2025年大學《波蘭語》專業(yè)題庫——波蘭歷史名勝和建筑遺跡調(diào)查考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：波蘭歷史與名勝知識1.請簡述波蘭歷史上“國破家亡”時期（1795-1918）的三個瓜分過程及其大致原因。2.描述華沙王宮的主要建筑風格及其在波蘭建筑史上的地位。3.克拉科夫老城在哪些方面體現(xiàn)了其為中世紀歐洲重要貿(mào)易和學術(shù)中心的特征？4.瓦維爾宮的哪個部分是波蘭王室的主要居所，其建筑融合了哪些不同時期的風格？5.波蘭的“琥珀之路”與哪些地區(qū)有聯(lián)系？托倫琥珀博物館為何著名？第二部分：波蘭語語言運用與信息處理6.閱讀以下關(guān)于波茲南老城的波蘭語文本片段，然后回答后面的問題：**StareMiastoPoznaniatojedenznajpi?kniejszychprzyk?adów?redniowiecznegourbanizmuwEuropie.Jegohistorycznyuk?adurbanistycznyzosta?zachowanywniezwykledobrejkondycji.Znajduj?si?tuznamienitezabytki,takiejakKo?ció?farnypw.?wi?tegoMariiMagdaleny,zbudowanywstylugotyckim,orazRatusz,któryreprezentujeстильrenesansowy.PlacRynekjestsercemmiasta,otoczonykamienicamizró?nychepok.**請用波蘭語簡要說明波茲南老城的歷史價值體現(xiàn)在哪些方面？（限50詞）7.請將以下波蘭語句子翻譯成流暢自然的中文：**ZamekKrólewskinaWawelujestnietylkowa?nymzabytkiemarchitektonicznym,aletak?emiejscemnarodowowyzwoleniaPolski.**請將“波蘭語：歷史名勝和建筑遺跡調(diào)查”翻譯成中文。第三部分：波蘭語調(diào)查報告撰寫8.假設(shè)你計劃撰寫一份關(guān)于“波蘭巴洛克建筑藝術(shù)”的簡要調(diào)查報告（摘要部分）。請用波蘭語完成這份摘要，內(nèi)容應(yīng)涵蓋巴洛克藝術(shù)在波蘭出現(xiàn)的大致時間、主要特點（至少兩點）、在波蘭的代表建筑類型或?qū)嵗ㄖ辽僖惶帲约捌湮幕饬x。（限150詞）9.選擇波蘭歷史上的一座重要城市（除華沙和克拉科夫外），如波茲南、盧布林、弗羅茨瓦夫或熱舒夫。請用波蘭語寫一段文字（約100詞），介紹該城市的某個具體歷史名勝或建筑遺跡，包括其名稱、大致年代、建筑風格、以及它所承載的歷史記憶或文化價值。---試卷答案第一部分：波蘭歷史與名勝知識1.答案：波蘭在18世紀國力衰弱，面臨內(nèi)部分裂和外部強敵侵略。1793年和1795年，俄、普、奧三次瓜分波蘭，波蘭王國逐漸被瓜分國吞并，直到1918年才復(fù)國。解析思路：考察對波蘭近代史關(guān)鍵節(jié)點的掌握，需要了解瓜分的次數(shù)、參與國家和大致時間順序，并簡述其原因。2.答案：華沙王宮主要采用巴洛克建筑風格，融合了文藝復(fù)興元素，是波蘭巴洛克建筑的杰作。它不僅是波蘭王室的居所，也是波蘭國家歷史的象征，展示了波蘭與歐洲接軌并追求宏偉壯麗的過程。解析思路：考察對華沙王宮建筑風格的認知，需提及具體風格并簡述其在波蘭建筑史上的意義。3.答案：克拉科夫老城通過其保存完好的中世紀街道網(wǎng)格、繁忙的ClothMarket（布料市場）廣場、昔日的大學（雅蓋隆大學）及其學院建筑、以及眾多中世紀教堂和市政廳，體現(xiàn)了其作為中世紀歐洲重要貿(mào)易中心（連接東歐與西歐）和學術(shù)中心（大學歷史悠久且影響廣泛）的特征。解析思路：考察對克拉科夫老城歷史特征的理解，需要結(jié)合具體地點或元素來闡述其在貿(mào)易和學術(shù)方面的地位。4.答案：瓦維爾宮的皇家居所部分主要是“國王宮殿”（Pa?acKrólewski），其建筑風格融合了文藝復(fù)興、巴洛克、新古典主義等多種時期的特點，展現(xiàn)了不同時代波蘭皇家建筑藝術(shù)的演變。解析思路：考察對瓦維爾宮內(nèi)部結(jié)構(gòu)及建筑風格的了解，需指出具體區(qū)域并列舉其融合的建筑風格。5.答案：波蘭的“琥珀之路”連接了波羅的海沿岸的波蘭地區(qū)（如格但斯克）與內(nèi)陸及更遠的地區(qū)，包括中歐國家甚至羅馬帝國。托倫琥珀博物館因其收藏了大量來自世界各地的珍貴琥珀藝術(shù)品，特別是中世紀和文藝復(fù)興時期的琥珀雕刻，而聞名于世。解析思路：考察對波蘭地理文化和歷史貿(mào)易路線的了解，需說明路線的連接范圍和博物館的著名原因。第二部分：波蘭語語言運用與信息處理6.答案：*StareMiastoPoznaniajestwa?nymprzyk?adem?redniowiecznegourbanizmudzi?kizachowanemuuk?adowiurbanistycznemuiznamienitymzabytkom,takimjakgotyckiKo?ció?farnyczyrenesansowyRatusz,conadajemuhistoryczn?warto??.*解析思路：考察波蘭語閱讀理解與信息歸納能力。需從文本中提取關(guān)鍵信息（城市地位、保存完好的布局、著名地標及其風格），并用簡潔的波蘭語重新組織表達。7.答案：瓦維爾宮不僅是重要的建筑遺產(chǎn)，也是波蘭民族解放運動的發(fā)源地。解析思路：考察波蘭語到中文的翻譯能力。需要準確理解原文中“zabytkiemarchitektonicznym”和“miejscemnarodowowyzwoleniaPolski”的含義，并用符合中文表達習慣的句子連接起來。中文翻譯：王宮不僅是一座重要的建筑遺跡，也是波蘭民族解放運動的發(fā)源地。第三部分：波蘭語調(diào)查報告撰寫8.答案：*Barokwarchitekturzepolskiejpojawi?si?wpo?owieXVIIwieku,nawi?zuj?cdowzorcóww?oskichifrancuskich.Charakteryzujesi?dynamik?form,bogactwemornamentów,u?yciemkontrastów(czerńibiel)orazsurow?ceg?y.WPolscebarokby?manifestacj?pot?gipaństwaiduchowo?ci,widocznymwpa?acach(np.Pa?acnaWawelu),ko?cio?ach(np.Ko?ció?MariackiwKrakowie)iurbanistycemiast.Odzwierciedla?c?ngkulturowyireligijnywymiarpolskiegobaroku.*解析思路：考察波蘭語報告摘要的撰寫能力。需包含巴洛克藝術(shù)在波蘭出現(xiàn)的時間、至少兩點主要特點（如動態(tài)形式、裝飾豐富、色彩對比、材料運用）、至少一個代表建筑實例（需說明類型或地點），以及簡要的文化意義。語言需連貫、符合學術(shù)摘要風格。9.答案：*Przyk?ademhistorycznegozabytkuwPoznaniujestPa?acZdzis?awównaWildzie.Zbudowanywstylurenesansowymwlatach1519-1521przezBart?omiejaBerrengera,jestjedn?znajstarszychwilliwmie?cie.Pa?acmakszta?tprostok?ta,charakterystyczn?dlarenesansowejarchitekturydworskiej.WXIXwiekuzosta?rozbudowanyiprzekszta?conywstyluneoklasycznym.Obecnies?u?yjakosiedzibaMuzeumNarodowego,gromadz?cшееsztukiod?redniowieczadowspó?czesno?ci.Pa?acnaWildzienawi?zujedokulturyw?oskiejistanowi