2025年大學(xué)《梵語巴利語》專業(yè)題庫——巴利語法與梵語詞匯的相互互動及衍生考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡要說明巴利語名詞格位系統(tǒng)與梵語相比的主要簡化現(xiàn)象，并舉例說明其中一種簡化方式。二、分析巴利語現(xiàn)在時動詞（如*kāmi*“我渴望”）的構(gòu)成，指出其與相應(yīng)梵語根（如*kā*“渴望”）在形態(tài)和語法功能上的聯(lián)系與區(qū)別。三、解釋“元音變易”（Brāhma?aRule/VājaspenīRule）這一梵語語音現(xiàn)象，并舉例說明它如何影響了某些源自梵語詞根的巴利語詞匯的元音形式。四、給出梵語詞匯*mat?*“母親”，列舉至少三個由其衍生或與其同源的巴利語詞匯，并對其中一個詞匯的語音和語義演變進(jìn)行簡要分析。五、比較梵語動詞的完成時（如*k?t*變位）和巴利語完成時（如*kāta*變位）的主要異同，探討巴利語完成時在形態(tài)和語法功能上是如何從梵語系統(tǒng)衍生出來的。六、論述巴利語中“名詞從句”（NominativeAbsoluteConstruction）的語法功能及其與梵語相關(guān)結(jié)構(gòu)（如主格從句）的異同，分析其形成的可能原因。七、以巴利語核心詞匯“身體”為例（如*kāya*），嘗試追溯其可能源自的梵語對應(yīng)詞，分析兩者在語音和語義上的演變軌跡，并指出其中體現(xiàn)的梵語與巴利語詞匯互動的特征。八、討論梵語形容詞的性、數(shù)、格變化規(guī)則，并說明這些規(guī)則在巴利語中是如何簡化以及如何體現(xiàn)與梵語繼承關(guān)系的。試卷答案一、巴利語名詞格位系統(tǒng)主要簡化為四格（主格、賓格、與格、屬格），丟失了梵語的第五格（工具格）和第六格（方位格）。例如，在屬格關(guān)系中，巴利語常用屬格（`'s`或`o`結(jié)尾），如`deva?`（梵語`devasya`，“眾神（的）”），而梵語在名詞后還能用第五格表示工具或方式，如`deva?saha`（“與眾神一起”），其中`deva?`是梵語第五格。二、巴利語現(xiàn)在時動詞如*kāmi*（我渴望）由根*kā*（渴望）通過元音變易（*a*變*ā*）形成詞干*kām-*，后接現(xiàn)在時動詞統(tǒng)一后綴`-i`（第一人稱單數(shù)）。其聯(lián)系在于詞根來源相同；區(qū)別在于巴利語形式更簡化（詞干元音變化后接統(tǒng)一后綴），且語法功能（表達(dá)當(dāng)前愿望）可能有所側(cè)重，動詞變形規(guī)則也較梵語簡潔。梵語*kāma-*（渴望）接不同人稱后綴，變形復(fù)雜。三、元音變易是指梵語中詞根元音受鄰近輔音影響發(fā)生改變的現(xiàn)象，如*a*變*ā*（如`k?`變`k??`），*i*變*ī*等。它影響了巴利語詞匯的元音形式，例如，源自梵語詞根*b?had-*（大的）的巴利語詞*bhhā*（大的），其元音*a*變*ā*，這與元音變易規(guī)則一致，顯示了巴利語形成過程中該語音規(guī)律的作用。四、源自梵語*mat?*（母親）的巴利語詞匯有：*mātā*（母親），*mā*（母親，簡稱），*mettā*（慈愛，源于對母親般的情感）。以*mātā*為例，語音上巴利語保留了*m*，元音從*?*-音值對應(yīng)的巴利*ā*，結(jié)尾變?yōu)閌-tā`屬格形式。語義上，巴利語*mātā*與梵語*mat?*核心意義“母親”一致，是直接的派生關(guān)系。五、梵語完成時基于動詞的“作為”義（ya?k?tam...），有復(fù)雜的詞干變形（如元音長短變化、增音等）和統(tǒng)一的后綴（如`-ta`）。巴利語完成時形式簡化，主要由詞根本身構(gòu)成（有時帶元音變易），并接后綴`-a`（如*k?ta*）。其衍生在于巴利語保留了完成時作為過去時的一種形式的功能，但大幅簡化了梵語中復(fù)雜的詞干變形規(guī)則，采用更統(tǒng)一、簡短的詞根形式加后綴。六、巴利語名詞從句（NominativeAbsolute）將句子的主語（通常為名詞或代詞）置于句首，用主格形式，無需系動詞，常表達(dá)伴隨狀態(tài)或原因。例如，`deva?saharāj?ocagacchati`（與眾神一起，國王也去了）。梵語有類似功能但形式更多樣，如主格從句`deva?saharāj?a?ida?vetti`（眾神和國王知道此物）。巴利語形式更簡潔，可能源于梵語某種從句結(jié)構(gòu)的簡化或功能固化，體現(xiàn)了語法上的簡化趨勢。七、巴利語“身體”*kāya*可能源自梵語*kāyam*。語音上，*kāy-*是梵語詞干，巴利語保留，元音*a*保持在巴利*ā*。語義上，兩者核心意義“身體”一致。互動特征體現(xiàn)為：1）詞干*kāy-*可能源自梵語，巴利語直接繼承；2）語義保持高度穩(wěn)定；3）語音上巴利語保留了梵語詞干的主要特征，顯示了詞匯層面較強(qiáng)的繼承性。八、梵語形容詞有復(fù)雜的性（三性）、數(shù)（單復(fù)）、格（六格）變化，通過改變詞尾實(shí)現(xiàn)。巴利語形容詞變化大大簡化，基本消除了性變，數(shù)變僅保留單數(shù)和復(fù)數(shù)（通過后綴`-o`或`-ā`等表示），格變也簡化為四格。例如，比較梵語*rāj?a?*（男性的，王），*rāj?ā?*（女性的，王），*rājyas