2025年大學(xué)《阿非利卡語》專業(yè)題庫——非洲語言的疊詞用法與反復(fù)習(xí)慣考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項的代表字母填寫在題號后的括號內(nèi)）1.在阿非利卡語中，動詞詞根輔音重復(fù)構(gòu)成的新形式（如*sê*'咬'->*ssê*'咬（持續(xù)地）'）通常被歸類為哪種結(jié)構(gòu)？A.AA型疊詞B.AxA型疊詞C.句法重復(fù)D.獨立前綴添加2.下列哪個阿非利卡語名詞短語中的疊詞主要表達(dá)親昵或喜愛的感情？A.*diekinders*'孩子們'（復(fù)數(shù)，無疊詞）B.*diekleinkinders*'小孩子們'（*klein*為形容詞，無疊詞）C.*diekleinlitjies*'小不點們'（*litjie*為*klein*的疊詞形式）D.*diemense*'人們'（復(fù)數(shù)，無疊詞）3.句子"*Hyfluisterhomdienuwenuus*"中，"*hom"*的使用屬于哪種語言現(xiàn)象？A.句法省略B.詞形重疊C.情態(tài)動詞變形D.重復(fù)強調(diào)4.阿非利卡語中，"*baiebaie*"的使用通常是為了表達(dá)什么意思？A.數(shù)量上的“很多”B.情感上的“非?！薄ⅰ皹O其”C.時間上的“反復(fù)地”D.程度上的“僅僅”5.如果一個阿非利卡語形容詞通過疊詞形式變?yōu)楦痹~，其主要功能通常是什么？A.作名詞定語B.作動詞賓語C.作狀語修飾動詞、形容詞或副詞D.作獨立句子成分6.在分析"*Dieseunseunsseunseunsmeneer*"（"那男孩們男孩們男孩們男孩們先生"）這類句子時，最可能涉及哪種重復(fù)現(xiàn)象的延伸？A.句子重復(fù)B.詞組重復(fù)C.單詞連續(xù)重復(fù)D.句法復(fù)雜化7.阿非利卡語中，名詞的復(fù)數(shù)形式有時會通過詞根輔音重復(fù)實現(xiàn)，例如"*koe*"'牛'->"*kkoe*"'牛（復(fù)數(shù)）'。這種形式屬于疊詞嗎？為什么？A.是，因為它重復(fù)了詞根B.不是，因為它改變了詞性C.是，因為它具有語法功能D.不是，因為它不是由詞根構(gòu)成8.句子"*Hyhetdieboek*reg*gelees*"中，"*reg*"的使用最可能傳達(dá)什么信息？A.閱讀的速度B.閱讀的準(zhǔn)確性C.閱讀的方式D.閱讀的重復(fù)性9.在阿非利卡語口語中，有時會聽到"*Hygaan*gaangaan*"*"的說法，這通常表示什么？A.走得快B.走向某個方向C.將要開始做某事D.反復(fù)或持續(xù)做某事10.下列哪項描述了阿非利卡語疊詞和反復(fù)現(xiàn)象的一個共性？A.都總是改變詞性B.都主要用于表達(dá)否定C.都可以用來加強語氣D.都必須出現(xiàn)在句首二、填空題1.阿非利卡語中，名詞疊詞"*kiskis*"的基本形式是______，其語義傾向于描述小巧或可愛的事物。2.句子"*Diedogterdogter*"（"那個女兒女兒..."）中的疊詞"*dogter*"主要用來表示______。3.在阿非利卡語中，動詞詞根元音重復(fù)（如*sê*->*sa?*'說（一次）'）與輔音重復(fù)在形態(tài)上不同，后者通常更常與______相關(guān)。4.句子"*Hyhetdiewerk*baiebaie*voltooi*"中的"*baiebaie*"強調(diào)了______的程度。5.一個阿非利卡語形容詞變?yōu)楦痹~的疊詞形式，如*moedig*(勇敢的)->*moedigmoedig*(勇敢地)，這種用法在句法功能上通常是______。6.當(dāng)阿非利卡語中某個詞被簡單重復(fù)（如"*woord*"->"*woordwoord*"）時，除了表示強調(diào)，在特定語境下也可能與______或______的功能有關(guān)。7.學(xué)習(xí)阿非利卡語疊詞和反復(fù)時，應(yīng)注意它們有時會受到______的影響，表現(xiàn)出不一致的現(xiàn)象。8.阿非利卡語中，"*soossoos*"的用法類似于英語的"______"，用來表達(dá)動作或情況像某個模型一樣重復(fù)或進(jìn)行。9.句子"*Hysing*singsing*lirieke*"中的重復(fù)"*singsingsing*"描述了______的行為。10.區(qū)分阿非利卡語的疊詞和反復(fù)有時比較困難，因為某些重復(fù)結(jié)構(gòu)（如動詞的某種反復(fù)形式）可能在形態(tài)上與______疊詞相似。三、改錯題請找出以下句子中與阿非利卡語疊詞或反復(fù)用法不符的地方，并說明原因。1.*Diekleinlitjiesspeelspeelindietuin.*(句子本身正確，但分析其疊詞用法)*錯誤點：*說明：2.*Hyhetdiehelenaglank-lankblywoor.*(句子意為：“他整晚一直慢慢地待著?！?*錯誤點：*說明：3.*Diekatkatdiemuis.*(句子意為：“那只貓追那只老鼠?！?*錯誤點：*說明：4.*Syisbaiebaievyfjareoud.*(句子意為：“她非常非常五歲了?！?*錯誤點：*說明：5.*Dieboekeisopdietafel.*(分析：此句未使用疊詞或反復(fù)，符合語法，但若要使其包含此類結(jié)構(gòu)應(yīng)如何改寫？這里要求指出原句的問題，即沒有使用目標(biāo)現(xiàn)象)*錯誤點：*說明：四、簡答題1.簡述阿非利卡語中名詞疊詞的主要功能和常見的語義傾向。2.請舉例說明阿非利卡語中動詞疊詞的兩種不同構(gòu)成方式及其各自的主要語義功能。3.區(qū)別說明阿非利卡語中形容詞疊詞與其普通形式在句法功能上的主要差異。4.阿非利卡語中反復(fù)（Repetition）現(xiàn)象除了簡單的詞語重復(fù)強調(diào)外，還有哪些常見的語義或語用功能？請至少列舉三種。5.為什么說在分析阿非利卡語中某些復(fù)雜的重復(fù)結(jié)構(gòu)時，區(qū)分是疊詞還是反復(fù)有時比較困難？請結(jié)合具體例子說明。五、翻譯題將以下含有疊詞或反復(fù)現(xiàn)象的阿非利卡語句子翻譯成漢語，并簡要說明劃線部分疊詞或反復(fù)的用法和意義。1.*Diemagrietjiemagrietjiehetdiekleinblokkiesalopgepak.*2.*Hyfluisterfluisterdiegeheimenuusaanhaar.*3.*Dieoumanoumanouwasbaiesiek.*4.*Diekinderssingsingsingdienuweliedjievoordieleraar.*5.*Hyhetdiespookgesêgesêdathyniebangwasnie.*---試卷答案一、選擇題1.B2.C3.D4.B5.C6.C7.A8.B9.D10.C二、填空題1.kis2.重復(fù)指代、強調(diào)、或暗示某種行為模式3.語法范疇（如時態(tài)、體）4.動作或狀態(tài)的程度5.作狀語6.填充語（filler）、話題引入（topicinitiation）7.語境8.asif9.持續(xù)或重復(fù)的行為10.詞根三、改錯題1.錯誤點：句子本身正確，但分析其疊詞用法時，需指出其語義傾向。*說明：*kleinlitjies*是*klein*(小)的疊詞形式，主要語義傾向是表達(dá)小巧、可愛或年幼。雖然句子語法正確，但疊詞的運用強化了“小”的意味，描繪出可愛的孩子們形象。2.錯誤點：應(yīng)為*lang-lang*，而非*lank-lank*。*說明：在阿非利卡語中，表示“慢慢地”時，形容詞*lang*(慢)的副詞形式是*lang-lang*，由輔音重復(fù)構(gòu)成。*Lank-lank*并非標(biāo)準(zhǔn)用法。3.錯誤點：應(yīng)為*katte*，即*kat*(貓)的復(fù)數(shù)形式。*說明：句子描述的是多只貓，因此主語*kat*應(yīng)變?yōu)槠鋸?fù)數(shù)形式*katte*。這里的重復(fù)*katkat*并非標(biāo)準(zhǔn)的名詞疊詞用法，而更像是不規(guī)范或口語化的重復(fù)。4.錯誤點：應(yīng)為*vyfvyf*或*vyfvyfjare*。*說明：在阿非利卡語中，表示“五”這個數(shù)字的重復(fù)（強調(diào)或列舉）通常構(gòu)成*vyfvyf*。直接重復(fù)*vyfjare*雖然可能被理解，但*vyfvyf*更符合數(shù)字重復(fù)的習(xí)慣用法，表示“五五”，即“五”這個數(shù)字被強調(diào)。5.錯誤點：原句“Dieboekeisopdietafel.”沒有使用疊詞或反復(fù)。*說明：題目要求指出原句的問題，即它完全符合語法，但沒有包含試卷所考察的核心目標(biāo)現(xiàn)象——疊詞或反復(fù)。若要包含目標(biāo)現(xiàn)象，可改寫為如"Dieboekeisopdietafelboeke"（雖然不自然，但強行加入）或"Dieboekeboekeisopdietafel"（名詞疊詞，意為“那些書書”，強調(diào)類型或集合）。四、簡答題1.阿非利卡語名詞疊詞的主要功能包括：構(gòu)成復(fù)數(shù)（特別是動物名詞）、表示小、少、年輕、可愛或卑賤（*kis*'小東西'，*dogter*'女兒'vs*dogterdogter*'小姑娘'）、表示與同類相關(guān)的事物（*man*'男人'vs*manman*'男人們'或親屬）。語義傾向上常帶有親昵、憐愛或輕微貶低的感情色彩。2.動詞詞根輔音重復(fù)，如*sê*'說'->*ssê*'說（持續(xù)地、反復(fù)地）'，功能常為表示重復(fù)、持續(xù)或習(xí)慣性的動作。動詞詞根元音重復(fù)，如*sê*'說'->*sa?*'說（一次）'，功能常為表示動作的短暫、一次性或非持續(xù)。這兩種構(gòu)成方式都改變了動詞的語義，前者偏向頻率或持續(xù)性，后者偏向短暫性。3.阿非利卡語形容詞疊詞通常變?yōu)楦痹~，主要功能是修飾動詞，表示動作的方式、頻率或程度（如*moedig*'勇敢的'->*moedigmoedig*'勇敢地'）。而形容詞普通形式主要作定語修飾名詞，表示名詞的性質(zhì)或狀態(tài)（如*moedige*'勇敢的'作*diemoedigeman*'那個勇敢的人'的定語）。4.阿非利卡語反復(fù)現(xiàn)象的常見語義或語用功能包括：簡單強調(diào)（突出某個詞語或信息）；表示動作的重復(fù)或持續(xù)（如*singsing*'唱唱'表示反復(fù)唱歌）；填補停頓或構(gòu)建節(jié)奏感；表達(dá)情緒（如驚訝、不滿、重復(fù)確認(rèn)）；標(biāo)記話題（引入討論的中心）；指示序列或順序。5.區(qū)分阿非利卡語中某些復(fù)雜的重復(fù)結(jié)構(gòu)為疊詞還是反復(fù)有時比較困難，因為：1）某些反復(fù)結(jié)構(gòu)（尤其是動詞的反復(fù)）在形態(tài)上可能直接重復(fù)詞根或詞干，與輔音重復(fù)的疊詞（如*ssê*）相似。2）同一個詞可以有不同的重復(fù)方式，取決于其在句中的功能、語境或語用目的，有時界限模糊。3）語言記錄或分析標(biāo)準(zhǔn)不一，有時同一現(xiàn)象被不同學(xué)者歸類不同。例如，動詞*sing*的重復(fù)*singsing*可以看作是反復(fù)強調(diào)，也可以看作是某種程度上的持續(xù)體表達(dá)，其形態(tài)與形容詞*moedig*變?yōu)楦痹~*moedigmoedig*的方式相似，增加了區(qū)分難度。五、翻譯題1.*Diemagrietjiemagrietjiehetdiekleinblokkiesalopgepak.**翻譯：那個小不點們已經(jīng)把那些小積木撿起來了。*句子分析：*magrietjie*是*magrietjie*(小雛菊)的疊詞形式，這里用作名詞，主要表達(dá)“小不點”、“小家伙”的語義傾向，描繪孩子們或小物體的可愛、小巧。疊詞*magrietjiemagrietjie*重復(fù)指代，帶有強調(diào)意味，可能指多個小不點或用一個疊詞形容一個集合體。2.*Hyfluisterfluisterdiegeheimenuusaanhaar.**翻譯：他悄悄地、反復(fù)地告訴她那個秘密。*句子分析：*fluister*的重復(fù)*fluisterfluister*表示動作的重復(fù)或持續(xù)，即“悄悄地說了一次又一次”，強調(diào)信息傳遞的次數(shù)和方式（低聲、反復(fù)）。這里反復(fù)主要用于描述行為（fluister）的重復(fù)性。3.*Dieoumanoumanouwasbaiesiek.**翻譯：那個老頭子病得很重。*句子分析：*manoumanou*是*man*(男人)的一個非標(biāo)準(zhǔn)但存在的疊詞形式，常帶有貶義或指代“老頭子”、“家伙”等。這里用作名詞，重復(fù)*man*一詞，不僅指代老人，更帶有強調(diào)和某種負(fù)面或親切（視語境）的稱呼色彩。其語義功能接近于“老頭的老頭子”，即非常老的、帶有特定指稱意味的老人。4.*Diekinderssingsingsingdienuweliedjievoordieleraar.**翻譯：孩子們唱唱唱著新歌給老師聽。*句子分析：動詞*sing*的重復(fù)*sin