2025年大學(xué)《菲律賓語》專業(yè)題庫——菲律賓語新聞報道與采訪技巧考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項(xiàng)的代表字母填入括號內(nèi)）1.在菲律賓新聞報道中，通常被認(rèn)為是最重要、最核心價值的是？A.Impacto(沖擊力)B.Proximidad(接近性)C.Relevancia(相關(guān)性)D.Asombroso(令人驚訝的程度)2.以下哪個詞語在菲律賓語采訪中，通常用于表示“請問”、“您能告訴我...嗎？”。A.?Puededecirme...?B.?Cuáles...?(什么？)C.?Permitoquelepregunte...?(我允許我問...嗎？)D.?Puedepermitirmequelepregunte...?(您能允許我問...嗎？)3.菲律賓新聞中常見的“Boletin”或“Exclusivo”通常指的是什么類型的新聞？A.媒體對政府的批評報道B.提供詳細(xì)背景信息和深入分析的深度報道C.簡短、突出重點(diǎn)、時效性強(qiáng)的快訊D.關(guān)于體育賽事的專題報道4.當(dāng)采訪對象在采訪中表現(xiàn)出明顯的情緒激動或不合作時，記者應(yīng)該采取哪種主要策略？A.立即結(jié)束采訪B.保持冷靜、耐心傾聽，并嘗試?yán)斫鈱Ψ角榫w原因C.提出更多挑戰(zhàn)性問題以施壓D.轉(zhuǎn)移話題到更輕松的方面5.菲律賓人名中常見的“-o”后綴（如DelaCruz,Santos）通常表示？A.家庭姓氏B.性別（男性）C.性別（女性）D.地方名稱6.在菲律賓進(jìn)行采訪時，記者需要特別注意尊重的主要宗教信仰是？A.佛教B.印度教C.伊斯蘭教D.天主教7.菲律賓語新聞導(dǎo)語（Leíder）通常需要包含哪些核心要素？A.采訪對象的完整姓名和頭銜B.新聞事件發(fā)生的確切時間和地點(diǎn)C.新聞的核心事實(shí)、重要性以及最吸引人的信息D.記者對事件的個人評論8.以下哪種采訪類型最適合獲取深入的人物個性和經(jīng)歷？A.深度訪談(EntrevistaenProfundidad)B.現(xiàn)場采訪(EntrevistaenVivo)C.電話采訪(EntrevistaporTeléfono)D.新聞簡訊采訪(Boletín)9.菲律賓媒體環(huán)境中最主要的語言是？A.英語B.他加祿語(Tagalog)C.馬來語(Malay)D.華語10.菲律賓新聞倫理守則中，通常強(qiáng)調(diào)記者應(yīng)避免的行為是？A.公正報道不同觀點(diǎn)B.在沒有證據(jù)的情況下發(fā)布虛假信息C.保護(hù)消息來源的匿名性（在合法范圍內(nèi)）D.向采訪對象收取紅包二、判斷題（請判斷下列說法的正誤，正確的填“對”，錯誤的填“錯”）1.菲律賓的電視新聞通常以硬新聞為主，廣播新聞則更適合軟新聞和訪談節(jié)目。()2.在菲律賓進(jìn)行采訪時，使用過于正式和正式的語言可能會讓采訪對象感到不適。()3.“Kaboom!”是菲律賓語中常用的一種非正式表達(dá)，意指“非常棒”或“太精彩了”。()4.菲律賓的新聞價值判斷標(biāo)準(zhǔn)中，“新奇性”（Novedad）通常指事件是否具有獨(dú)特性和吸引力。()5.記者在采訪前準(zhǔn)備采訪提綱是不必要的，臨場發(fā)揮更重要。()6.菲律賓社會普遍尊重長者，因此在采訪年長者時，應(yīng)使用尊稱并表現(xiàn)出耐心。()7.菲律賓的“Sari-SariStore”（雜貨鋪）也是獲取當(dāng)?shù)匦侣勑畔⒌闹匾馈?)8.所有菲律賓人都習(xí)慣直接表達(dá)自己的觀點(diǎn)，沒有委婉溝通的文化。()9.菲律賓新聞中的“Dateline”只標(biāo)明新聞發(fā)生的地點(diǎn)。()10.記者在報道中引用引語時，必須確保其準(zhǔn)確無誤，并注明出處。()三、填空題（請將合適的菲律賓語單詞或短語填入括號內(nèi)）1.新聞報道中，用來描述事件發(fā)生時間、地點(diǎn)、人物、事件、原因、結(jié)果的常用結(jié)構(gòu)是________。2.在菲律賓語采訪中，表示“請您坐下”的禮貌說法是“_______，tumindakpokayo。”3.菲律賓主流英文報紙《TheManilaTimes》的菲律賓語版名為________。4.新聞報道中，對事實(shí)進(jìn)行補(bǔ)充說明、提供額外細(xì)節(jié)的部分稱為________。5.菲律賓語中，表示“媒體”的常用詞是________。6.當(dāng)記者想要確認(rèn)自己理解了采訪對象的意圖時，可以問“_______poangtanongko?”7.菲律賓社會文化中，重視家庭和社區(qū)關(guān)系的價值觀稱為________。8.新聞報道的“五W一H”原則中的“Who”對應(yīng)菲律賓語中的________。9.在采訪中，記者提問時語調(diào)過高可能會被理解為________。10.菲律賓語中，表示“新聞稿”或“稿件”的詞是________。四、閱讀理解與簡答（請根據(jù)以下菲律賓語新聞報道片段回答問題）Artículo:Huracán"Rolly"AfectaGranpartedeLuzónLeíder:ElHuracán"Rolly"decategoría5azotólaregióndeLuzónelmartes,causandoda?osdevastadoresenvariasprovincias.Vientosextremosylluviasintensasdejaronacientosdemilesdepersonasdesplazadasyadecenasdeedificiosypuentesdestruidos.Elgobiernodeclaróelestadodeemergenciayllamóa(chǎn)laayudainternacional.Elcuerpodebomberostrabajóa(chǎn)rduamentepararescatearesidentesatrapadosensushogares.Lasautoridadesadvirtieronsobreposiblesdeslizamientosdetierraenáreasmonta?osasylacrecientederíosdebidoalexcesodeagua.Muchascomunidadesquedaronaisladas,ylafaltadeelectricidadyaguapotableesunagranpreocupación.Laayudahumanitariaesurgenteparalasvíctimas.Preguntas:1.?Cuáleselobjetivoprincipaldelanoticiamencionada?2.Segúnelartículo,?quéproblemasespecíficoscausóelhuracán"Rolly"?3.?Quémedidatomóelgobierno菲律賓paraenfrentarlasituación?4.Describebrevementelalaborquerealizaronlosbomberossegúneltexto.5.?Quéadvertenciahicieronlasautoridadessobreáreasdealtoriesgo?五、案例分析與寫作（請根據(jù)要求完成任務(wù)）1.Análisis:Leeelsiguientediálogobreveentreunperiodistayunaresidenteafectadaporeltifóndespuésdesullegadaaunazonadedesastre.*Periodista:"Goodmorning.MynameisMario.I'majournalistfromManila.Weheardtherewasatyphoonhere.Thankyouforallowingustotalk.Canyoutellusaboutyourexperience?"*Residente:"Goodmorning.Itwasterrible.Myhousewasdestroyed.Everythingisgone.Wewerescared.Thegovernmentsaidtheywillhelp,butwedon'tseeanythingyet."*Periodista:"Understood.Isthereanythingspecificthegovernmentcoulddobettertohelpyou?"*Residente:"Yes.Weneedfood,water,andblanketsimmediately.Also,ourroadisblocked,wecannotgoanywhere."*Periodista:"Thankyouverymuchforyourtime.Wewillconveyyourmessage."Analizabrevementeladinámicadeestediálogo.?Quéhabilidadesdeentrevistademostróelperiodista??Yquédesafíospodríaenfrentarenlacoberturadeestasituación?2.Escribir:Escribeunborradordeun"Boletín"(noticiabreve)de50palabrasaproximadamentesobrelallegadadeayudahumanitariaalazonaafectadaporelHuracán"Rolly",basándoteenlainformacióngeneralproporcionadaenelArtículodelpuntoanterior.Incluyealmenosdosdetallesespecíficosdelaayudamencionada.試卷答案一、選擇題1.B2.A3.C4.B5.A6.D7.C8.A9.B10.B解析：考察菲律賓新聞特點(diǎn)、采訪常用語、新聞類型、采訪技巧、菲律賓文化及媒體倫理。選項(xiàng)需結(jié)合菲律賓實(shí)際情況判斷。二、判斷題1.對2.對3.對4.對5.錯6.對7.對8.錯9.錯10.對解析：考察對菲律賓新聞媒體生態(tài)、采訪禮儀、文化習(xí)俗、新聞術(shù)語及倫理的理解。需根據(jù)菲律賓社會文化和媒體規(guī)范判斷正誤。三、填空題1.TeoríadelosCincoWyelH2.Po3.TheManilaTimes4.Cuerpo5.Media6.Algo7.PanitikangFilipino/KulturaFilipino8.Quién9.Arrogante/Impaciente10.Artículo/Borrador解析：考察對新聞寫作基本要素、菲律賓常用禮貌用語、主要英文報紙名稱、新聞結(jié)構(gòu)詞、媒體術(shù)語、采訪確認(rèn)用語、菲律賓文化價值觀、新聞五W一H對應(yīng)詞、采訪中不當(dāng)態(tài)度表達(dá)、常用稿件術(shù)語的掌握。四、閱讀理解與簡答1.InformarsobrelosefectosdelHuracán"Rolly"enLuzónylasmedidasderespuesta.2.Vientosextremos,lluviasintensas,da?osaedificiosypuentes,desplazamientodepersonas,estadodeemergenciadeclarado,posibledeslizamientodetierra,faltadeelectricidadyaguapotable.3.Declaróelestadodeemergenciayllamóa(chǎn)laayudainternacional.4.Trabajaronarduamentepararescatearesidentesatrapadosensushogares.5.Posiblesdeslizamientosdetierraenáreasmonta?osasylacrecientederíos.解析：考察閱讀理解能力，要求準(zhǔn)確提取新聞核心內(nèi)容、關(guān)鍵信息、政府行動和具體細(xì)節(jié)。五、案例分析與寫作1.Análisis:*Habilidadesdelperiodista:Politeza(禮貌),Preguntasclarasyconcisas(問題清晰簡潔),Escuchaactiva(積極傾聽),Empatía(同理心),Rec