2025年大學(xué)《印度尼西亞語》專業(yè)題庫——印尼語言與數(shù)字化社會(huì)互動(dòng)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項(xiàng)的字母填入括號內(nèi)）1.下列哪個(gè)詞語是印尼語中表達(dá)“社交媒體線上界限”的常見說法？a)Tepatsasaranb)Batasmukac)Cepatterusd)Walaupunbegitu2.在印尼語的電子商務(wù)平臺(tái)中，縮寫“udah”最常用來表示什么意思？a)Tidak(不)b)Sudah(已經(jīng))c)Tapi(但是)d)Saja(而已)3.印尼語中表達(dá)“我很喜歡這個(gè)視頻”的句子，如果用非?？谡Z化、甚至有些網(wǎng)絡(luò)化的方式說，可能會(huì)用到哪個(gè)詞來加強(qiáng)語氣？a)Sayasukavideoini.b)Sayanggaksukavideoini.c)Wkwkw,videoinienakbanget!d)Sayasudahtontonvideoini.4.印尼政府官方媒體經(jīng)常使用印尼語中的哪個(gè)詞來號召民眾參與線上活動(dòng)或討論？a)Abaikan(忽略)b)Caritahu(尋找知道)c)Sertai(參與)d)Tolongtolong(請，拜托)5.詞語*nggak*是哪個(gè)詞的縮寫？a)Tidakada(沒有)b)Tidak(不)c)Nggakada(沒有)d)Notyet(還沒)二、填空題（請將合適的印尼語單詞填入句子空白處）6.LebihbanyakorangmenganalisisbahasaIndonesiadimediasosialdibandingkandimediacetak.Inimenunjukkandampak__________terhadappenggunaanbahasa.7.BagigenerasimudadiIndonesia,banyak__________(bahasa)yangdigunakandiTikTokdanInstagramtidakadadalamkamusresmi.8.Selainberbahasa,penggunamediasosialjugaseringmenggunakan__________(表情符號)untukmenyampaikanemosi.9.Selamapandemi,banyaklembagapendidikandiIndonesiaberadaptasidenganpembelajaran__________(daring/online).10.Pemilihankatadalampesanpesan(chat)yangsingkatdancepatseringkalilebihpentingdaripada__________(konstruksikalimat)yangkompleks.三、簡答題（請用印尼語回答下列問題）11.Sebutkanminimalempatcontohistilahatausingkatanyangpopulerdigunakandalampercakapanonline(chat)ataumediasosialdiIndonesia現(xiàn)代。12.Jelaskanperbedaanmaknaataunuansayangmungkinadaantarakata"sangat"dan"banget"dalamkontekspercakapansehari-harimoderndiIndonesia.13.BagaimanaperkembanganteknologidigitalmenempatkanbahasaIndonesiadalaminteraksilintasbudaya?Sebutkanminimalduaaspekpenting.14.Terkadang,adanyakritikbahwabahasaIndonesiadiruangdigitalmenjadikurang"berstandar"ataubahkan"tidakbenar".ApakahAndasetujudenganpendapatini?BerikanalasannyadalambahasaIndonesia.15.Apayangdimaksuddengan"bahasaresmi"dan"bahasanasional"dalamkontekspenggunaanbahasaIndonesiadieradigital?Bagaimanaperankeduaistilahiniberbedaatauserupadalammasyarakat?四、寫作題（請根據(jù)提示，用印尼語撰寫短文，不少于100詞）16.Imbuhan"cyber-"banyakdigunakandalambahasaIndonesiauntukmembentukkata-katabaruyangberhubungandenganteknologiinformasidaninternet(misal:cybercafe,cyberwar).BuatsebuahparagrafyangmenjelaskanbagaimanaimbuhaninimembantubahasaIndonesiaberkembanguntukmeresponsperkembangandigital.JelaskanpulapotensiataumasalahdaripenggunaanimbuhaninidalambahasaIndonesiamodern.試卷答案一、選擇題1.b2.b3.c4.c5.b二、填空題6.digital(atauteknologidigital)7.internet8.emoji(atauemoticon)9.daring10.konstruksikalimat三、簡答題11.Contoh:*batasmuka*,*wkwkw*,*udah*,*oke*,*nggak*,*banget*,*nggaknggak*,*sapaaja*.**(解析思路：考察對常用網(wǎng)絡(luò)用語的了解。答案需列出至少四個(gè)在印尼社交媒體和聊天中常見的詞語，如表示社交界限的*batasmuka*，表情符號*wkwkw*，常用縮寫*udah*和*nggak*，以及語氣詞*banget*和*sapaaja*等。)*12.Perbedaan:"Sangat"adalahkatasederhanayangdigunakanuntukmenegaskanintensitas,sementara"banget"adalahkatagantiyanglebihinformaldanpopulerdigunakanolehgenerasimuda,seringkaliuntukmenambahkannuansakegemaranataukepadatanyanglebihekstrem.**(解析思路：考察對基礎(chǔ)詞匯在不同語境下使用差異的理解。答案需指出兩者都是副詞表示程度，但"sangat"更通用、正式；而"banget"更口語化、非正式，常用于年輕人群，并帶有強(qiáng)烈的情感色彩或強(qiáng)調(diào)意味。)*13.Aspek:(1)Pengembanganbahasabaru:Munculbanyakkatabenda,katasifat,danfrasabaruyangberkaitandenganteknologidaninternet(misal:*internet*,*smartphone*,*filter*,*unfollow*).(2)Perubahanpolakomunikasi:Interaksilebihcepat,luas,danseringkalilebihringkas(misal:penggunaansingkatan,emoji).Interaksilintasbudayameningkatkarenamudahnyaberkomunikasisecaraonlineantarindividudarilatarbelakangbudayayangberbeda.**(解析思路：考察對數(shù)字化如何影響印尼語言及跨文化交流的理解。答案需包含兩個(gè)方面：一是語言本身的發(fā)展（新詞產(chǎn)生）；二是交流方式的變化（速度、形式、跨文化溝通的便利性）。)*14.Kepembenaran:Setuju.Alasannya:Penggunaanbahasadiruangdigitalseringkalidipengaruhiolehkecepatandankebutuhanuntukefisiensipesan,menyebabkanseringkaliterjadipenggunaansingkatan,gantihuruf,ataubahkanketidakpedulianterhadapaturanejaandantatabahasayangsangatdigunakan.Halinimenyebabkankritikbahwastandarbahasabisamenurun.Namun,pendapatiniperludibalasbahwainijugabentukadaptasibahasayangnaturaldandinamis.**(解析思路：考察對語言在數(shù)字化環(huán)境下變異現(xiàn)象的辯證思考能力。答案需先表明立場（可以同意或部分同意），然后給出清晰的理由（速度、效率導(dǎo)致不規(guī)范使用），最后可以加入平衡性觀點(diǎn)（這是語言的適應(yīng)性變化）。)*15.Bahasaresmi:Merupakanbahasayangsecararesmidigunakandalamperencanaan,pengadilan,pendidikan,danhubunganinternasionaldisuatunegara(diIndonesia,adalahbahasaIndonesiadanbahasaInggrisdalamkontekstertentu).Bahasanasional:Merupakanbahasayangmewakiliidentitasnasional,digunakanuntukkomunikasilintasetnisdanbudayadalamsuatunegara,seringkalimemilikimaknaemosionaldansosialyangkuat.Dieradigital,bahasaresmitetappentinguntukfungsiresmi,sementarabahasanasional(dengansemuavariasinya)hidupdanberkembanglebihdinamisdalamruangpublikdigital,mewakilikekayaanbudayadanidentitasrakyat.**(解析思路：考察對“語言官方”與“語言民族”概念及其在數(shù)字化時(shí)代角色的理解。答案需清晰界定兩者的定義和功能區(qū)別，并闡述在數(shù)字化背景下，兩者如何共存并各自發(fā)揮作用，特別是民族語言在數(shù)字空間的活力。)*四、寫作題16.Imbuhan"cyber-"merupakanbentukadaptasibahasaIndonesiauntukmenyampaikankonsep-konsepyangterkaitdenganrevolusiinformasidanteknologidigital.Dengandemikian,imbuhaninisangatmembantubahasaIndonesiaagartetaprelevandanmampumenangkapperkembanganzamandalambidangteknologiinformasi.Contohpenerapannyaadalahkata"cybercafe"(warunginternet)atau"cybersecurity"(keamanancyber).Namun,penggun