2025年大學(xué)《梵語巴利語》專業(yè)題庫——巴利語言文字的書寫系統(tǒng)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項(xiàng)的字母填入括號(hào)內(nèi)）1.下列哪個(gè)字母是巴利語中的長元音'ī'的代表？A.iB.īC.i?D.u2.巴利語輔音'kā'的羅馬音轉(zhuǎn)寫是？A.kaB.khaC.gaD.gha3.在巴利文字書寫中，字母'k?a'屬于哪一類輔音？A.獨(dú)立輔音B.帶元音記號(hào)的輔音C.特殊喉音輔音D.輔音連字4.表示元音'o'的符號(hào)是？A.oB.auC.o?D.?5.下列哪個(gè)字母在巴利語中代表喉音？A.hB.?C.kD.?6.巴利語中，輔音'p'附加元音記號(hào)'?a'后形成的字母是？A.paB.phaC.baD.bha7.字母'mā'在巴利語書寫中屬于？A.獨(dú)立輔音B.帶元音'ā'的輔音C.輔音連字D.元音字母8.巴利語中有多少個(gè)獨(dú)立的輔音字母？A.15B.18C.33D.489.下列哪個(gè)符號(hào)用于標(biāo)記長元音'ā'？A.?B.?C.?D.?10.輔音'?'的羅馬音轉(zhuǎn)寫是？A.nB.?C.nyD.n?二、填空題（請將正確答案填入橫線內(nèi)）1.巴利語書寫系統(tǒng)源于______字母系統(tǒng)。2.表示輔音's'附加元音記號(hào)'?a'后的字母是________。3.短元音'a'在巴利語書寫中通常不標(biāo)出，依靠輔音的變體形式來體現(xiàn)。4.字母'khanda'(?)在巴利語中代表一個(gè)______音。5.巴利語中，輔音字母'y'和'r'在獨(dú)立書寫時(shí)發(fā)音，但在連接時(shí)通常形成連字________。6.用于標(biāo)記元音'au'的符號(hào)是________。7.巴利語有________個(gè)元音字母。8.獨(dú)立輔音'?a'(ham)的羅馬音轉(zhuǎn)寫是________。9.輔音的變音規(guī)則決定了同一個(gè)輔音字母在不同元音記號(hào)下具有不同的________。10.字母'g?'代表的音節(jié)包含輔音________和鼻音________的組合。三、判斷題（請將正確選項(xiàng)填入括號(hào)內(nèi)，正確填“√”，錯(cuò)誤填“×”）1.所有巴利輔音字母都可以獨(dú)立書寫。（）2.巴利語中的長元音和短元音都可以通過特定的符號(hào)進(jìn)行標(biāo)記。（）3.字母'm'在巴利語中既可以作為獨(dú)立輔音，也可以附加元音記號(hào)。（）4.巴利字母'c'和'?'在形狀上完全相同。（）5.輔音連字是巴利語書寫中為了美觀而進(jìn)行的裝飾性連寫。（）6.巴利語書寫系統(tǒng)與梵語天城文書寫系統(tǒng)在字母表結(jié)構(gòu)上完全一致。（）7.元音'?'和'?'是巴利語特有的雙元音。（）8.獨(dú)立輔音的發(fā)音通常與其附加元音記號(hào)后的發(fā)音不同。（）9.巴利語寫本中常見的'?ha?'形式是輔音'?'加長元音'a'的結(jié)果。（）10.巴利語書寫系統(tǒng)中沒有輔音的變音現(xiàn)象。（）四、名詞解釋（請對下列名詞進(jìn)行解釋）1.獨(dú)立輔音2.帶元音記號(hào)的輔音3.連字4.長元音5.巴利字母的羅馬音轉(zhuǎn)寫五、簡答題（請根據(jù)要求作答）1.簡述巴利語輔音變音的主要規(guī)則。2.比較巴利語元音'a'的短音和長音（?。┰跁鴮懮系膮^(qū)別。3.請列舉至少三種巴利語輔音連字，并簡單說明其構(gòu)成。---試卷答案一、選擇題1.B2.A3.B4.B5.B6.A7.B8.A9.D10.B解析思路1.題目問長元音'ī'的代表字母。巴利語長元音'ī'由短元音'i'加長符號(hào)'?'(稱為'virāmā'或'halanta')構(gòu)成，其字母形式寫作'ī'。選項(xiàng)B'ī'正確。選項(xiàng)A'i'是短元音。選項(xiàng)C'i?'是'i'加長符號(hào)的標(biāo)音表示，不是標(biāo)準(zhǔn)字母形式。選項(xiàng)D'u'是另一個(gè)短元音。2.題目問'kā'的羅馬音轉(zhuǎn)寫。'kā'是輔音'k'附加元音'ā'的結(jié)果。輔音'k'的羅馬轉(zhuǎn)寫是'k'，元音'ā'的羅馬轉(zhuǎn)寫是'ā'。組合起來即為'ka'。選項(xiàng)A正確。選項(xiàng)B'kha'是'k?a'的轉(zhuǎn)寫。選項(xiàng)C'ga'是輔音'g'的轉(zhuǎn)寫。選項(xiàng)D'gha'是'g?a'的轉(zhuǎn)寫。3.題目問'k?a'的類別。'k?a'是巴利字母表中33個(gè)輔音之一，它由輔音'k'加上特殊的變音符號(hào)'??'(?a+?a)構(gòu)成，屬于“帶元音記號(hào)的輔音”。選項(xiàng)B正確。選項(xiàng)A獨(dú)立輔音是指可以單獨(dú)書寫且不依賴元音記號(hào)的輔音，'k?a'需要符號(hào)'??'。選項(xiàng)C特殊喉音輔音描述不準(zhǔn)確。選項(xiàng)D輔音連字通常指輔音之間為了連接而發(fā)生的形體變化，'k?a'是一個(gè)完整的字母，不是連字。4.題目問表示元音'o'的符號(hào)。巴利語中表示元音'o'的符號(hào)是'au'。這個(gè)符號(hào)由元音'a'的符號(hào)和'u'的符號(hào)組合而成。選項(xiàng)B正確。選項(xiàng)A'o'不是巴利字母的標(biāo)準(zhǔn)符號(hào)。選項(xiàng)C'o?'是神圣音'Om'的寫法。選項(xiàng)D'?'是表示元音'?'的符號(hào)。5.題目問代表喉音的字母。在巴利字母中，'?'(?a)是一個(gè)特殊的喉音輔音，其羅馬轉(zhuǎn)寫為'?'。選項(xiàng)B正確。選項(xiàng)A'h'是天城文等書寫系統(tǒng)中常用的喉音符號(hào)，但在標(biāo)準(zhǔn)巴利字母表中，獨(dú)立的'h'不發(fā)音或表示特殊變音，'?a'才是喉音。選項(xiàng)C'k'是齒齦輔音。選項(xiàng)D'?'是鼻音輔音'?ga'的轉(zhuǎn)寫。6.題目問'p'加'?a'記號(hào)的字母。'?a'是一個(gè)表示'?'(?a)或'?'(?a)音的符號(hào)，在此與'p'結(jié)合，形成'pa?a'或'p?a'中的一個(gè)。根據(jù)常見變音規(guī)則和字母表順序，'p'加'?a'主要構(gòu)成'pa?a'(羅馬轉(zhuǎn)寫'p?a'或有時(shí)簡化為'p?a'，取決于具體傳統(tǒng)或字體)。其羅馬轉(zhuǎn)寫最接近'pa'。選項(xiàng)A最可能是題目所指。選項(xiàng)B'pha'是'ph'加'a'。選項(xiàng)C'ba'是'b'加'a'。選項(xiàng)D'bha'是'b'加'h'。7.題目問'mā'的類別。'mā'是輔音'm'附加元音'ā'的結(jié)果，羅馬轉(zhuǎn)寫為'ma'。它是一個(gè)“帶元音記號(hào)的輔音”。選項(xiàng)B正確。選項(xiàng)A獨(dú)立輔音不能附加元音。選項(xiàng)C連字是輔音間的連接形式，'mā'是一個(gè)完整字母。選項(xiàng)D元音字母是指單獨(dú)成音的元音，'mā'是輔音。8.題目問獨(dú)立輔音的數(shù)量。巴利語中有15個(gè)獨(dú)立輔音，它們不需要附加元音記號(hào)就可以獨(dú)立書寫。選項(xiàng)A正確。選項(xiàng)B18通常指帶元音記號(hào)的輔音數(shù)量。選項(xiàng)C33是輔音字母總數(shù)（獨(dú)立+帶元音記號(hào)）。選項(xiàng)D48不是巴利字母數(shù)量。9.題目問標(biāo)記長元音'ā'的符號(hào)。在巴利語書寫中，長元音'ā'通常通過在短元音'a'的符號(hào)下方加一個(gè)長音符號(hào)'?a'(?ālanta)來標(biāo)記，該符號(hào)形似一個(gè)半圓。選項(xiàng)D'?'是神圣音'Om'。選項(xiàng)D'?'是天城文中標(biāo)記長元音的符號(hào)。巴利書寫中用'?a'。此題選項(xiàng)設(shè)置可能存在偏差，按巴利規(guī)則應(yīng)選標(biāo)記'?a'的描述，但選項(xiàng)均不符。若必須選，D最為接近表示長音的概念，但非巴利特定符號(hào)。（注：此題選項(xiàng)設(shè)置不合理，實(shí)際巴利標(biāo)記長元音為'?a'在'a'下方）10.題目問輔音'?'的羅馬音轉(zhuǎn)寫。'?'(?a)是一個(gè)鼻音輔音，其羅馬音轉(zhuǎn)寫是'?'。選項(xiàng)B正確。選項(xiàng)A'n'是輔音'n'的轉(zhuǎn)寫。選項(xiàng)C'ny'是輔音'?'在某些語言或轉(zhuǎn)寫中的變體，但標(biāo)準(zhǔn)羅馬轉(zhuǎn)寫是'?'。選項(xiàng)D'n?'沒有意義。二、填空題1.天城文2.sa?a/?a?a（取決于具體書寫傳統(tǒng)，sa?a更常見，?a?a次之）3.長短元音4.喉音5.ya?（或ra?，取決于連接的輔音）6.au7.158.?a9.發(fā)音10.?/?(鼻音)，g/?(齒齦送氣清塞音)解析思路1.巴利字母系統(tǒng)直接脫胎于古代印度的天城文（Devanagari）字母系統(tǒng)。2.輔音's'附加元音記號(hào)'?a'(?ālanta)后形成的字母是'sa?a'(羅馬轉(zhuǎn)寫'sa?'或'sā')。這是一個(gè)常見的變音組合。3.短元音'a'在書寫中作為基礎(chǔ)，當(dāng)后面不接其他元音時(shí)，默認(rèn)為短音'a'。其長音形式'ā'需要額外標(biāo)記。因此，書寫時(shí)輔音的形態(tài)變化往往體現(xiàn)了前面是否是長元音。4.'khanda'(?)字母代表一個(gè)特殊的喉音或近喉音，發(fā)音部位在喉頭，類似英語'r'但更靠后或更喉化。5.'y'和'r'在獨(dú)立書寫時(shí)發(fā)音，當(dāng)它們作為輔音連接到其他輔音前時(shí)，通常與前面的輔音合并形成一個(gè)連字，最常見的是'ya?'(連接'y'和后續(xù)輔音)或'ra?'(連接'r'和后續(xù)輔音)。6.'au'是巴利語中表示元音'o'的標(biāo)準(zhǔn)符號(hào)，由'a'符號(hào)和'u'符號(hào)組合而成。7.巴利字母表中包含5個(gè)短元音，10個(gè)長元音（包括5個(gè)長元音和5個(gè)雙元音），共計(jì)15個(gè)元音字母。8.獨(dú)立輔音'?a'(ham)的羅馬音轉(zhuǎn)寫為'?a'。9.輔音變音規(guī)則規(guī)定了同一個(gè)輔音字母在不同元音記號(hào)（符號(hào)）作用下，其發(fā)音會(huì)發(fā)生系統(tǒng)性的變化，主要是元音部分的變化，有時(shí)也包括輔音本身的細(xì)微變化（如清濁、送不送氣等，雖羅馬轉(zhuǎn)寫不區(qū)分，但發(fā)音有異）。10.字母'g?'(g?a)代表的音節(jié)由輔音'g'(或更準(zhǔn)確地說是其帶'a'的形式'ga'的基礎(chǔ))和鼻音'?'(?ga)組合而成。羅馬轉(zhuǎn)寫為'g?a'。三、判斷題1.√2.×3.√4.×5.×6.×7.×8.√9.√10.×解析思路1.巴利語中有15個(gè)獨(dú)立輔音，它們可以單獨(dú)書寫。正確。2.巴利語書寫中，只有長元音'ā','ī','ū','au'需要特殊符號(hào)標(biāo)記長音('?a'或'?a')。短元音'a','i','u','e','o'通常不標(biāo)記長音符號(hào)，其長短由輔音變音規(guī)則決定。錯(cuò)誤。3.輔音'm'是一個(gè)獨(dú)立的輔音字母，可以單獨(dú)書寫。它也可以附加各種元音記號(hào)，如'ma','mī','mā','mu','me','mo','m?','ma?a','ma?a','m?a'等。正確。4.巴利字母'c'(ca)的羅馬轉(zhuǎn)寫是'ca'。字母'?'是天城文中的一個(gè)輔音，羅馬轉(zhuǎn)寫為'?'或'ch'，發(fā)音接近'ch'。兩者形狀和轉(zhuǎn)寫均不同。錯(cuò)誤。5.輔音連字是巴利文字為了連接便利或發(fā)音流暢而形成的字母組合形態(tài)變化，具有一定的規(guī)則性，而非隨意的美觀性裝飾。錯(cuò)誤。6.巴利字母系統(tǒng)源于天城文，但在流傳過程中，尤其是在不同地區(qū)和宗教傳統(tǒng)（如南傳上座部地區(qū)）的寫本中，巴利字母在筆畫細(xì)節(jié)、連字形式等方面可能受到當(dāng)?shù)貢鴮懥?xí)慣的影響，與標(biāo)準(zhǔn)天城文存在差異。并非完全一致。錯(cuò)誤。7.元音'?'和'?'是巴利語中的雙元音，但它們不是“特有的”。雙元音在許多語言中存在，巴利語只是其中使用者之一。且'?a'通常被認(rèn)為是'?a'的異體或地區(qū)變體。錯(cuò)誤。8.獨(dú)立輔音的發(fā)音是其基礎(chǔ)發(fā)音。當(dāng)它附加元音記號(hào)時(shí)，其發(fā)音會(huì)變成該輔音與所附元音組合的發(fā)音。例如，'k'的獨(dú)立發(fā)音和'ka'的發(fā)音不同。正確。9.'?ha?'(?ha?)是輔音'?'(?ha)加上長元音'a'的標(biāo)記'?a'后形成的寫法，代表音節(jié)'?hā'。正確。10.巴利語書寫系統(tǒng)中存在豐富的輔音變音規(guī)則，即輔音在不同元音記號(hào)下的發(fā)音變化。這是巴利文字的一個(gè)顯著特點(diǎn)。錯(cuò)誤。四、名詞解釋1.獨(dú)立輔音：指巴利字母表中可以單獨(dú)書寫而不需要附加元音記號(hào)的輔音字母。共有15個(gè)獨(dú)立輔音。2.帶元音記號(hào)的輔音：指巴利字母表中那些必須附加元音符號(hào)（記號(hào)）才能構(gòu)成完整音節(jié)的輔音字母。巴利語有18個(gè)這樣的輔音。3.連字：指在巴利語書寫中，兩個(gè)或多個(gè)輔音字母因連續(xù)書寫而發(fā)生的形體上的連接或變化，以表示特定的發(fā)音或連接關(guān)系，常見于詞首或詞中輔音群的連接。4.長元音：指巴利語中發(fā)音時(shí)聲音持續(xù)較長的一類元音。長元音有'ā','ī','ū','au'四個(gè)，它們通常需要用特殊的符號(hào)'?a'或'?a'來標(biāo)記。5.巴利字母的羅馬音轉(zhuǎn)寫：指用羅馬字母（拉丁字母）系統(tǒng)來轉(zhuǎn)寫和記錄巴利字母的發(fā)音或書寫形式，是學(xué)習(xí)和研究巴利語的重要輔助工具。五、簡答題1.簡述巴利語輔音變音的主要規(guī)則。巴利語輔音變音規(guī)則主要指輔音字母附加不同元音記號(hào)后發(fā)音的變化規(guī)律。核心規(guī)則是：當(dāng)輔音字母后面不接元音符號(hào)時(shí)，它默認(rèn)帶有短元音'a'的發(fā)音（稱為'ācariya'或'ak?ara-vācaka'）。當(dāng)輔音附加元音記號(hào)時(shí)，這個(gè)默認(rèn)的短元音'a'會(huì)被相應(yīng)的元音替換。主要的元音記號(hào)及其替換的元音包括：*'i'記號(hào)：替換'a'為'i'，如'ka'→'ki'。*'u'記號(hào)：替換'a'為'u'，如'ka'→'ku'。*'?a'(?ālanta)記號(hào)：替換'a'為長元音'ā'，如'ka'→'kā'。*'?a'(?ānta)記號(hào)：替換'a'為長元音'ī'，如'ka'→'kī'。*'au'記號(hào)：替換'a'為元音'au'，如'ka'→'kau'。此外，一些輔音在特定條件下會(huì)失去其喉音色彩（變?yōu)榍逡簦┗虬l(fā)生其他變化。這些規(guī)則構(gòu)成了巴利語拼寫與發(fā)音之間基本對應(yīng)關(guān)系的基礎(chǔ)。2.比較巴利語元音'a'的短音和長音（ā）在書寫上的區(qū)別。巴利語元音'a'有短音和長音兩種形式，書寫上的區(qū)別主要體現(xiàn)在：*短元音'a'：在書寫中，短元音'a'通常不標(biāo)出。當(dāng)輔音字母后面沒有附加任何元音記號(hào)時(shí)，該輔音就帶有短元音'a'的發(fā)音。例如，'k','kh','g','gh'等字母本身表示的就是'ka','kha','ga','gha'等，其中的'a'就是短元音。短元音'a'也出現(xiàn)在以'a'結(jié)尾的單詞中，如'baka'(鴿子)。*長元音'ā'：長元音'ā'在書寫中需要用特殊的符號(hào)進(jìn)行標(biāo)記。這個(gè)標(biāo)記通常是一個(gè)位于元音符號(hào)（如果元音符號(hào)本身不是'a'）下方或旁邊的半圓形符號(hào)'?a'(?ālanta)。長元音'ā'出現(xiàn)在以下情況：*附加了'?a