggunaanteknikanimasicut-outyangkhasIndonesia(C)gayadesainkarakteryangmiripdengananimeJepang(D)temaceritayangfokuspadakehidupansehari-hari]*15.KomponenbudayayangseringmunculdalamanimasiIndonesiaseperticeritarakyatdannilai-nilailokaldisebut...*[(A)elementanimasi(B)gayaartistik(C)isubudaya(D)kontenlokal]*16.KehadirananimasiIndonesiadifestival-festivalinternasionaldapatdikatakansebagai...*[(A)tantanganbagipengembang(B)peluangpromosidandistribusi(C)dampaknegatifdariglobalisasi(D)peristiwasejarahsingkat]*17.BagipengembanganimasiIndonesia,tantanganterbesarsaatiniadalah...*[(A)menciptakanceritayangunik(B)menemukansponsor(C)memasarkanproduk(D)menguasaiteknologianimasimodern]*18.DampakpositifdariglobalisasibagiindustrianimasiIndonesiaadalah...*[(A)kekurangansumberdaya(B)penurunanpopularitaslokal(C)peningkatankesadaranakanindustri(D)perlindungandaripemerintah]*19.AnimasiIndonesiaseperti"SMPNegeri1Singkil"dan"SiapaSiapaIni?"adalahcontohdari...*[(A)filmfiturtradisional(B)animasi3Dmodern(C)animasiwebyanginovatif(D)produksilokalyangsuksesinternasional]*20.Seiringdenganperkembanganteknologi,metodeproduksianimasiIndonesiaberubahdari...*[(A)animasi2Dke3D(B)cut-outkeprimitif(C)digitalketradisional(D)lokalkeinternasional]*四、TranslationTerjemahkankalimat-kalimatberikutdariBahasaIndonesiakeBahasaInggris.21.IndustrianimasiIndonesiasedangmengalamierakebangkitandenganproduksiyangsemakinberkualitasdanmendapatkanpengakuaninternasional.22.BeberapaanimasiIndonesiamenyebarluasdiplatformYouTubedanmendapatkanribuanpengikutdariberbagainegara.23.MenyebarluaskananimasiIndonesiadipasarglobalmemerlukanstrategipromosiyangcermatdanpemahamantentangpreferensiaudiensinternasional.24.Motif-motifbudayasepertiwayangkulitdantopengseringdigunakandalamdesainproduksianimasiIndonesia.25.DampakdarianimasiIndonesiaterasadiberbagainegara,terutamadalamhalpenyebaranbudayadanpeningkatanminatterhadapIndonesiasebagaidestinasipariwisata.五、WritingTuliskansebuahesaisingkat(minimal150kata)berdasarkanpilihanmutentangtemaberikut:*BagaimanaindustrianimasiIndonesiadapatmeningkatkandampaknyadipasarglobaldanmempromosikanbudayaIndonesiasecaralebihefektif?六、DiscussionJelaskansecaraterperincimengenaiperanpentingdarinilai-nilailokaldalammembangunidentitasceritapadaanimasiIndonesiadanbagaimananilai-nilaiinidapatdiadaptasisecaraefektifuntukmenarikaudiensinternasional.試卷答案一、ListeningComprehension1.(C)IndustrianimasidiIndonesiadimulaipadaakhirabadke-20.2.(C)SiapaSiapaIni?3.(D)SangPatung.4.(C)Gayadesainkarakter.5.(B)Nilai-nilaibudaya.解析思路：1.題目詢(xún)問(wèn)印尼動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)起步時(shí)間，選項(xiàng)C“Indonesia的動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)在20世紀(jì)末開(kāi)始”符合普遍認(rèn)知。2.題目詢(xún)問(wèn)首個(gè)獲得國(guó)際聲譽(yù)的印尼動(dòng)畫(huà)電影，選項(xiàng)C“SiapaSiapaIni?”是正確答案。3.題目詢(xún)問(wèn)《BolaCamboja》中的主要角色，選項(xiàng)D“SangPatung”是該作品的標(biāo)志性角色。4.題目詢(xún)問(wèn)日本對(duì)印尼動(dòng)畫(huà)的影響，選項(xiàng)C“角色設(shè)計(jì)風(fēng)格與日本動(dòng)畫(huà)相似”是常見(jiàn)影響點(diǎn)。5.題目詢(xún)問(wèn)印尼動(dòng)畫(huà)中常見(jiàn)的文化元素，選項(xiàng)B“文化價(jià)值觀”是核心內(nèi)容。二、ReadingComprehension6.(A)Denganproduksifilmfiturtradisionaldanproduksianimasidigitalmodern.7.(B)Menciptakanceritafiksidansejarahyangunik.8.(C)Munculnyaplatformdigitaldanminatglobal.9.(D)Pesatuan,keberanian,dantoleransi.10.(B)Pembiayaandanpendistribusian.解析思路：6.文章開(kāi)頭提到“早期以傳統(tǒng)長(zhǎng)片電影為主，后期則隨著數(shù)字平臺(tái)興起而快速發(fā)展”，對(duì)應(yīng)選項(xiàng)A。7.文中提到“《SiapaSiapaIni?》作為早期長(zhǎng)片動(dòng)畫(huà)電影，因其講述的虛構(gòu)和史實(shí)故事而突出”，對(duì)應(yīng)選項(xiàng)B。8.文章明確指出“數(shù)字平臺(tái)的興起和全球?qū)|南亞內(nèi)容的興趣是主要推動(dòng)力”，對(duì)應(yīng)選項(xiàng)C。9.文中提到“動(dòng)畫(huà)中常探索文化、歷史和價(jià)值觀，如團(tuán)結(jié)、勇氣和寬容”，對(duì)應(yīng)選項(xiàng)D。10.文章結(jié)尾指出“資金和分銷(xiāo)仍然是挑戰(zhàn)”，對(duì)應(yīng)選項(xiàng)B。三、VocabularyandExpression11.(C)12.(B)13.(D)14.(C)15.(D)16.(B)17.(B)18.(C)19.(D)20.(A)解析思路：11.根據(jù)第一題解析，“SiapaSiapaIni?”是首個(gè)獲得國(guó)際聲譽(yù)的印尼動(dòng)畫(huà)電影。12.根據(jù)第二題解析，“SMPNegeri1Singkil”是講述中學(xué)生活的動(dòng)畫(huà)系列。13.根據(jù)第三題解析，《BolaCamboja》的主角“SangPahlawan”靈感來(lái)自歷史人物。14.文章提到“日本風(fēng)格的角色設(shè)計(jì)很常見(jiàn)”，對(duì)應(yīng)選項(xiàng)C。15.文章提到“本土內(nèi)容元素”，對(duì)應(yīng)選項(xiàng)D“本土內(nèi)容”。16.文章開(kāi)頭提到“全球化和數(shù)字平臺(tái)為動(dòng)畫(huà)提供了新機(jī)遇”，對(duì)應(yīng)選項(xiàng)B“推廣和分銷(xiāo)的機(jī)會(huì)”。17.文章結(jié)尾提到“資金是主要挑戰(zhàn)”，對(duì)應(yīng)選項(xiàng)B“尋找贊助”。18.文章提到“全球hóa(chǎn)為動(dòng)畫(huà)傳播提供了機(jī)會(huì)”，對(duì)應(yīng)選項(xiàng)C“增強(qiáng)人們對(duì)產(chǎn)業(yè)的意識(shí)”。19.根據(jù)第五題解析，這兩部作品是成功的國(guó)際本土動(dòng)畫(huà)。20.文章提到“隨著技術(shù)發(fā)展，從傳統(tǒng)2D到現(xiàn)代3D”，對(duì)應(yīng)選項(xiàng)A“從2D到3D”。四、Translation21.TheIndonesiananimationindustryiscurrentlyexperiencingarenaissancewithincreasinglyhigh-qualityproductionsandgaininginternationalrecognition.22.SomeIndonesiananimationshavespreadwidelyonYouTubeandgarneredthousandsoffollowersfromvariouscountries.23.SpreadingIndonesiananimationintheglobalmarketrequirescarefulpromotionstrategiesandanunderstandingofthepreferencesofinternationalaudiences.24.CulturalmotifssuchaswayangkulitandpuppetsareoftenusedinthedesignofIndonesiananimationproductions.25.TheimpactofIndonesiananimationisfeltinvariouscountries,especiallyintermsofculturaldisseminationandincreasinginterestinIndonesiaasatourismdestination.解析思路：逐句翻譯，確保術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確和文化概念傳達(dá)清晰。例如，“kebangkitan”譯為“renaissance”，“dampak”根據(jù)語(yǔ)境譯為“impact”，“menyebarluaskan”譯為“spreading”。五、Writing*（此處應(yīng)有符合要求的150字