2025年大學(xué)《阿非利卡語》專業(yè)題庫——非洲政治體制及其變革考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請(qǐng)將正確選項(xiàng)的代表字母填寫在答題紙上）1.下列哪個(gè)阿非利卡語術(shù)語指的是非洲民族主義運(yùn)動(dòng)中常見的、由國(guó)家主導(dǎo)的、以單一民族或國(guó)家認(rèn)同為基礎(chǔ)的政治經(jīng)濟(jì)組織形式？A)*Demokrasie*B)*Koninkryk*C)*NasionaleParty*D)*Apartheid*2.非洲許多國(guó)家在獨(dú)立后出現(xiàn)的“修憲政治”或“準(zhǔn)民主”體制，通常被政治學(xué)家歸為何種體制類型？A)純粹的多黨民主制B)法團(tuán)主義體制C)威權(quán)體制的民主化變種D)軍事官僚資本主義體制3.導(dǎo)致20世紀(jì)60年代至80年代非洲多次軍事政變的重要政治因素之一是：A)殖民者留下的民族矛盾完全消失B)經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，政府腐敗無能C)外部大國(guó)勢(shì)力干預(yù)加劇D)民主選舉制度運(yùn)行完美4.在非洲政治發(fā)展語境下，“*VerligteBestuur*”（開明治理）通常指：A)高度集權(quán)的個(gè)人獨(dú)裁B)承認(rèn)并有限度容忍反對(duì)聲音的威權(quán)統(tǒng)治C)完全透明、公開競(jìng)爭(zhēng)的民主治理D)軍事將領(lǐng)組成的臨時(shí)行政機(jī)構(gòu)5.非洲一體化進(jìn)程中，SouthernAfricanDevelopmentCommunity(SADC)的政治目標(biāo)主要不包括：A)促進(jìn)成員國(guó)間的和平與安全合作B)推動(dòng)共同的政治體制改革模式C)促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展D)在國(guó)際事務(wù)中代表成員國(guó)外交二、名詞解釋（請(qǐng)用阿非利卡語撰寫，每個(gè)術(shù)語不少于50詞）1.*Kieswenigheid*2.*Tradisioneleleierskap*3.*Neopatrimonialisme*4.*Demokratiesetransformatie*5.*AfricanUnion(AU)*三、簡(jiǎn)答題（請(qǐng)用阿非利卡語回答，每題不少于100詞）1.Beskryfdiekernkrytersvan'n*nasionaleparty*indiekonteksvanpost-kolonialeAfrika.Wysopminstensdriebelangrikeaspekte.2.Analiseerdierolwateksternefaktore(bv.buitelandseborging,internasionaleorganisasies)gespeelhetindiepolitiekeontwikkelingvan'nAfrika-landvanjoukeusena1960.3.Beskryfdiebelangriksteverskilletussendieideologievandie*NasionaleParty*voor1994endiepolitiekepersepsievandieregeringvanpresidentCyrilRamaphosana2018inSuid-Afrika,metverwysingnadieveranderingindieArgelegenheidstaal.四、論述題（請(qǐng)用阿非利卡語撰寫，不少于200字）GeenvandieAfrikaanselandehettotopdaagertyd'nvolledige,stabieleenvestigeerdedemokrasiebereiknie,ondanksdiewydverspreidedemokratiesetransformatiesindielaat20steeeu.BepaalenargumenteeroorminstensvierkragtewatdievoortbestaanvanonderdemokratiesetendenseinAfrikabemagtig,metkonkretevoorbeeldewatindiekonteksvandieArgelegenheidstaalbespreekkanword.Bespreekookdiepotensi?lerolvandieAfrikaUnieinhierdieverband.五、翻譯題（請(qǐng)將以下中文段落翻譯成流暢準(zhǔn)確的阿非利卡語）非洲國(guó)家的政治發(fā)展呈現(xiàn)出復(fù)雜多元的圖景。盡管許多國(guó)家經(jīng)歷了從威權(quán)統(tǒng)治向多黨民主的轉(zhuǎn)型，但民主鞏固和治理能力建設(shè)仍然面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。貧困、腐敗、治理不善以及外部干預(yù)等問題持續(xù)困擾著該地區(qū)。同時(shí)，民族主義、宗教認(rèn)同和地區(qū)沖突等內(nèi)部因素也為政治穩(wěn)定蒙上陰影。如何在尊重多樣性的同時(shí)建立有效的國(guó)家治理結(jié)構(gòu)，并促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展以改善民生，是非洲各國(guó)政治家必須面對(duì)的核心課題。對(duì)于使用阿非利卡語作為官方語言或地區(qū)語言的國(guó)家而言，語言政策本身也常常成為政治博弈和社會(huì)矛盾的焦點(diǎn)。試卷答案一、選擇題1.C2.C3.B4.B5.B二、名詞解釋1.Kieswenigheid:Ditverwysna'npolitiekestelselofsituasiewaarindiebevolkingbeperktekeusehetbyвыборовofwaardiepolitiekemagniegelykverspreidisnie.Indiekonteksvanpost-kolonialeAfrika,wasditsomsteikentjievirstelselswatdeur'nenkelepartyheers,ofwaaropposisyonpartyeminre?leinvloedgehadhet.Dietermkanookverwystotdiesituasiewaarinminderheidsgroepesweinigpolitiekeverteenwoordiginggeniet.2.Tradisioneleleierskap:DitverwysnadieleierswatvanuittradisionelesamelewingsstruktureinAfrikaontstaanhet,gebaseeropkultuur,geskiedenisengenealogie.Hierdieleiers(sooskonings,chief's,enandertradisioneleamptenare)speel'nbelangrikerolindiesamelewing,nienetinpolitiekesakenie,maarookinsosialeorganisasie,kerkhofgereedskapenkulturelebesluite.Hullemagniealtydformelestaatsamptenareweesnie,maarhê'ngrootmatevaninvloeddanksyhullehistorieseensosialeposisie.3.Neopatrimonialisme:Ditis'nbestelvanpolitiekemagenhervormingwatdiegebruikvanpatrimoniale(familie-ofpersoonlikebesit)beginselsin'nmodernestaatsekonteksherbegin.Inplaasvanomdiestaatsfinansieseffektieftebestuur,gebruikneopatrimonialeleiersmagomhuleieofhullefamiliesewelvaarttevergroeideurstaatsbesitting,diensteenfondseteverspreivirpolitiekelojaliteitofomteverhoeddatmenseteenhulleopstaan.Hierdiestelselwordgekenmerkdeurkorrupsie,gebrekaantransparansieenongelykeontwikkeling.4.Demokratiesetransformatie:Ditbeskryfdieprosesvanherformuleringofomwentelingvan'nnie-demokratiesepolitiekestelselna'ndemokratieseeen.IndieAfrika-kontekssluithierdieprosestipieselementeinsoosdieinstellingvanverkiesbareвыборов,dieontwikkelingvan'nmeervryepersenburgerlikesamelewings,dieskeppingvanwettigestelselsvirpolitiekevryhede,endieaanpassingvankonstitusioneleregels.Ditis'ndinamieseproseswatsomsvinnigenradikaalis,maarsomsookstadigerenmeergradueel.5.AfricanUnion(AU):DieAfricanUnion(AU)isdieseniorpolitieke,ekonomieseenkultureleorganisasievanAfrika-landewatop9Julie2002gestigisasdieopvolgervandieOrganisationofAfricanUnity(OAU).DiehoofkantoorisinAddisAbaba,Etiopia.DieAUseprimêredoelisomAfrikateeenformasietebreideurdiebevorderingvanvredeenstabiliteit,ekonomieseontwikkelingenintegrasie,burgerlikesamelewingsendiebevorderingvandieregtevanmenseopdiekontinent.DieorganisasiebestaanuitdieHoogsteRaad(dieleiersvandielande),dieRaadvanMinisters,diePan-AfrikaanseParlement,dieArgelegenheidstaleKommissie,endiePan-AfrikaanseBankvirOntwikkeling.三、簡(jiǎn)答題1.'n*Nasionaleparty*indiekonteksvanpost-kolonialeAfrikawas'npolitiekepartywatsterkgeaffilieerwasmetdieidealevannasionaleeenheid,identiteitenselfregering.Diekernkryterssluitin:(1)'nsterknasionalistieseideologiewatdieeenheidvandienasiebevorderensomsdieverspreidingvan'nbepaaldeetnisiteitofkultuurpromoot;(2)diestreweomdiekolonialebeskikkingtevervangmet'nnasionalestaatwatdeurhierdiepartygeregeerwordofsterkbe?nvloedword;(3)diegebruikvanpolitiekemagomnasionalegrensetedefinieerentebeskerm,enom'nnasionaleidentiteittekweekwatdiepartyseheersendeideologiekanpropageer.Inbaiegevallewashierdiepartyeverantwoordelikvirdieinstellingvanstelselssoos*apartheid*inSuid-Afrika,watgebaseerwasophullenasionaleideologiemaaraandieeindevandiedagdiemenseregteensamelewingstabiliteitvermoed.2.Eksternefaktorehet'nbelangrikerolgespeelindiepolitiekeontwikkelingvanbaieAfrika-landena1960.Buitelandseborging,veraldeurdieVerenigdeStateendieSowjetunietydensdieKoueOorlog,hetpolitiekeleiersbe?nvloeddeurhulleteondersteunoftedwingompolitiekestelselsofbeleideteaanvaarwatbyhulleideologiesevoorkeuregeskikwas.Hierdiesteunkonfinansieelwees,maarookmilitêrofdiplomatiek.InternasionaleorganisasiessoosdieVerenigdeNasies,dieWêreldbankendieInternasionaleMonetêreFondshethuleievoorkeuregehadvirstaatsvorming,hervormingsenekonomiesebeleid,enhullenings-enhulpprogrammehetsomstotvoorkeursbeleidenafhanklikheidgelei.Diepolitiekesituasieindiebuiteland,soosdieSuid-AfrikaanseApartheidstelsel,hetookdieinternasionalegemeenskapseintervensieendrukopAfrika-landeuitgeoefen,wathullepolitiekewe?be?nvloedhet.DieontwikkelingvannuweinternasionalegrenseendieherverdelingvanmagnadieKoueOorloghetookdiepolitiekelandskapvanAfrikaveranderingeteweeggebring.3.Dieideologievandie*NasionaleParty*(NP)voor1994wasgebaseeropdiebeginselsvanblankemeerderheidsheerskappy,nasionaleeenheidgefundeerop'nblankenasionaleidentiteit,en'nstrenggeorganiseerdestaatsburokratiewatgeskikwasomhierdieideologietehandhaaf.Hullehetdiebeginselvan*separatie*ofverskeidenheidasdiebestewyseomkonflikteverhoedenbeideblankeenswartestebeskermge?nkorporeer.DiepolitiekepersepsievandieregeringvanpresidentCyrilRamaphosana2018isdeurdieideaalvan'neenheidstaatge?nspireerwatallenasionalesamelewingstradisieswilintegreer.DieNPonderRamaphosahetbeginomdemokratieseprinsipesenmenseregteteerkenentehandhaaf,wat'nduidelikeverskilmetdievoorheenexclusieweideologievandieouNPvoor1994verteenwoordig.Hullestrewena'nmeerinklusieweSuid-Afrikawatnienetgebaseerisopblankemeerderheidsheerskappynie,maareerderopmultikulturalismeengelykeburgerskap.Dietaalbeleidhetookverander;dieNPonderRamaphosahetdieArgelegenheidstaalaseenvandieampteliketaleerkenenprobeeromdietaaltebevorderentebeskerm,inteenstellingmetdievoormaligebeleidwatdieposisievandieArgelegenheidstaalindieopenbareenpolitiekelewebeperkhet.四、論述題DievoortbestaanvanonderdemokratiesetendenseinAfrikawordbemagtigdeurverskeiekragte.Eerstens,diesterkmagvanetnies-enkultureleidentiteiteis'nkragwatpolitiekestabiliteitmoeilikmaak.InbaieAfrika-landespeeletniessamelewingstradisies'nsentralerolinpolitiekeleierskapenbesluitvorming,watkanleitotetniesgerigtebeleidwatdiebelangevaneengroepvoorkeurgeebodieander.Hierdiesituasiekanleidtotverdeeldheidenkonflik.Tweedens,korrupsieenpatrimonialismebeseermdiestaatsbestel.Politiekeleiersgebruikstaatsmagen-finansiesomhuleieoffamiliesewelvaarttevergroei,watleitotgebrekaantransparansie,ongelykeontwikkelingendieverliesvanvertroueindieregeringsinstellinge.Ditversterkdiemagvanklankeenverlamdiecapaciteitvandiestaatomtedien.Derdens,ekonomieseontwikkelingsprobleme,soosarmoede,werkloosheidenongelykeverdelingvanrykdom,geepoliticidiemoontlikheidomdemagogietegebruikenteblyaandiebewinddeurtebeloofoplossingswatniealtydhaalbaarisnie.Diegebrekaanrobuusteekonomie?geeleiersmindertedosi?eraanburgerlikesamelewingseninfrastruktuur.Vervolgens,dieaanwezigheidvansterke,somsonwettige,geweldsmagte(soosmilitiesenklanke)kandieregeringsmaguitdaagendiebestendigheidvandiedemokrasieingevaarstel.Laaslaas,dieinvloedvanbuitelandsemagtekandiepolitiekeprosesseinAfrikabe?nvloed.Internasionaleorganisasiesenindividuelelandekanpolitiekeleiersondersteunofdwingombeleidetevolgwathulleideologieseofekonomiesevoorkeurevoorstel,watsomsteendiebelangvandiebre?samelewingingaan.DieAfricanUnionselfhetsomsookproblememetdiebevorderingvaneffektiewedemokratieenvredebinnesyledelande.DieAUsemagomteintervenieerisbeperkenwordsomsdeurledelandeasbuitelandseinmengingbeskou.DieuitdagingvirAfrikaisdusomtenavigeerhierdiekompleksewebvaninterneeneksternekragteom'nmeerstabieleeninklusiewepolitiekestelseltevestigwatdiewelsynvanalsyburgerskandien.五、翻譯題DiepolitiekeontwikkelinginAfrika-landevertoon'nkomplekendiversbeeld.Hoewelbaielandepogingsonderneemomvanoutokratiesestelselsnameerpartydemokrasieteoorgaan,blydievestigingenversterkingvandemokrasieengoeiebestuuregter'nsterkuitdaging.Pogingsomdiestaatsfinansieseffektieftebestuurworddikwelsverhinderdeurdiegebruikvanpatrimonialebeginsels.Politiekeleiersgebruikstaatsmagen-besitomhulselfenhullefamiliestebedryf,watleitotkorrupsie,gebrekaantransparansieenongelykeontwikkeling.Dieresultaatisdatbaieburgersgeenvertroueindieregeringsinstellingehetnieenkwaadwilligheidenspanningeindiesamelewingaanhougroei.Tegelykertydisdielandskapdeur'nverskeidenheidvaninternefaktoregekenmerkwatdiepolitiekestabiliteitbe?nvloed.Nasionalisme,religieuseidentiteitenetniessamelewingstradisieskanaanvankliknasionaleeenheidenidentiteitbevorder,maarkanookleitotverdeeldheidenkonflik,veralwanneerhullewordgebruikompolitiekevoordeeltetrek.Gebiedemethistorieseofhuidigeetnies-oorlogisbesonderkwesbaarvirgeweldeninstabiliteit.Dieuitdagingvirpolitiekeleiersisomteblykinhierdiekomplekseomgewingenom'nbesteltevestigwatnienet