2025年大學(xué)《保加利亞語》專業(yè)題庫——保加利亞語專業(yè)學(xué)術(shù)論文撰寫考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.在保加利亞語學(xué)術(shù)論文中，通常首先出現(xiàn)的部分是？A.結(jié)論B.文獻(xiàn)綜述C.引言D.方法2.如果在保加利亞語論文正文中引用了其他學(xué)者的觀點(diǎn)，為了標(biāo)明出處，通常采用以下哪種方式？（假設(shè)使用的是常見的引注規(guī)范）A.在句中直接提及作者姓名B.僅在段落末尾添加注釋C.使用腳注或尾注D.在文末的參考文獻(xiàn)列表中列出3.以下哪項不屬于保加利亞語學(xué)術(shù)論文寫作的基本要求？A.邏輯清晰，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)B.語言生動，富有文采C.觀點(diǎn)明確，論據(jù)充分D.格式規(guī)范，引用準(zhǔn)確4.進(jìn)行文獻(xiàn)綜述的主要目的是？A.提出自己的研究結(jié)論B.詳細(xì)描述研究方法C.展示研究過程的復(fù)雜性D.了解和評述與研究主題相關(guān)的已有研究，明確研究空白5.在撰寫保加利亞語學(xué)術(shù)論文的引言部分時，通常不需要包含的內(nèi)容是？A.研究背景介紹B.研究問題的提出C.個人研究經(jīng)歷的詳細(xì)描述D.研究意義和預(yù)期目標(biāo)6.學(xué)術(shù)論文中的“方法”部分主要闡述的是？A.研究結(jié)果的分析B.研究對象的選擇C.實驗設(shè)計或研究過程D.研究結(jié)論的得出7.以下哪種表述更符合保加利亞語學(xué)術(shù)論文的語言風(fēng)格？A."Mnozkomisedopadatemaта."（這個主題我很喜歡。）B."Изследванетощесепроведеспомощтанаинтервюта."（研究將通過訪談進(jìn)行。）C."Вярвам,черезултатитещебъдатинтересни."（我相信結(jié)果會很感興趣。）D."Товаепростонещо."（這只是件簡單的事。）8.在保加利亞語論文中，摘要（Абстракт）的主要功能是？A.詳細(xì)闡述研究方法B.提供論文的全部細(xì)節(jié)C.簡要概括論文的主要內(nèi)容、目的、方法、結(jié)果和結(jié)論D.表達(dá)作者的個人觀點(diǎn)9.當(dāng)論文中需要轉(zhuǎn)述他人的較長段落時，通常采用哪種方式引用？（假設(shè)使用的是常見的引注規(guī)范）A.直接引用，用引號標(biāo)出即可B.間接引用，用自己的話轉(zhuǎn)述，無需標(biāo)明出處C.直接引用，并用括號注明頁碼D.間接引用，并用括號注明作者姓名和出版年份10.學(xué)術(shù)論文的結(jié)論部分，主要應(yīng)該做什么？A.提出新的研究問題B.重復(fù)引言中提出的研究問題C.總結(jié)研究的主要發(fā)現(xiàn)，回答研究問題，并指出研究的意義和局限性D.開始撰寫后續(xù)研究計劃二、簡答題（每題5分，共25分）1.簡述保加利亞語學(xué)術(shù)論文標(biāo)題應(yīng)具備的特點(diǎn)。2.簡述撰寫文獻(xiàn)綜述時需要注意的主要問題。3.簡述定性研究和定量研究在保加利亞語論文寫作中的主要區(qū)別。4.為什么在保加利亞語學(xué)術(shù)論文中規(guī)范引用文獻(xiàn)至關(guān)重要？5.在進(jìn)行保加利亞語論文寫作時，如何避免學(xué)術(shù)不端行為（如抄襲）？三、論述題（每題10分，共20分）1.試論述保加利亞語學(xué)術(shù)論文中“引言”部分應(yīng)包含哪些核心要素，并說明其作用。2.結(jié)合具體的保加利亞語研究主題（例如：保加利亞文學(xué)、語言學(xué)、歷史、文化等任選一個），論述如何選擇一個合適的論文題目，并簡要說明確定題目后初步的論文寫作框架應(yīng)包含哪些部分。四、實踐操作題（10分）閱讀以下保加利亞語段落，其中包含一些在學(xué)術(shù)寫作中可能不恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)或問題。請指出其中至少三處問題，并針對每處問題，簡要說明其不當(dāng)之處以及如何修改更符合學(xué)術(shù)規(guī)范。"Изследванетоезаразбираненамодернатабългарскалитература.Авторътемногодобърписателикнигатаеинтересна.Щеячетаскоро.МястотонаизследванетоевСофия.Методаеинтервютасъссъздателитенакнигите.Резултатитещепокажаткаквоенововлитературата."---試卷答案一、選擇題1.C2.D3.B4.D5.C6.C7.B8.C9.C10.C二、簡答題1.保加利亞語學(xué)術(shù)論文標(biāo)題應(yīng)具備的特點(diǎn)：明確、簡潔、準(zhǔn)確、具有吸引力、能概括論文核心內(nèi)容、通常包含研究對象或問題、必要時可包含研究方法或范圍。2.撰寫文獻(xiàn)綜述時需要注意的主要問題：選擇高質(zhì)量、相關(guān)性強(qiáng)的文獻(xiàn)；客觀、批判性地評述文獻(xiàn)，而非簡單羅列；按邏輯順序（如主題、時間、流派等）組織文獻(xiàn)；與自己的研究主題緊密結(jié)合，為引出自己研究的獨(dú)特性做鋪墊；保持學(xué)術(shù)中立和客觀的語氣；準(zhǔn)確規(guī)范地引用文獻(xiàn)。3.定性研究和定量研究在保加利亞語論文寫作中的主要區(qū)別：定性研究側(cè)重于深入探索現(xiàn)象的本質(zhì)、意義和背景，通常采用訪談、觀察、文本分析等方法，結(jié)果往往是描述性的、解釋性的，語言可能更具闡釋性；定量研究側(cè)重于通過量化的數(shù)據(jù)來檢驗假設(shè)、測量關(guān)系或描述現(xiàn)象，通常采用問卷調(diào)查、實驗、統(tǒng)計分析等方法，結(jié)果通常是數(shù)值性的、可測量的，語言要求客觀、精確。4.在保加利亞語學(xué)術(shù)論文中規(guī)范引用文獻(xiàn)至關(guān)重要：一是為了尊重原作者的知識產(chǎn)權(quán)，避免抄襲和剽竊；二是為了給自己的觀點(diǎn)和論述提供可靠的證據(jù)和依據(jù)，增強(qiáng)說服力；三是為了讓讀者能夠方便地查找到所引用的原始文獻(xiàn)，便于核實和深入研究；四是體現(xiàn)了學(xué)術(shù)研究的嚴(yán)謹(jǐn)性和規(guī)范性，是學(xué)術(shù)共同體共同遵守的準(zhǔn)則。5.在進(jìn)行保加利亞語論文寫作時，如何避免學(xué)術(shù)不端行為（如抄襲）：正確理解引用的含義，凡引用他人觀點(diǎn)、數(shù)據(jù)、文字、思想等，無論直接還是間接，均需注明出處；學(xué)會paraphrasing（轉(zhuǎn)述），用自己的語言重新組織他人的觀點(diǎn)，但必須注明來源；合理使用直接引用，僅限于必要且確切的原文；充分做好文獻(xiàn)筆記，清晰記錄文獻(xiàn)信息來源；使用查重軟件進(jìn)行檢測；保持學(xué)術(shù)誠信，獨(dú)立完成研究工作。三、論述題1.保加利亞語學(xué)術(shù)論文中“引言”部分應(yīng)包含的核心要素及其作用：研究背景介紹（介紹研究主題的宏觀背景，引出研究問題，作用是提供上下文）；研究問題的提出（明確指出本研究要解決的具體問題或要探討的核心議題，作用是點(diǎn)明研究方向）；研究意義和目的（闡述研究的重要性和價值，以及本研究預(yù)期達(dá)到的目標(biāo)，作用是論證研究的必要性和價值）；文獻(xiàn)綜述簡要回顧（簡要說明已有研究狀況，指出研究空白或不足，作用是定位本研究在已有研究基礎(chǔ)上的位置）；論文結(jié)構(gòu)安排（概述論文的主要部分及其邏輯關(guān)系，作用是讓讀者對論文的整體框架有清晰的認(rèn)識）。引言的作用是吸引讀者，提供研究背景，明確研究問題與目標(biāo)，論證研究的價值，并預(yù)告論文結(jié)構(gòu)。2.選擇合適論文題目的步驟及初步寫作框架：選擇合適題目的步驟：首先確定感興趣的研究領(lǐng)域（如保加利亞文學(xué)、語言學(xué)、歷史、文化等）；其次在該領(lǐng)域內(nèi)縮小范圍，找到一個具體、明確的研究問題或現(xiàn)象；再次，初步檢索相關(guān)文獻(xiàn)，了解該主題的研究現(xiàn)狀和可行性；最后，將研究問題凝練成一個清晰、簡潔、具有研究價值的標(biāo)題。初步寫作框架通常包含：引言（介紹背景、問題、意義、結(jié)構(gòu)）；文獻(xiàn)綜述（評述相關(guān)研究）；研究方法（闡述研究設(shè)計、數(shù)據(jù)收集、分析手段）；（如果適用）研究結(jié)果（呈現(xiàn)研究發(fā)現(xiàn)）；討論（分析結(jié)果，與文獻(xiàn)對話，解釋意義）；結(jié)論（總結(jié)研究發(fā)現(xiàn)，指出局限，提出展望）；參考文獻(xiàn)。四、實踐操作題（以下為指出的問題及解析，不完全按順序，前三處即可，或可全部列出）1.段落："Изследванетоезаразбираненамодернатабългарскалитература."問題：過于寬泛，缺乏具體性。解析：作為引言的開頭，主題應(yīng)更聚焦。修改：可改為"Изследванетосефокусиравърхуспецифичниаспектинамодернатабългарскалитература,иименно..."（本研究聚焦于現(xiàn)代保加利亞文學(xué)的具體方面...）2.段落："Авторътемногодобърписателикнигатаеинтересна.Щеячетаскоро."問題：包含主觀評價和與個人相關(guān)的內(nèi)容，不屬于學(xué)術(shù)客觀陳述。解析：學(xué)術(shù)論文應(yīng)保持客觀性，避免評價作者能力或表達(dá)個人閱讀計劃。修改：刪除此句，或改為"Изследванетообхващапроизведениянаединотключовитемодернибългарскиписатели..."（本研究涵蓋了一位關(guān)鍵現(xiàn)代保加利亞作家的作品...）3.段落："Методаеинтервютасъссъздателитенакнигите."問題：表述不夠具體，未說明訪談法如何應(yīng)用。解析：應(yīng)更清晰地說明研究設(shè)計。修改：可改為"Предлаганатаметодологиявключваинтервютасъссъздателитенакнигите,целтанакоитоедасеразкрияттехнитетворческимотивиигледниточки..."（提出的方法論包括對書籍作者的訪談，目的是揭示他們的創(chuàng)作動機(jī)和觀點(diǎn)...）4.段落："Резултатитещепокажаткаквоенововлитературата."問題：結(jié)論部分表述過于籠統(tǒng)，且應(yīng)在研究完成后才能確定，此處屬于預(yù)期而非結(jié)論。解析：引言中關(guān)于結(jié)果的預(yù)期應(yīng)更謹(jǐn)慎。修改：可改為"Намиранетощедопринесезаразбиранетонановитетенденциивмодернатабългарскалитература."（發(fā)現(xiàn)將有助于理解現(xiàn)代保加利亞文學(xué)的新趨勢。）5