2025年大學《泰語》專業(yè)題庫——泰語專業(yè)的文學與文化研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請解釋以下名詞：1.宋卡（SunthornThammathep）2.“詩通”（Korat）3.五世王時期（RamaIPeriod）文化特征4.“克平”（KrengJai）5.泰國古典文學中的“拉康”（RakKlong）二、簡答題：1.簡述泰國中世紀文學（素可泰時期和蘭納時期）與古代文學的主要區(qū)別。2.泰國佛教（上座部佛教）對泰語文學創(chuàng)作有哪些重要影響？3.簡述泰國宮廷文學的特點及其社會功能。4.泰國的“水燈節(jié)”（LoyKrathong）蘊含哪些文化意義？三、論述題：1.試論宋卡文學作品中的自然主義傾向及其社會根源。2.選擇一部你熟悉的泰語古典小說或現(xiàn)代文學作品，分析其如何反映泰國的社會現(xiàn)實或價值觀念。請結(jié)合具體情節(jié)或人物進行闡述。3.論述泰國文學文化中的“中庸”（Nakorn）思想是如何體現(xiàn)的，并舉例說明其在文學或社會生活中的具體表現(xiàn)。試卷答案一、請解釋以下名詞：1.宋卡（SunthornThammathep）：泰國著名詩人，被譽為“泰國詩歌之父”。其作品主要創(chuàng)作于拉瑪一世至拉瑪四世時期，題材廣泛，包括描寫自然風光、歷史事件、民間傳說以及宗教內(nèi)容。他的詩歌風格深受古代文學影響，同時融入了新的題材和表達方式，對泰國現(xiàn)代詩歌的發(fā)展產(chǎn)生了深遠影響。他的代表作有《帕農(nóng)他亞瑪探》（PhraAphaiMani）、《素汪瑪叻》（SuwanMarut）等。*解析思路：此題考查對泰語文學史上關(guān)鍵人物的基本認知。答案應包含其身份（著名詩人）、時代背景、主要創(chuàng)作題材、風格特點、代表作品以及歷史地位。需要學生記住名字，并能概述其主要貢獻和特點。2.“詩通”（Korat）：“詩通”是泰語古典詩學理論中的一個重要概念，字面意思是“詩歌之路”或“詩歌的途徑/方法”。它指的是創(chuàng)作古典泰語詩歌時需要遵循的一系列規(guī)則和指導原則，包括音節(jié)長短、節(jié)奏韻律、修辭格的使用、題材選擇以及情感表達的規(guī)范等。掌握“詩通”是理解和創(chuàng)作古典詩歌的基礎(chǔ)。*解析思路：此題考查對泰語文學批評術(shù)語的理解。答案需解釋“詩通”的核心含義（創(chuàng)作規(guī)則/方法），并說明其在古典詩歌創(chuàng)作和鑒賞中的重要性（基礎(chǔ)作用）。3.五世王時期（RamaIPeriod）文化特征：拉瑪一世（1782-1809年在位）開創(chuàng)的曼谷王朝初期，是泰國文化復興的重要時期。其文化特征主要體現(xiàn)在：*恢復古典傳統(tǒng)：大力提倡和恢復泰語古典文學、藝術(shù)和宗教傳統(tǒng)，整理和修訂古典文獻。*規(guī)范語言文字：主持修訂了泰文字符，統(tǒng)一了文字書寫體系。*重視佛教：將上座部佛教定為國教，興建佛寺，翻譯佛經(jīng)。*宮廷文化發(fā)展：宮廷成為文化活動的中心，文學、音樂、舞蹈藝術(shù)得到發(fā)展。*融合與創(chuàng)新：在吸收古代傳統(tǒng)的同時，也引入了新的元素，如西方建筑風格的影響開始顯現(xiàn)。*解析思路：此題考查對泰國特定歷史時期文化特征的掌握。答案需要概述該時期在文學、藝術(shù)、宗教、語言文字、社會生活等方面的主要特點，體現(xiàn)文化復興和規(guī)范化的趨勢。4.“克平”（KrengJai）：“克平”是泰語文化中一個重要的社會心理和文化行為概念，意為“克制”、“忍讓”、“避免沖突”或“不愿出頭”。它指的是個體在社交場合中，為了維持和諧、避免直接沖突或顯得突出自己，而表現(xiàn)出的自我抑制、謙遜甚至有些消極避世的行為態(tài)度。這是一種根植于泰國文化背景下的處世哲學，在社會交往、商業(yè)活動乃至政治生活中都有體現(xiàn)。*解析思路：此題考查對泰國文化核心概念的理解。答案應解釋“克平”的基本含義（克制、忍讓），并指出其文化背景（維持和諧、避免沖突）以及在泰國社會生活中的普遍表現(xiàn)。5.泰國古典文學中的“拉康”（RakKlong）：“拉康”在泰語古典文學中指一種結(jié)構(gòu)嚴謹、程式化的愛情詩歌形式，通常由三段組成，每段四行（或其他固定格式），每行有固定的音節(jié)數(shù)。其內(nèi)容多描寫浪漫的愛情故事，情節(jié)發(fā)展有固定模式，語言優(yōu)美，韻律和諧?！袄怠笔翘﹪诺鋹矍槲膶W中一種重要的詩體。*解析思路：此題考查對泰語古典文學特定詩體的認知。答案需說明“拉康”的定義（詩歌形式）、結(jié)構(gòu)特點（段數(shù)、行數(shù)、音節(jié)數(shù)）、內(nèi)容主題（愛情故事）以及其在古典文學中的地位。二、簡答題：1.泰國中世紀文學（素可泰時期和蘭納時期）與古代文學的主要區(qū)別在于：首先，題材更加多樣化，除了神話傳說、宗教故事外，出現(xiàn)了更多反映現(xiàn)實生活、描寫自然風光、宮廷生活和民間故事的作品。其次，文學形式有所發(fā)展，出現(xiàn)了如“拉康”、“諾拉瑪”（NoraMahachon，一種長篇敘事詩）等新的詩體形式。再次，文學語言在繼承古風的基礎(chǔ)上，也逐漸融入了一些地方方言和新的詞匯?？偟膩碚f，中世紀文學相比古代文學，更貼近現(xiàn)實生活，文學形式更加豐富多樣。*解析思路：此題要求比較不同時期的文學特征。答案應明確指出中世紀文學在題材、形式、語言等方面的“變化”或“發(fā)展”，與古代文學（通常被認為是更古樸、神話色彩更濃、形式相對固定）形成對比。2.泰國佛教（上座部佛教）對泰語文學創(chuàng)作的影響是深遠且多方面的：首先，佛教是泰國國教，其教義、故事和人物（如佛陀、菩薩、羅漢）成為文學創(chuàng)作的重要題材來源，大量佛經(jīng)故事被改編成文學作品。其次，佛教的哲學思想，如因果報應、輪回轉(zhuǎn)世、慈悲為懷、中道思想等，深刻地影響了文學作品的主題和價值觀。再次，佛教的禮儀、儀式和寺廟生活也為文學創(chuàng)作提供了豐富的背景和素材。此外，佛教的戒律和修行觀念也潛移默化地影響了作家的創(chuàng)作心態(tài)和風格，強調(diào)內(nèi)心的平和與對現(xiàn)實的理解。*解析思路：此題考查宗教對文學的影響。答案應從題材來源、思想主題、背景素材、創(chuàng)作心態(tài)等多個維度闡述佛教對泰語文學的具體影響。3.泰國宮廷文學的特點及其社會功能主要體現(xiàn)在：特點上，宮廷文學通常具有高貴典雅的語言風格，題材多涉及王室成員、貴族生活、神話傳說、英雄史詩以及描寫自然和愛情的詩篇。其創(chuàng)作往往受到嚴格的規(guī)范和程式化的影響，注重韻律和諧和修辭的運用。作者多為宮廷詩人或與王室關(guān)系密切的人士。社會功能上，宮廷文學是維護和彰顯王室權(quán)威、傳承皇家文化、美化宮廷生活的重要工具。同時，它也是貴族階層文化修養(yǎng)和身份認同的象征，并在一定程度上反映了當時的社會價值觀和審美趣味。*解析思路：此題要求分析特定文學類型的特點及其作用。答案需分別闡述宮廷文學在“特點”（語言、題材、風格、作者）和“功能”（維護權(quán)威、傳承文化、象征身份、反映價值）兩個層面上的表現(xiàn)。4.泰國的“水燈節(jié)”（LoyKrathong）蘊含著豐富的文化意義：首先，它是慶祝豐收、感恩河流（水）哺育之恩的節(jié)日。人們放燈于水，寓意讓燈火將不幸和罪惡帶走，祈求新的一年吉祥如意、平安幸福。其次，放燈也象征著洗去過去的煩惱和罪惡，獲得新生和凈化。對于女性來說，特別是單身女性，放燈有時也寄托著對愛情的期盼。此外，水燈節(jié)也是家人團聚、社區(qū)共享的時刻，體現(xiàn)了泰國人尊重自然、重視和諧人際關(guān)系以及信仰佛教的文化傳統(tǒng)。*解析思路：此題考查對泰國重要文化節(jié)日內(nèi)涵的理解。答案應從多個層面（感恩、祈福、凈化、社交、文化體現(xiàn)）解釋水燈節(jié)的文化意義，體現(xiàn)其作為泰國文化重要載體的多元內(nèi)涵。三、論述題：1.宋卡文學作品中的自然主義傾向及其社會根源可以從以下幾個方面論述：首先，宋卡生活的時代（19世紀中葉），泰國社會經(jīng)歷劇烈變革，西方文化開始影響，傳統(tǒng)社會結(jié)構(gòu)受到?jīng)_擊，社會問題日益顯現(xiàn)。這種社會動蕩和變革在宋卡的文學創(chuàng)作中有所反映，他關(guān)注現(xiàn)實生活，描寫了當時社會上不同階層的人物和他們的命運，帶有一定的社會批判色彩。其次，宋卡本人受過良好的教育，接觸過西方思想，這可能使他更傾向于觀察和描寫客觀現(xiàn)實。他的作品如《帕農(nóng)他亞瑪探》中，對人物心理和社會環(huán)境的描寫雖然不如西方自然主義那樣極端，但也展現(xiàn)了對現(xiàn)實生活的關(guān)注和對人物內(nèi)心世界的探索，特別是對人物在困境中掙扎狀態(tài)的刻畫，體現(xiàn)了現(xiàn)實主義的關(guān)注。其自然主義傾向根源于對社會現(xiàn)實的關(guān)注和西方思想的一定影響，以及對人物內(nèi)心和外部環(huán)境聯(lián)系的探索。*解析思路：此題要求深入分析作家的文學傾向及其原因。答案需先指出宋卡作品中“自然主義傾向”的表現(xiàn)（關(guān)注現(xiàn)實、描寫社會問題、人物心理等），然后深入分析其背后的“社會根源”（時代變革、社會問題）和可能的“思想根源”（西方影響、個人觀察），最后進行總結(jié)。2.（以《帕農(nóng)他亞瑪探》為例）選擇一部你熟悉的泰語古典小說或現(xiàn)代文學作品，分析其如何反映泰國的社會現(xiàn)實或價值觀念。請結(jié)合具體情節(jié)或人物進行闡述。例如，在《帕農(nóng)他亞瑪探》中，主人公帕農(nóng)他亞瑪探是一位具有高尚品德和才華的王子，但他卻因?qū)m廷陰謀和政治斗爭而遭遇不幸，最終被迫流亡。這一情節(jié)反映了當時泰國宮廷內(nèi)部的權(quán)力斗爭激烈、政治環(huán)境險惡的現(xiàn)實。同時，小說中強調(diào)帕農(nóng)他亞瑪探的忠誠、正直和堅韌不拔，這體現(xiàn)了泰國社會中重視忠誠（KrengJai中的積極方面）、正直品格和百折不撓精神的傳統(tǒng)價值觀。此外，小說中對自然風光的優(yōu)美描寫，以及人物在困境中對信仰的堅守，也反映了泰國人與自然和諧相處以及佛教信仰的文化影響。通過帕農(nóng)他亞瑪探的經(jīng)歷和周圍人物的故事，這部作品生動地展現(xiàn)了19世紀泰國社會的部分面貌和泰國人民所珍視的文化價值觀。*解析思路：此題要求結(jié)合具體作品進行分析。答案需先明確選擇的作品和要分析的方面（社會現(xiàn)實或價值觀念）。然后，結(jié)合具體的“情節(jié)”或“人物”進行闡述，指出作品中的哪些細節(jié)能夠體現(xiàn)所分析的社會現(xiàn)實（如宮廷斗爭、社會不公）或價值觀念（如忠誠、正直、堅韌、尊重自然、信仰）。分析要具體、有說服力，能夠說明作品是如何“反映”這些現(xiàn)實和觀念的。3.論述泰國文學文化中的“中庸”（Nakorn）思想是如何體現(xiàn)的，并舉例說明其在文學或社會生活中的具體表現(xiàn)?！爸杏埂保∟akorn）在泰國文化中并非指簡單的折中或平庸，而是一種處世哲學和審美原則，強調(diào)避免極端、追求平衡、和諧與適度。在文學中，“中庸”思想體現(xiàn)在：首先，人物塑造上，人物往往不是非黑即白的極端形象，而是具有復雜性和多面性，即使是在善與惡的沖突中，也常常體現(xiàn)出人性的復雜和矛盾，避免過于簡單化的道德評判。其次，情節(jié)發(fā)展上，故事往往追求情節(jié)的和諧與平衡，避免過于激烈或突兀的轉(zhuǎn)折，強調(diào)因果報應的合理性，使情節(jié)發(fā)展符合一定的邏輯和道德規(guī)范。再次，審美上，泰國古典藝術(shù)（包括文學）追求和諧、優(yōu)美、寧靜的意境，避免過于夸張或怪誕的表現(xiàn)，強調(diào)對稱、勻稱和色彩的和諧。在社會生活中，“中庸”思想體現(xiàn)在：人際交往中強調(diào)克制（KrengJai的一種表現(xiàn)）、避免沖突、尋求共識；政治上主張穩(wěn)定、平衡權(quán)力；日常生活中注重和諧的家庭關(guān)系、社區(qū)的和睦相處。例如，在泰國古典舞蹈中，舞姿優(yōu)美典雅，動作流暢緩和，不追求強烈的戲劇沖突，體現(xiàn)了“中庸”的審美原則。在社會交往中，泰國人常常表現(xiàn)出溫和、禮貌、避免直接拒絕的態(tài)度，這也是