2025年大學(xué)《大學(xué)桑戈語》專業(yè)題庫——桑戈語中的軟實(shí)力傳播研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡述“軟實(shí)力”概念的核心內(nèi)涵及其在當(dāng)代國際關(guān)系中的作用。結(jié)合桑戈語使用的具體情境，談?wù)勀銓?duì)語言在構(gòu)建軟實(shí)力方面潛力的理解。二、桑戈語作為非洲大陸一種重要的語言，其語音系統(tǒng)和詞匯特點(diǎn)深受所在地域文化影響。請(qǐng)選擇桑戈語語音或詞匯中的一個(gè)具體特征（例如：某類音變規(guī)則、特定類別的詞匯借入現(xiàn)象等），分析其形成原因，并探討這一特征如何在跨文化傳播中體現(xiàn)或影響文化形象與軟實(shí)力感知。三、以非洲某部電影（題材不限，需明確指出電影名稱及桑戈語的使用情況）或某項(xiàng)文化推廣活動(dòng)（例如：桑戈語學(xué)習(xí)項(xiàng)目、桑戈語音樂節(jié)等）為例，分析其在國際傳播中如何利用桑戈語元素來增強(qiáng)文化吸引力，提升傳播對(duì)象的“軟實(shí)力”認(rèn)同感。請(qǐng)具體說明其傳播策略、可能的效果以及面臨的挑戰(zhàn)。四、在全球化背景下，桑戈語通過多種渠道進(jìn)行傳播，包括但不限于媒體、教育、移民社區(qū)和網(wǎng)絡(luò)空間。請(qǐng)論述桑戈語在不同傳播渠道中的角色差異及其對(duì)軟實(shí)力傳播的影響。你認(rèn)為哪種渠道在當(dāng)前條件下對(duì)提升桑戈語文化圈的軟實(shí)力最為關(guān)鍵？并說明理由。五、當(dāng)前，一些國家或地區(qū)積極推動(dòng)本國語言的國際傳播，以增強(qiáng)國家形象和文化影響力。從桑戈語及其文化現(xiàn)狀出發(fā)，提出至少三點(diǎn)具有可行性的策略，說明如何可以更有效地利用桑戈語進(jìn)行國際傳播，以服務(wù)于軟實(shí)力建設(shè)目標(biāo)。要求論點(diǎn)清晰，理由充分。試卷答案一、答案：軟實(shí)力（SoftPower）是指一個(gè)國家憑借其文化吸引力、政治價(jià)值觀和外交政策的吸引力等非強(qiáng)制手段，使其他國家自愿認(rèn)同其利益或接受其影響的能力。其核心在于吸引力，而非coercion（強(qiáng)制）。在當(dāng)代國際關(guān)系中，軟實(shí)力與硬實(shí)力（經(jīng)濟(jì)、軍事等）、巧實(shí)力（混合策略）共同構(gòu)成國家綜合國力的重要維度。它影響著國際輿論、國家形象、國際規(guī)范的形成以及國際合作的廣度和深度。擁有強(qiáng)大軟實(shí)力的國家更容易獲得國際社會(huì)的信任和支持，降低國際合作成本，塑造有利的國際環(huán)境。語言作為文化最核心的載體，在構(gòu)建軟實(shí)力中扮演著關(guān)鍵角色。桑戈語作為反映特定地域文化（如中非、非洲大陸）身份認(rèn)同的重要符號(hào)，其語音、詞匯、語法乃至語言風(fēng)格，都蘊(yùn)含著豐富的文化信息。通過學(xué)習(xí)桑戈語，人們可以更深入地理解其背后的歷史、社會(huì)、價(jià)值觀和生活方式，從而產(chǎn)生文化共鳴和認(rèn)同感。這種文化吸引力是軟實(shí)力的重要組成部分。例如，桑戈語音樂、電影或文學(xué)作品中所體現(xiàn)的非洲精神、生活哲學(xué)或藝術(shù)表達(dá)，能夠跨越語言和文化的界限，吸引全球受眾，提升特定國家或地區(qū)的文化形象和魅力。因此，保護(hù)和推廣桑戈語，促進(jìn)其國際傳播，對(duì)于提升相關(guān)文化圈的軟實(shí)力具有不可替代的作用。解析思路：第一問要求解釋軟實(shí)力的核心概念及其作用。需先定義軟實(shí)力，強(qiáng)調(diào)其“吸引力”和“非強(qiáng)制”的特性。然后闡述其在當(dāng)代國際關(guān)系中的具體作用，如影響國際輿論、國家形象、國際合作等，將其與硬實(shí)力、巧實(shí)力并列。第二問要求結(jié)合桑戈語情境，談?wù)Z言在構(gòu)建軟實(shí)力中的潛力。需明確桑戈語是特定文化的載體，其語言特征蘊(yùn)含文化信息。分析其潛力時(shí)，要指出通過學(xué)習(xí)、理解桑戈語可以促進(jìn)文化理解、共鳴和認(rèn)同，從而轉(zhuǎn)化為軟實(shí)力?？梢院唵翁峒吧８暾Z文化產(chǎn)品（音樂、電影等）的吸引力作用。二、答案：選擇一：桑戈語中豐富的借詞現(xiàn)象，特別是從法語、英語等殖民語言以及阿拉伯語中借入的詞匯，是其在特定歷史和社會(huì)背景下演變的生動(dòng)體現(xiàn)。形成原因：桑戈語使用區(qū)域曾經(jīng)歷殖民統(tǒng)治，法語和英語成為官方語言或廣泛使用的交流工具，促進(jìn)了語言間的接觸和借用。同時(shí)，宗教傳播（如伊斯蘭教、基督教）也帶來了相關(guān)詞匯的借入。社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和全球化進(jìn)一步增加了新概念詞匯的需求，借詞成為滿足需求的重要途徑。文化互動(dòng)（如貿(mào)易、婚姻）也促進(jìn)了詞匯交流?？缥幕瘋鞑ビ绊懀航柙~現(xiàn)象使桑戈語在詞匯層面更易于與其他語言（特別是前殖民語言）使用者進(jìn)行初步溝通，促進(jìn)了信息傳播。然而，大量借詞也可能沖擊桑戈語的本體結(jié)構(gòu)，甚至被視為文化“同化”或“異化”的象征。在跨文化傳播中，如何看待這些借詞——是看作文化交流融合的產(chǎn)物，還是對(duì)本族文化的侵蝕——會(huì)影響受眾對(duì)使用該語言文化的印象。如果借詞使用得當(dāng)，能夠豐富語言表達(dá)，體現(xiàn)開放包容的文化心態(tài)；反之，則可能顯得語言“不純粹”，甚至引發(fā)文化認(rèn)同上的疑慮。因此，借詞特征如何呈現(xiàn)和被解讀，直接影響著桑戈語文化形象與軟實(shí)力的感知。解析思路：第一問要求選擇一個(gè)具體特征并分析其形成原因。選擇時(shí)需具體，如“借詞現(xiàn)象”。分析原因要結(jié)合歷史（殖民）、社會(huì)（宗教、經(jīng)濟(jì)發(fā)展）、文化（互動(dòng)）等因素。第二問要求探討該特征如何影響跨文化傳播和軟實(shí)力。需從正反兩方面分析，如促進(jìn)溝通與可能的文化沖擊。重點(diǎn)在于闡述該特征如何被外部受眾感知，并進(jìn)而影響對(duì)文化形象和軟實(shí)力的評(píng)價(jià)。要聯(lián)系“吸引力”和“認(rèn)同感”等軟實(shí)力概念。三、答案：以電影《黑魚》（BabylonA.D.,2006）為例。該片雖然以法語為主要對(duì)白語言，但在部分場景中（如在非洲某個(gè)虛構(gòu)國家的首都）使用了經(jīng)過處理的、帶有濃重地方口音的“非洲語言”（未明確指出是桑戈語，但音韻和詞匯風(fēng)格接近）。這些段落通過非標(biāo)準(zhǔn)化的語言表達(dá)、快速切換的語速以及混亂的語義，營造出一種特定地點(diǎn)的原始、混亂甚至有些野蠻的氛圍。從傳播效果來看，這種處理方式一方面可能強(qiáng)化了某些觀眾對(duì)“落后”、“危險(xiǎn)”的刻板印象，限制了其軟實(shí)力的積極傳播；另一方面，對(duì)于尋求異域風(fēng)情和暴力元素的觀眾，這種語言風(fēng)格可能增加了影片的“真實(shí)感”和“原始沖擊力”。然而，它并未有效傳遞非洲文化的復(fù)雜性和魅力，反而可能被解讀為對(duì)非洲文化的簡化和獵奇化呈現(xiàn)。該片段的傳播策略主要是利用語言的非標(biāo)準(zhǔn)化來營造氛圍和地域感，但其文化內(nèi)涵的傳遞和軟實(shí)力影響是復(fù)雜且具有爭議的，其挑戰(zhàn)在于如何避免刻板印象，實(shí)現(xiàn)更深層的文化表達(dá)和積極形象塑造。解析思路：第一問要求選擇具體案例并分析。選擇案例時(shí)需明確指出電影名稱和桑戈語（或類似語言）的使用情況（即使是虛構(gòu)或未明確標(biāo)識(shí)的）。分析要具體說明電影如何利用語言元素（音韻、詞匯、風(fēng)格），營造了何種氛圍或形象。第二問要求分析其傳播策略和效果。需分析電影利用語言元素的目的（營造氛圍、地域感等），評(píng)價(jià)其傳播效果（正面、負(fù)面、爭議性），并指出其面臨的挑戰(zhàn)（如強(qiáng)化刻板印象、文化簡化等），將其與軟實(shí)力提升的目標(biāo)聯(lián)系起來。四、答案：桑戈語在不同傳播渠道中扮演的角色和影響存在顯著差異。*媒體（電視、電影、廣播）：是最具影響力的渠道之一。通過電影、電視劇、新聞廣播等形式，桑戈語及其文化元素（音樂、舞蹈、社會(huì)生活）可以大規(guī)模、直觀地觸達(dá)全球受眾。其軟實(shí)力傳播效果在于塑造形象、傳遞文化、引發(fā)關(guān)注。但媒體內(nèi)容往往經(jīng)過商業(yè)化和市場考量，可能存在文化刻板化或片面性。*教育（語言課程、學(xué)術(shù)研究）：提供系統(tǒng)學(xué)習(xí)桑戈語的機(jī)會(huì)，培養(yǎng)專門人才，深化對(duì)語言文化的理解。其軟實(shí)力傳播效果在于培養(yǎng)文化認(rèn)同、促進(jìn)學(xué)術(shù)交流、提升語言地位。但受眾相對(duì)有限，傳播速度較慢。*移民社區(qū)和網(wǎng)絡(luò)空間：是維系桑戈語社區(qū)、傳承文化、進(jìn)行非正式交流的重要平臺(tái)。其軟實(shí)力傳播效果在于凝聚社群、抵抗文化同化、通過社交媒體等新形式擴(kuò)大影響力。但可能局限于特定社群，且信息質(zhì)量參差不齊。不同渠道的角色差異在于：媒體側(cè)重廣度與影響力，教育側(cè)重深度與系統(tǒng)性，移民社區(qū)和網(wǎng)絡(luò)空間側(cè)重活力與社群維系。關(guān)鍵渠道取決于當(dāng)前目標(biāo)。若目標(biāo)是快速提升全球知名度和文化吸引力，媒體（特別是高質(zhì)量的電影和紀(jì)錄片）可能最為關(guān)鍵，因?yàn)樗苤苯佑|達(dá)廣泛受眾，創(chuàng)造強(qiáng)烈的視覺和文化沖擊。然而，要實(shí)現(xiàn)可持續(xù)的軟實(shí)力提升，教育渠道（培養(yǎng)研究和教學(xué)人才）和網(wǎng)絡(luò)空間（利用新媒體進(jìn)行創(chuàng)新傳播）也不可或缺，它們能提供更深層的文化理解和更廣泛的參與性。解析思路：第一問要求論述不同渠道的角色差異及其影響。需列出主要渠道（媒體、教育、網(wǎng)絡(luò)等），并分別說明每個(gè)渠道的特點(diǎn)（傳播方式、受眾、效果）。第二問要求判斷最關(guān)鍵的渠道并說明理由。需在分析不同渠道優(yōu)劣勢的基礎(chǔ)上，結(jié)合軟實(shí)力提升的目標(biāo)（如知名度、認(rèn)同感、影響力等），提出自己的判斷，并給出充分、有邏輯的理由支撐。五、答案：1.加強(qiáng)桑戈語數(shù)字化資源建設(shè)與推廣：創(chuàng)建高質(zhì)量的、多語種字幕的桑戈語電影、音樂、紀(jì)錄片庫，并利用流媒體平臺(tái)進(jìn)行全球推廣。開發(fā)互動(dòng)式在線學(xué)習(xí)資源（APP、網(wǎng)站），降低學(xué)習(xí)門檻。通過數(shù)字化手段擴(kuò)大桑戈語文化產(chǎn)品的可及性，是提升吸引力和軟實(shí)力認(rèn)同感的有效途徑。2.深化國際教育合作與文化交流項(xiàng)目：與更多國際高校合作開設(shè)桑戈語課程或非洲研究項(xiàng)目，互派師生交流。支持以桑戈語為主題的文化節(jié)、藝術(shù)展、電影節(jié)在海外舉辦，并鼓勵(lì)當(dāng)?shù)孛癖妳⑴c。通過教育和文化交流活動(dòng)，增進(jìn)深層理解和情感連接，是軟實(shí)力傳播的“潤物細(xì)無聲”的方式。3.鼓勵(lì)和支持使用桑戈語的創(chuàng)新媒體與內(nèi)容創(chuàng)作：設(shè)立專項(xiàng)基金，鼓勵(lì)創(chuàng)作具有國際視野、反映當(dāng)代非洲社會(huì)生活和多元文化的桑戈語影視作品、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、游戲等。利用社交媒體平臺(tái)，支持桑戈語內(nèi)容創(chuàng)作者（如Vlogger、音樂人），形成活躍的線上社群。高質(zhì)量、符