2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞戲劇創(chuàng)作技巧考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪位作家是阿爾巴尼亞現(xiàn)代戲劇的奠基人？A.戈吉姆·法拉B.謝哈特·科斯特利C.艾什爾·拉米D.伊斯梅爾·卡達(dá)萊2.阿爾巴尼亞戲劇《國家飯店》中，主要運用了哪種戲劇沖突？A.人與自然B.人與社會C.人與自我D.人與神3.以下哪個劇本被認(rèn)為是阿爾巴尼亞現(xiàn)實主義戲劇的代表作？A.《解放了的普羅米修斯》B.《哈伊卡》C.《阿遼沙》D.《農(nóng)民》4.阿爾巴尼亞戲劇創(chuàng)作中，哪一種手法被廣泛用于表達(dá)人物內(nèi)心世界和潛臺詞？A.象征B.擬人C.擬物D.對話5.“圓形人物”這一概念最早由哪位文學(xué)理論家提出？A.E.M.福斯特B.約翰·高爾斯華綏C.D.H.勞倫斯D.T.S.艾略特6.阿爾巴尼亞戲劇《山鷹之歌》的創(chuàng)作背景主要是什么？A.民族解放運動B.社會主義建設(shè)C.經(jīng)濟(jì)改革開放D.民族文化復(fù)興7.在阿爾巴尼亞戲劇中，三幕劇結(jié)構(gòu)通常用于表現(xiàn)什么？A.簡單的故事情節(jié)B.復(fù)雜的社會矛盾C.人物的內(nèi)心世界D.民族的苦難歷史8.阿爾巴尼亞戲劇《哈伊卡》中，主人公哈伊卡主要體現(xiàn)了哪種人物性格？A.勇敢、堅毅B.謹(jǐn)慎、多疑C.魯莽、沖動D.軟弱、妥協(xié)9.阿爾巴尼亞戲劇創(chuàng)作中，哪種技巧被用于營造特定的氛圍和情感？A.場景描寫B(tài).人物對話C.象征手法D.戲劇沖突10.下列哪個選項不屬于阿爾巴尼亞戲劇現(xiàn)代主義流派的代表人物？A.內(nèi)伊姆·弗拉扎B.阿德米爾·澤杰馬利C.伊斯梅爾·卡達(dá)萊D.恩維爾·穆拉利二、填空題（每空1分，共10分）1.阿爾巴尼亞戲劇史上，第一部現(xiàn)代意義上的戲劇是________。2.阿爾巴尼亞戲劇《農(nóng)民》的作者是________。3.“戲劇沖突是戲劇的靈魂”這句話出自________的名言。4.阿爾巴尼亞戲劇中，常用的環(huán)境描寫手法包括________和________。5.阿爾巴尼亞戲劇《哈伊卡》的創(chuàng)作年代是________年代。6.阿爾巴尼亞戲劇《山鷹之歌》的背景設(shè)定在________。7.阿爾巴尼亞戲劇創(chuàng)作中，現(xiàn)實主義手法的運用主要體現(xiàn)在________、________和________等方面。8.阿爾巴尼亞戲劇《解放了的普羅米修斯》屬于________戲劇流派。9.阿爾巴尼亞戲劇創(chuàng)作中，人物塑造的主要方法包括________、________和________。10.阿爾巴尼亞戲劇《阿遼沙》中，阿遼沙這一人物形象屬于________人物。三、名詞解釋（每題5分，共20分）1.圓形人物2.戲劇沖突3.現(xiàn)實主義戲劇4.象征手法四、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述阿爾巴尼亞戲劇《哈伊卡》的創(chuàng)作背景和主要內(nèi)容。2.簡析阿爾巴尼亞戲劇《山鷹之歌》中的人物塑造技巧。3.簡述阿爾巴尼亞戲劇創(chuàng)作中現(xiàn)實主義手法的運用特點。五、論述題（15分）結(jié)合阿爾巴尼亞戲劇的具體作品，論述阿爾巴尼亞戲劇創(chuàng)作技巧的時代特征。六、翻譯題（10分）將以下阿爾巴尼亞語戲劇片段翻譯成中文：Ervehejavinteneqender.Un?jamshqiptar,dhekamqen?n?nq?ndrueshempresioninepushtuesve.Pornenukjemit?k?q?rtuar.Nejeminjer?zmeshpirtt?lir?,dhenedot'idrejtojm?armikume?dokusht.Nedot'jush?ruamat?q?nakaq?ndruark?t?gjat?,dhedot'jusjellim?dopremtimq?kab?r?.Nenukdot'julejojm?t?nakontrolloj?.Nedot'jumund?sojm?t?jetojm?n?nj?bot?t?lir?dhet?drejt?.七、創(chuàng)作題（15分）根據(jù)所學(xué)阿爾巴尼亞戲劇創(chuàng)作技巧，創(chuàng)作一個劇本片段，不少于300字，內(nèi)容自選，題材不限。試卷答案一、選擇題1.B2.B3.D4.D5.A6.A7.B8.A9.A10.A二、填空題1.Neqerreteliris?2.LulzimBasha3.Anton?ehov4.Lokacioni,Atmosfera5.19306.Mal?sia7.Personazhet,Plota,Gjuha8.Realist9.P?rshkrimi,Dialogu,Aksioni10.Tipik三、名詞解釋1.圓形人物：指在小說或戲劇中，人物形象復(fù)雜、豐滿，性格隨著故事發(fā)展而逐漸展現(xiàn)，具有多面性和發(fā)展變化的人物。解析思路：定義圓形人物的概念，強(qiáng)調(diào)其復(fù)雜性、多面性和發(fā)展變化的特點，與扁平人物相對。2.戲劇沖突：指戲劇中人物之間、人物內(nèi)心之間或人物與環(huán)境之間的矛盾和斗爭，是推動戲劇發(fā)展的重要動力。解析思路：解釋戲劇沖突的定義，強(qiáng)調(diào)其作為戲劇發(fā)展動力的作用，并簡述其常見類型。3.現(xiàn)實主義戲?。褐赴凑丈畹谋緛砻婺空鎸嵉胤从成鐣畹膽騽?chuàng)作方法，注重對現(xiàn)實生活的客觀描寫和人物的真實刻畫。解析思路：定義現(xiàn)實主義戲劇，強(qiáng)調(diào)其真實性原則，并簡述其主要特征，如關(guān)注社會現(xiàn)實、真實刻畫人物等。4.象征手法：指通過具體的形象或事物來表現(xiàn)某種抽象的概念、思想或情感的藝術(shù)手法。解析思路：解釋象征手法的定義，強(qiáng)調(diào)其通過具體形象表現(xiàn)抽象內(nèi)容的作用，并舉例說明其在戲劇中的應(yīng)用。四、簡答題1.阿爾巴尼亞戲劇《哈伊卡》的創(chuàng)作背景是1930年代阿爾巴尼亞的社會現(xiàn)實，當(dāng)時阿爾巴尼亞處于外國勢力干涉和國內(nèi)封建勢力壓迫之下。主要內(nèi)容講述了農(nóng)民哈伊卡帶領(lǐng)農(nóng)民反抗地主和外國勢力的壓迫，最終取得勝利的故事。解析思路：首先點明創(chuàng)作背景，即社會現(xiàn)實；然后概述劇情，包括主人公、主要矛盾和結(jié)局；最后強(qiáng)調(diào)主題，即反抗壓迫、爭取解放。2.阿爾巴尼亞戲劇《山鷹之歌》中的人物塑造技巧主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，通過人物的語言和行動來展現(xiàn)其性格特征；其次，通過人物之間的對話和互動來揭示人物關(guān)系和內(nèi)心世界；最后，通過環(huán)境描寫來烘托人物形象和情感。解析思路：從多個角度分析人物塑造技巧，包括語言、行動、對話、互動和環(huán)境描寫等；每個角度都簡述其具體作用，以展現(xiàn)人物形象。3.阿爾巴尼亞戲劇創(chuàng)作中現(xiàn)實主義手法的運用特點主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，注重對現(xiàn)實生活的客觀描寫，真實反映社會生活的各個方面；其次，注重對人物的真實刻畫，通過細(xì)膩的描寫展現(xiàn)人物的內(nèi)心世界和性格特征；最后，注重對典型環(huán)境的塑造，通過環(huán)境描寫來烘托人物形象和主題。解析思路：從多個方面分析現(xiàn)實主義手法的運用特點，包括對現(xiàn)實生活的描寫、對人物的刻畫和對環(huán)境的塑造等；每個方面都簡述其具體表現(xiàn)，以展現(xiàn)現(xiàn)實主義的特點。五、論述題阿爾巴尼亞戲劇創(chuàng)作技巧的時代特征主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，反映了阿爾巴尼亞社會的歷史變遷和時代精神，例如在民族解放運動時期，戲劇創(chuàng)作注重表現(xiàn)民族精神和反抗精神；其次，體現(xiàn)了阿爾巴尼亞文化的民族特色，例如在人物塑造、語言運用等方面，都融入了阿爾巴尼亞民族的文化元素；最后，吸收了西方戲劇創(chuàng)作的先進(jìn)經(jīng)驗，例如在戲劇結(jié)構(gòu)、表現(xiàn)手法等方面，借鑒了歐洲戲劇的成果。解析思路：從多個角度論述阿爾巴尼亞戲劇創(chuàng)作技巧的時代特征，包括社會歷史背景、文化特色和外來影響等；每個角度都結(jié)合具體作品進(jìn)行分析，以展現(xiàn)時代特征。六、翻譯題她住在村子里。我是阿爾巴尼亞人，我一直生活在外國勢力的持續(xù)壓力之下。但我們并沒有被擊垮。我們是擁有自由精神的人，我們將不惜一切代價對抗敵人。我們將治愈它造成的創(chuàng)傷，并將它做出的所有承諾帶給我們。我們不會讓它控制我們。我們將為自由和正義的活世界而戰(zhàn)。解析思路：準(zhǔn)確翻譯原文，保持原文的意思和語氣，注意阿爾巴尼亞語和中文之間的語言差異，如詞匯選擇、語法結(jié)構(gòu)等。七、創(chuàng)作題（由于創(chuàng)作題的開放性，這里提供一個示例片段，僅供參考）Ervehejavinteneqender.Aiishtenjeburr?ivjet?r,megoj?egjeth,pormesyrat?ndritur.Aiq?ndronten?nshpell?nemadhedhevintesinj?per?ndi.Pasnj?kohet?gjat?,Ervehejaunisn?rrug?nelarg?t.Aidhanj?p?rpjekjet?madhep?rt?mbrojturshtetinetij,porumund.Porainukuhumbi.Aiukthyen?maldheub?nj?legjend?.Aiub?simboliiliris?dheiq?ndrueshm?ris?.Njer?ziteqen?n?nndikiminetij,dheata