2025年大學《阿非利卡語》專業(yè)題庫——非洲都市規(guī)劃與社會治理考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______試卷內(nèi)容第一部分：語言基礎與術(shù)語運用1.請用阿非利卡語解釋以下術(shù)語的定義，并各用一句話說明其在非洲都市規(guī)劃或社會治理背景下的重要性：a)Stadsbeheer(城市管理)b)Omgewingsbeheer(環(huán)境管理)c)Partisipasie(參與)d)GelykheidenVerskillingsbeheer(平等與差異管理)2.下面列出了幾個阿非利卡語短語，請將其與最符合的英語或中文都市規(guī)劃/社會治理概念匹配起來，并用簡短的阿非利卡語句子說明選擇該概念的理由（每句不超過5句）。a)Diestadsnyweringsprosesb)Tradisioneleleierskapc)Duurbestendigeontwikkelingd)Sosialeuitdagingeinstedelikeareas*Kieseen:UrbanRenewal(都市更新),CommunityLeadership(社區(qū)領導),SustainableDevelopment(可持續(xù)發(fā)展),SocialChallenges(社會挑戰(zhàn))第二部分：閱讀理解與分析閱讀以下用阿非利卡語撰寫的關(guān)于約翰內(nèi)斯堡住房政策短文，然后回答問題。(Johannesburgse住房政策：挑戰(zhàn)與機遇)Johannesburgsemegastadhet'nwydverspreidehuishoudeloseensubtielehuurdersprobleem.Diestadseregeringprobeeromhiermeetebestrymetverskillendestrategie?soosdie"HousingFirst"benaderingendieuitbreidingvangesubsidieerdehuise.Teenstrydighedebestaanegteroordiekostevanhierdieprogrammatiesendieverspreidingvannuwehuiseinbuurtemetbestaandeinfrastruktur.Omgewingsaktivistewysdaaropdatdieversneldeurbaniseringdiebelastingopbestaandesosialediensteverhoogendatbaienuwehuiseinareaslêwatgeentoeganghettotbasiesenoodsaaklikedienstesooswaterenafvalverwerkingnie.Geenwens,diemarkpryseblyhoogshoogvirmensewatniegesubsidieerhuurkanbetaalnie.Dievraagisofdiehuidigebenaderingsbinnediekadervanstadsbeheerensosialeoutoriteitdaartoekanbydraom'nmeerewigeeninklusiewestadslewetebevorderinJohannesburg.1.BeskryfdiehoofprobleemwatdieoorspronklikeparagraafinJohannesburgsehuishoudingslandskapbeskryf.2.Noemtweevoorstellewatdiestadseregeringvoorsienomhierdieprobleemoptelos,enidentifiseereenvandieprimêreteenstrydighedewatmeteenvanhierdievoorsigte?verbindword.3.Gebruikdieinligtingindieparagraafomteargumenteerdatwat'n"sustainabledevelopment"benaderinginJohannesburgbetref,moeilikkeuitdagingevan'nmoreleaardvoorstel.第三部分：寫作4.Skryf'nbrief(minstens250woorden)aandievoorsittervan'nfiktiewestadsraadkomiteewatverantwoordelikisvirstadsbeheerensosialeontwikkelingin'nAfrikaansestadsdeel.Bespreekdiebelangrikheidvan"partisipasie"(participatorygovernance)bydieontwerpvannuweopenbareruimtes(bv.parkte,strate)inhierdiestadsdeel.Verwysinjoubriefnadiemoontlikevoordeleenuitdagingevanso'nbenadering,envoorsienjoumet'nspesifiekevoorstelwatpartisipasiebevorder.---試卷答案第一部分：語言基礎與術(shù)語運用1.阿非利卡語定義與說明：a)Stadsbeheer(城市管理):Diebeheerenorganisasievanstadsowerheidsdiensteeninfrastruktuur.InSuid-AfrikaisditbelangrikomdatgoeiestadsbeheerkritiesisvirdielewenskwaliteitvanburgersinmetropolitaanseareassoosJohannesburgenCapeTown,insluitenddiehanteringvanproblemesoosafvalverspreidingenwaterversorging.b)Omgewingsbeheer(環(huán)境管理):Diebeheerenbeskermingvandienatuurlikeenkultureleomgewing.DitisbelangrikinAfrikaansestedelikeontwikkelingomekologiesebalanstehandhaaf,dielewenskwaliteittebeskermentoekomstigegenerasiestedien.c)Partisipasie(參與):Dieproseswaarburgersengemeenskappebetrokkeisbybesluitvormingenbesigheidinhulsamelewing.IndiekonteksvanAfrikaansestadsbeheeren-governanceisditbelangrikvirdemokrasie,morelelegitimiteitendieontwikkelingvangemeenskapsgerigteoplossings.d)GelykheidenVerskillingsbeheer(平等與差異管理):Dieimplementeringvanbeleideenpraktieseomdieuitdagingevanverskilendegroepein'nsamelewingaantepak,met'nspesifiekefokusopverskilendekulturele,etniskeenekonomieseposisies.InSuid-Afrikaishierdiebegripsentraalvirsosialegelykheideninklusiewestadsontwikkeling.2.術(shù)語匹配與阿非利卡語說明：a)Diestadsnyweringsproses-UrbanRenewal(都市更新):Dieprosesisbelangrikomdatditdieherontwikkelingvanoustadsgebiedeaanmoedig,watkanleitotdieverbeteringvaninfrastruktuurendielewenskwaliteitinareaswathistoriesverlaagdebeskouis.b)Tradisioneleleierskap-CommunityLeadership(社區(qū)領導):Ditisbelangrikomdattradisioneleleierskangebruikwordomdieekologieenkulturelewaardesvan'ngemeenskapteinsluitinstadsbeheerenontwikkelingsprosesse,watleitotmeeraanpasbareengemeenskapsgerigteoplossings.c)Duurbestendigeontwikkeling-SustainableDevelopment(可持續(xù)發(fā)展):Diebenaderingisbelangrikomdatditversekerdatstadsontwikkelingbinnedieaanvaarbareekologieseenekonomiesegrenseplaasvind,sodatdiebehoeftesvandiehuidigegenerasieprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespresprespres