2025年大學(xué)《波蘭語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——波蘭媒體與新聞傳播探討考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀下列波蘭語(yǔ)文章，回答問(wèn)題。*Przeanalizujponi?szytekstiodpowiedznapytaniadotycz?cejegotre?ciorazkonstrukcji.*Tekst:PolitycznarolamediówwPolsceWPolscemediaodgrywaj?znacz?c?rol?w?yciupublicznym,aichwp?ywnapolityk?jestniedoprzecenienia.Obecniemedias?cz?stoprzedmiotemkontrowersjiidyskusji,aichrelacjezw?adz?s?bardzoz?o?one.Jednazkluczowychkwestiitozjawiskotzw.medialnejizolacji(medialnaizolacja),którapoleganatym,?emediaskupiaj?si?natematachpolitycznych,ignoruj?cinneaspekty?yciaspo?ecznego.Dlaczegojesttowa?ne?Poniewa?mo?eprowadzi?douproszczeniaproblemówitworzeniapozorówrzeczywisto?ci.Kolejnymistotnymproblememjestzale?no??mediówodw?adzy.Wielepolskichmediówjestkontrolowanychlubwp?ywananiewsposóbsubtelny,como?epowodowa?stronniczeprzedstawianieinformacji.Eksperciwskazuj?,?etakistanrzeczynegatywniewp?ywana?wiadomo??obywatelsk?iutrudniadost?pdoobiektywnejinformacji.Jakiekonsekwencjetegomog?wynika??Mog?toby?np.spadekzaufaniadomediów,pog??bianiepodzia?ówspo?ecznychoraztrudno?ciwdemokratycznymprocesiedecyzyjnym.Wobliczutychwyzwańistniejepotrzebarozwijania媒體素養(yǎng)(medialnejkultury)wspo?eczeństwie.Oznaczatoumiej?tno??krytycznegomy?leniaprzyodbiorzeinformacjimedialnych,zdolno??doidentyfikacjistronniczo?ciipropagandyoraz?wiadomepodejmowaniedecyzjidotycz?cych?róde?informacji.Jakiedzia?aniamog?pomócwpromocjimedialnejkultury?Naprzyk?adpoprzezedukacj?wszko?ach,organizacj?warsztatówdladoros?ychoraztworzeniebardziejotwartychipluralistycznychmediów.Pytania:1.Woparciuotekst,opiszzjawiskotzw.medialnejizolacjiwPolsce.Jakijegowp?ywnaspo?eczeństwomo?emie?,accordingdoautora?2.Jakies?konsekwencjezale?no?cimediówodw?adzy,jakwskazujeautortekstu?3.Autorpodkre?larol?medialnejkultury.Jakiedzia?ania,wjegoopinii,mog?przyczyni?si?dojejrozwoju?4.Wyja?nij,czymjest"stronniczeprzedstawianieinformacji"(stronniczeprzedstawianieinformacji)idlaczego,wopiniiautora,jesttoproblematycznewkontek?ciedemokracji.二、選擇合適的波蘭語(yǔ)術(shù)語(yǔ)填空。Wybierzodpowiednipolskiterminiwpiszgowmiejscekropek(.)wponi?szychzdaniach.U?ywajtylkojednejformyterminu.1.Krytycznaanalizaiocenatre?ciprzekazywanychprzezmediatokwestiazwi?zanaz__________(媒體素養(yǎng)).2.WPolsceistniejetzw.__________(新聞自由度指數(shù)),którymonitorujepoziomwolno?ciprasy.3.Organizacjepozarz?dowecz?stozajmuj?si?kwestiamidotycz?cymi__________(媒體所有權(quán)結(jié)構(gòu)).4.Promowanieró?norodnychpunktówwidzeniaiunikanie__________(宣傳)tocechydobrychmediów.5.Socialmediamaj?ogromnywp?ywna__________(公共輿論),zw?aszczaw?ródm?odychludzi.三、針對(duì)以下問(wèn)題，用波蘭語(yǔ)寫一篇短文，每篇短文不少于150個(gè)詞。*Wyra?swojezdanienaponi?szepytania,u?ywaj?cpolskiegoj?zyka.Pami?tajope?nejargumentacjiiewentualnychprzyk?adach.*1.Wjakisposób,wtwoimopinii,wp?ywaj?polskiemedianaформированиеобщественногомнения(形成公眾輿論)?Czyjesttenwp?ywpozytywnyczynegatywny?Podajargumentyiprzyk?ady.2.Rozwa?kwesti?rolimedióww期間政治(期間政治).Czymediapowinnyby?ca?kowicieneutralne,czymog?promowa?okre?lonepartiepolitycznelubkandydatów?Uzasadnijswoj?opini?.3.Wspó?cze?niecorazwi?ksz?popularno??zdobywaj?mediaspo?eczno?ciowe.Jakies?,wtwoimzdaniu,g?ównezaletyiwadykorzystaniaznichjako?ród?ainformacjiowydarzeniachwPolsce?試卷答案一、閱讀下列波蘭語(yǔ)文章，回答問(wèn)題。Pytania:1.Woparciuotekst,opiszzjawiskotzw.medialnejizolacjiwPolsce.Jakijegowp?ywnaspo?eczeństwomo?emie?,accordingdoautora?*Odpowied?:Medialnaizolacjapoleganaskupieniusi?mediównatematachpolitycznych,pomijaj?cinneaspekty?yciaspo?ecznego.Autorpodkre?la,?emo?etoprowadzi?douproszczeniaproblemówitworzeniapozorówrzeczywisto?ci,conegatywniewp?ywana?wiadomo??obywatelsk?iutrudniarozwój?wiadomegospo?eczeństwa.*Analiza:Odpowied?musiopiera?si?bezpo?rednionaopisiezjawiskawtek?cie(pierwszezdaniepoprzecinku)oraznakonsekwencjachwskazanychprzezautora(ostatniezdaniepierwszegoakapitu).Kluczowes?s?owa"skupiaj?si?natematachpolitycznych","ignoruj?cinneaspekty?yciaspo?ecznego","prowadzi?douproszczeniaproblemów","tworzeniepozorówrzeczywisto?ci","negatywniewp?ywana?wiadomo??obywatelsk?","utrudniarozwój?wiadomegospo?eczeństwa".2.Jakies?konsekwencjezale?no?cimediówodw?adzy,jakwskazujeautortekstu?*Odpowied?:Autorwskazuje,?ezale?no??mediówodw?adzyprowadzidostronniczegoprzedstawianiainformacji.Konsekwencjetegos?negatywne:spadekzaufaniadomediów,pog??bianiepodzia?ówspo?ecznychoraztrudno?ciwdemokratycznymprocesiedecyzyjnym.*Analiza:Odpowied?powinnaodnosi?si?dodrugiegoakapitutekstu.Kluczowefragmentyto"medias?kontrolowanelubwp?ywananie","stronniczeprzedstawianieinformacji","negatywniewp?ywana?wiadomo??obywatelsk?","spadekzaufaniadomediów","pog??bianiepodzia?ówspo?ecznych","trudno?ciwdemokratycznymprocesiedecyzyjnym".3.Autorpodkre?larol?medialnejkultury.Jakiedzia?ania,wjegoopinii,mog?przyczyni?si?dojejrozwoju?*Odpowied?:Autorwskazuje,?erozwójmedialnejkulturywymagaumiej?tno?cikrytycznegomy?leniaprzyodbiorzeinformacji,zdolno?cidoidentyfikacjistronniczo?ciipropagandyoraz?wiadomegopodejmowaniadecyzjidotycz?cych?róde?informacji.Dzia?ania,któremog?przyczyni?si?dotego,toedukacjawszko?ach,organizacjawarsztatówdladoros?ychoraztworzeniebardziejotwartychipluralistycznychmediów.*Analiza:Odpowied?musibazowa?natrzecimakapicietekstu.Pozaopisemsamejmedialnejkultury(umiej?tno?cikrytycznegomy?lenia,identyfikacjistronniczo?ci/propagandy,?wiadomegopodejmowaniadecyzji),kluczowes?proponowanedzia?ania:"edukacjawszko?ach","organizacjawarsztatówdladoros?ych","tworzeniebardziejotwartychipluralistycznychmediów".4.Wyja?nij,czymjest"stronniczeprzedstawianieinformacji"(stronniczeprzedstawianieinformacji)idlaczego,wopiniiautora,jesttoproblematycznewkontek?ciedemokracji.*Odpowied?:Stronniczeprzedstawianieinformacjitonieobiektywne,uprzedzoneprzedstawianiefaktów,któremo?es?u?y?promocjiokre?lonychinteresówlubpunktówwidzenia,ignoruj?cinne.Wopiniiautora,jesttoproblematycznewkontek?ciedemokracji,poniewa?utrudniaobywatelomdost?pdoobiektywnejinformacji,conegatywniewp?ywana?wiadomo??obywatelsk?,prowadzidospadkuzaufaniadomediówipog??bianiapodzia?ówspo?ecznych,cojestszkodliwedlazdrowiademokracji.*Analiza:Odpowied?powinnazdefiniowa?poj?cie"stronniczeprzedstawianieinformacji"napodstawiekontekstutekstu(drugiezdaniedrugiegoakapitu-"mediaskupiaj?si?natematachpolitycznych,ignoruj?cinneaspekty?yciaspo?ecznego","stronniczeprzedstawianieinformacji").Nast?pniemusiwyja?ni?,dlaczegojesttoproblematycznedlademokracji,odwo?uj?csi?dokonsekwencjiomówionychwpoprzednichpytaniach(spadekzaufania,podzia?yspo?eczne,trudno?ciwdemokratycznymprocesiedecyzyjnym).二、選擇合適的波蘭語(yǔ)術(shù)語(yǔ)填空。1.Krytycznaanalizaiocenatre?ciprzekazywanychprzezmediatokwestiazwi?zanazmedialn?kultur?.2.WPolsceistniejetzw.indekswolno?ciprasy(NewsFreedomIndex).3.Organizacjepozarz?dowecz?stozajmuj?si?kwestiamidotycz?cymistrukturyw?asno?cimediów(MediaOwnershipStructure).4.Promowanieró?norodnychpunktówwidzeniaiunikaniepropagandytocechydobrychmediów.5.Socialmediamaj?ogromnywp?ywnaopiniepubliczn?(PublicOpinion).三、針對(duì)以下問(wèn)題，用波蘭語(yǔ)寫一篇短文，每篇短文不少于150個(gè)詞。1.Wjakisposób,wtwoimopinii,wp?ywaj?polskiemedianaформированиеобщественногомнения(形成公眾輿論)?Czyjesttenwp?ywpozytywnyczynegatywny?Podajargumentyiprzyk?ady.*Odpowied?(Przyk?adowa):Polskiemediamaj?ogromnywp?ywnaformowanieopiniipublicznej.S?one?ród?eminformacjiowydarzeniachpolitycznych,spo?ecznychigospodarczych.Wmoimzdaniuwp?ywtenjestmieszany.Zjednejstrony,mediainformuj?nasotym,codziejesi?wkrajuina?wiecie,copozwalanamna?wiadomeучаствоватьвжизниобщества(參與社會(huì)生活).Mog?promowa?transparentno??w?adzyiwyjawia?problemyspo?eczne.Zdrugiejstrony,cz?stomo?nazauwa?y?tendencjedouproszczeńidramatyzacji,como?eprowadzi?do形成片面印象(形成片面印象)nasytuacj?wkraju.Ponadto,zale?no??mediówodw?adzylubsilnychinteresówmo?eprowadzi?dostronniczegoprzedstawianiainformacji,cozniech?cadokrytycznegomy?leniaipog??biapodzia?yspo?eczne.Naprzyk?ad,kontrowersyjnerelacjezdemonstracjilubwydarzeńpolitycznychmog?by?interpretowanewsposóbsprzyjaj?cyjednejstronie,ignoruj?cinnepunktywidzenia.Podsumowuj?c,pozornemediamog?by??ród?emobiektywnejinformacji,alerównie?narz?dzimanipulacjipublicznejpercepcji.*Analiza:Odpowied?powinnazaczyna?odogólnegostwierdzeniaowp?ywiemediów.Nast?pniepowinnaprzedstawi?iuzasadni?obapunktywidzenia(pozytywnyinegatywnywp?yw),u?ywaj?ckonkretnychargumentów(informowanie,promowanietransparentno?ci,uproszczenia,dramatyzacja,stronniczeprzedstawianie,zale?no??mediów).Koniecznejestpodanieconajmniejjednegokonkretnegoprzyk?adu(relacjezdemonstracji)tosupportthearguments.Ca?o??musiby?napisanawj?zykupolskimiliczy?minimum150s?ów.2.Rozwa?kwesti?rolimedióww期間政治(期間政治).Czymediapowinnyby?ca?kowicieneutralne,czymog?promowa?okre?lonepartiepolitycznelubkandydatów?Uzasadnijswoj?opini?.*Odpowied?(Przyk?adowa):Rolamedióww期間政治(期間政治)jestbardzowa?naidyskusyjna.Wmojejopinii,medianiepowinnyby?ca?kowicieneutralne,aleani應(yīng)該過(guò)度偏向(不應(yīng)該過(guò)度偏向)?adnejzestron.Powinnyprzestrzega?zasadprofesjonalizmuiobiektywizmu,prezentuj?cinformacjebezuprzedzeń.Jednocze?nie,wdemokratycznymspo?eczeństwie,mediape?ni?wa?n?funkcj?informacyjn?iopiniuj?c?,coobejmujerównie?ocen?dzia?ańpartiipolitycznychikandydatów.Dlatego,wpewnymstopniu,mediamog?ipowinnypromowa?transparentno??iumo?liwia?publicznejdyskusjinatematró?nychopcjipolitycznych.Problempojawiasi?,gdymediazaczynaj?si?b??dnieuto?samia?zjak??parti?lubkandydatem,ignoruj?cinnepunktywidzenialubprowadz?ckampaniepropagandowe.Naprzyk?ad,je?listacjatelewizyjnaskupiasi?wy??cznienasukcesachjednejpartii,podczasgdyignorujeproblemydrugiej,utrudniatoobywatelom?wiadomepodejmowaniedecyzji.Dlategokluczowejestzachowaniepluralizmuiniezale?no?cimediów.*Analiza:Odpowied?powinnazacz??odprzedstawieniaproblemu.Nast?pniepowinnaprzedstawi?iuzasadni?obastanowiska(ca?kowitaneutralno??vs.mo?liwo??promowaniapartii).Kluczowejestargumentowaniezapo?rednimstanowiskiem,gdziemediapowinnyby?obiektywne,alejednocze?niepe?ni?rol?informacyjn?iopiniuj?c?,promuj?ctransparentno??.Nale?ypoda?argumentyprzeciwkonadu?ywaniupromocjipartii(propaganda,ignorowanieopozycji).Koniecznejestpodanieprzyk?adu(stacjatelewizyjnaskupiaj?casi?najednejpartii).Ca?o??musiby?napisanawj?zykupolskimiliczy?minimum150s?ów.3.Wspó?cze?niecorazwi?ksz?popularno??zdobywaj?mediaspo?eczno?ciowe.Jakies?,wtwoimzdaniu,g?ównezaletyiwadykorzystaniaznichjako?ród?ainformacjiowydarzeniachwPolsce?Wskazówki:szybko??,dost?pno??,ró?norodno??,echochamber,fakenews.*Odpowied?(Przyk?adowa):Mediaspo?eczno?ciowesta?ysi?nieod??czn?cz??ci??yciawspó?czesnychludzi,aichrolajako?ród?ainformacjiowydarzeniachwPolscejestznacz?ca.Maj?wielezalet.Popierwsze,s?bardzoszybkiewprzesy?aniuinformacji–wiadomo?cimog?dotrze?donaswkilkasekundpowydarzeniu.Podrugie,s??atwodost?pne–幾乎每個(gè)人都可以輕松使用(幾乎每個(gè)人都可以輕松使用),niewymagaj?csubskrypcjiczyspecjalnegosprz?tu.Ponadto,oferuj?ró?norodno??punktówwidzenia,poniewa?pozwolaj?namnawi?zywa?kontaktzlud?mioró?nychpogl?dach.Jednakmediaspo?eczno?ciowemaj?równie?swojewady.Jedn?zg?ównychjesttworzenietz