2025年大學(xué)《菲律賓語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——菲律賓文化語(yǔ)言的傳承考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請(qǐng)將正確選項(xiàng)的代表字母填入括號(hào)內(nèi)）1.菲律賓語(yǔ)中，“Kapwa”這一概念最能體現(xiàn)哪種文化價(jià)值觀？A.自強(qiáng)不息B.群體優(yōu)先C.個(gè)人主義D.宗教虔誠(chéng)2.在菲律賓語(yǔ)中，“Indio”、“Tondo”、“Sangley”等詞匯曾用來(lái)區(qū)分不同族群，這些詞匯的歷史使用反映了菲律賓社會(huì)怎樣的變遷過(guò)程？A.民族融合B.殖民統(tǒng)治下的身份劃分C.文化多樣性增強(qiáng)D.國(guó)家一體化加速3.菲律賓的英語(yǔ)借詞在菲律賓語(yǔ)中的使用，尤其是在社會(huì)方言中，體現(xiàn)了語(yǔ)言在哪些方面的適應(yīng)與活力？A.語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的穩(wěn)定B.歷史文化的影響C.社會(huì)階層分化D.語(yǔ)言功能的單一化4.菲律賓的“宗族”（Clan/Samá）制度對(duì)語(yǔ)言使用產(chǎn)生了哪些影響？A.促進(jìn)了語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)化B.導(dǎo)致了方言的快速消亡C.保持了地方方言和親屬稱(chēng)謂的獨(dú)特性D.削弱了語(yǔ)言的統(tǒng)一性5.耶穌會(huì)士在菲律賓傳播天主教的過(guò)程中，對(duì)菲律賓語(yǔ)的發(fā)展產(chǎn)生了哪些主要貢獻(xiàn)？A.系統(tǒng)性地編纂了菲律賓語(yǔ)語(yǔ)法B.引入了大量西班牙語(yǔ)借詞C.推動(dòng)了菲律賓語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)化書(shū)寫(xiě)D.創(chuàng)立了基于菲律賓語(yǔ)音的字母系統(tǒng)二、填空題（請(qǐng)將答案填寫(xiě)在橫線上）6.菲律賓語(yǔ)中常用的表達(dá)尊敬和禮貌的方式之一是使用_______稱(chēng)謂系統(tǒng)。7.菲律賓被稱(chēng)為“_______之國(guó)”，這反映了其語(yǔ)言文化的多元性特征。8.西班牙殖民時(shí)期對(duì)菲律賓語(yǔ)言影響最深遠(yuǎn)的是引入了_______詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。9.在菲律賓語(yǔ)中，“Bayanihan”一詞通常指代一種_______的互助行為或社區(qū)精神。10.伊斯蘭教在菲律賓的傳播對(duì)部分地區(qū)的語(yǔ)言產(chǎn)生了影響，例如蘇拉威西語(yǔ)和塔加洛語(yǔ)中保留了一些_______語(yǔ)言的特征。三、簡(jiǎn)答題11.簡(jiǎn)述殖民時(shí)期（西班牙和美國(guó)人）對(duì)菲律賓語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)的主要影響。12.闡述菲律賓語(yǔ)中的宗教詞匯（如來(lái)自西班牙語(yǔ)和馬來(lái)語(yǔ)/英語(yǔ)的詞匯）如何反映其復(fù)雜的歷史文化背景。13.分析“Kasaysayan”作為菲律賓語(yǔ)中“歷史”一詞，其文化內(nèi)涵可能包含哪些超越字面意義的層面。四、論述題14.結(jié)合具體實(shí)例，論述語(yǔ)言在菲律賓社會(huì)文化傳承中的作用。請(qǐng)從語(yǔ)言變異、方言сохранение(保留)、宗教語(yǔ)言、大眾傳媒語(yǔ)言等多個(gè)角度進(jìn)行探討，并分析當(dāng)前菲律賓語(yǔ)言文化傳承面臨的主要挑戰(zhàn)及可能的應(yīng)對(duì)策略。試卷答案1.B2.B3.B4.C5.B6.沙巴（Sapa）7.文字（Written）8.西班牙語(yǔ)9.鄰里（Neighborhood）10.阿拉伯（Arabic）11.解析：西班牙殖民影響了語(yǔ)音的音素構(gòu)成（如增加了/?/音）、聲調(diào)的消失、元音系統(tǒng)的變化（如/a/變?yōu)?e/或/?/）、以及受西班牙語(yǔ)影響的發(fā)音方式（如r音的滾舌或顫舌）等。12.解析：宗教詞匯是歷史印記的載體。例如，宗教術(shù)語(yǔ)（如Diyos,Sabado,Minggu）多源于西班牙語(yǔ)，反映了天主教的主導(dǎo)地位。同時(shí)，馬來(lái)語(yǔ)/英語(yǔ)中的詞匯（如biskop,misyon,church）也體現(xiàn)了后來(lái)的宗教傳播（基督教新教）和全球化影響，這些詞匯的使用情況往往與社會(huì)階層、地域和信仰群體相關(guān)，反映了菲律賓社會(huì)的多元文化構(gòu)成和歷史變遷。13.解析：“Kasaysayan”不僅指歷史事件，更蘊(yùn)含著民族記憶、身份認(rèn)同和文化根源的意義。它承載著對(duì)過(guò)去光榮與苦難的敘述，是連接過(guò)去與現(xiàn)在的紐帶，是形成集體認(rèn)同感和民族精神的重要文化載體。理解這個(gè)詞需要超越字面，把握其蘊(yùn)含的文化重量和情感色彩。14.解析：語(yǔ)言是文化傳承的核心工具。例如，方言的保留（如他加祿語(yǔ)、伊洛卡諾語(yǔ)等）承載著不同地區(qū)的獨(dú)特文化習(xí)俗和世界觀。宗教語(yǔ)言（如天主教會(huì)使用的菲律賓語(yǔ)）促進(jìn)了特定信仰社群的認(rèn)同和交流。大眾傳媒語(yǔ)言則影響著現(xiàn)代文化的傳播和語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)化進(jìn)程。挑戰(zhàn)包括全球化帶來(lái)的語(yǔ)言同化壓力、