2025年大學(xué)《大學(xué)西班牙語》專業(yè)題庫——西班牙語國家的傳統(tǒng)金屬工藝考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______Parte1:VocabularioyGramáticaLeaatentamentelassiguientespreguntasyseleccionelarespuestacorrectaentrelasopcionesproporcionadas.1.Eltallerdeorfebrería[]antiguoseguíautilizandotécnicasquedatandelsigloXVII.a)deb)delc)end)sobre2.Latécnicaderepujadoseutilizaprincipalmentepara[]lasuperficiedelmetalycrearrelief.a)recubrirb)pulirc)grabard)mecer3.Enlacolonia,losartisansmetalúrgicosoftenworkingenequipoparacrearpiezasgrandesycomplejas.a)trabajabanb)trabajóc)habíantrabajadod)trabajaban4.El[]deplataesmuyvaloradoenmuchasculturasporsubellezayresistencia.a)lustreb)brilloc)colord)metal5.Senecesitamucha[]paracortarymoldearmetalesduroscomoelbronce.a)habilidadb)pacienciac)fuerzad)creatividad6.Laexposiciónmuestraobjetosquerepresentanlaevolucióndela[]enlaregión.a)artesaníametalúrgicab)manufacturaindustrialc)agriculturatradicionald)comerciointernacional7.El[]esuninstrumentoesencialparadarformaalametalhastasuenfriamiento.a)martillob)burilc)tornillod)esponja8.MuchascomunidadesindígenasdeAméricaLatinasiguenpracticandosu[]demaneratradicional,transmitiendoconocimientosatravésdegeneraciones.a)culturab)identidadc)artesaníad)religión9.Elprocesodecalefacciónyenfriamientorepetidoesllamado[]yafectaladurezadelmetal.a)galvanizaciónb)laminadoc)templadod)esmaltado10.Laspiezasdemetalúnicassonamenudoresultadodela[]delartisan.a)creatividadb)eficienciac)rutinad)necesidad11.Laplatanativa,aunquerara,puedeser[]yutilizadadirectamenteenlajoyería.a)refinadab)fundidac)explotadad)encontrada12.Aveces,losmetalesserecubrenconotracapaparaprotegerlos,unprocesollamado[].a)envejecimientob)oxidaciónc)revestimientod)decoloración13.Launderstandingdelosmaterialesysuspropiedadesesfundamentalparacualquier[]metalúrgico.a)coleccionistab)estudiosoc)expertod)aprendiz14.El[]delatécnicapuedevariarsignificativamentesegúnlaregiónyelperiodohistórico.a)desarrollob)origenc)usod)nombre15.Lasjoyashechasconmetalespreciosossiguensiendoobjetosde[]porsuvalorybelleza.a)consumob)deseoc)almacenamientod)distribuciónParte2:ComprensiónLeídaLeaelsiguientetextoycontestelaspreguntasquesesiguen.LaartesaníametalúrgicaenlosAndescolombianostieneraícesprofundasenlasculturasprecolombinas.Desdetiemposinmemoriales,lospuebloscomolosTumaco,MuiscayCalimahanutilizadoeloroylaplatacomomediodeexpresiónartísticaycomosímbolodepoder.Eloro,enparticular,eravaloradoporsuluminosidadyligereza,mientrasquelaplataseasociabaconlapurezayla連接conelinframundo.Latécnicadel"tumbaga",unaaleacióndeoroycobre,permitíacrearpiezasbrillantesyduraderas,muyapreciadasporsuscaracterísticasúnicas.Losartisansdelaregióndesarrollaronunestilopropio,caracterizadoporlaprecisiónenloscortes,lagranhabilidadparaelgrabadoylacapacidaddemodelarformasorgánicasygeométricas.Seutilizabanherramientassimplesperoefectivas,comomartillos,punzadoresyburiles,trabajandosobreplanchasdelgadasdemetal.Laceralostwax(ceraperdida)eraunatécnicacomúnparacrearpiezasdeformascomplejas,permitiendolafundicióndemetalesenmoldesdetallados.Lasfigurasrepresentabanadioses,animales,seresmíticosyescenascotidianas,reflejandolacosmogoníaylascreenciasdelascomunidades.Alolargodeltiempo,lainfluenciaespa?olatrajonuevastécnicasyestilos,comolachiseleríaylaesmalte,queseintegraronalartelocal.Sinembargo,muchascomunidadesindígenasmantuvieronvivassustradiciones,transmitiendosecretosdelosmetalesylastécnicasdeformaoralyprácticadegeneraciónengeneración.Hoyendía,laartesaníametalúrgicaandinacontinúasiendounafuentedeidentidadculturalyunaimportanteactividadeconómicaparamuchasfamilias.Exposicionesenmuseosymercadosespecializadospermitenmostrarelvalordeestaricaherenciaartísticaylahabilidadinmensodesuscreadores.16.Segúneltexto,?cuáleraelvalorprincipaldeloroparalasculturasandinasprecolombinas?17.?Quétécnicapermitecrearpiezasmetalúrgicasconformasmuycomplejas?18.?Quéherramientassemencionancomoesencialesparatrabajarsobreplanchasdelgadas?19.Seindicaeneltextoquelainfluenciaespa?olaaportótécnicascomolachiselería.?Quéotroejemplosemenciona?20.?Quéaspectoesfundamentalparalacontinuacióndelaartesaníametalúrgicatradicionalsegúnelautor?Parte3:EscrituraEscribauntextodeaproximadamente120palabrasenespa?ol,explicandobrevementeelprocesodeelaboracióndeunapiezatípicadelaorfebreríamexicanaprehispánica(porejemplo,unacetro,unamáscaraoundiadema).Incluyaalmenostresdelassiguientespalabras:"calentamiento","grabado","tumbaga"y"fundición".Noolvideutilizaralmenosdosestructurasdesubordinación(ej:aunque,porque,cuando,si,que,etc.).Parte4:TraducciónTraduzcaalespa?olelsiguientetexto:ThetraditionalmetalworkingtechniquesoftheAndeanregioncontinuetobeappreciatedfortheirskillandbeauty.Thesemethods,passeddownthroughgenerations,ofteninvolveintricateprocesseslikehammeringandengraving.Whilemoderntoolsexist,thespiritoftheartisanremainscentral.Manycommunitiesstilluseancienttechniques,adaptingthemslightlytocreatecontemporarypieceswhilepreservingtheirculturalheritage.ThisblendoftraditionandadaptationensuresthattherichartisticlegacyoftheAndesendures,offeringuniqueinsightsintothehistoryandcreativityofitspeople.試卷答案Parte1:VocabularioyGramática1.b)del**解析：*Eltallerdeorfebrería(de)antiguo...Lapreposición"de"seutilizaparaindicarposesiónopertenencia,enestecaso,refiriéndosealtallerquepertenecíaoestabaubicadoenellugarantiguo."De"concuerdaengéneroynúmerocon"taller"(masculinosingular).2.c)grabar**解析：*Latécnicaderepujadoseutilizaprincipalmentepara(grabar)lasuperficiedelmetalycrearrelief.Elverbo"grabar"(presentedeindicativo,3apersonadelsingular)significa"tocarve"o"toengrave",locualencajaperfectamenteconelpropósitodecrearrelief(relief)enlasuperficiedelmetal.Repujadoesunatécnicaqueconsisteenlevantarlasuperficiedelmetalconmartillosparacrearrelieve.3.a)trabajaban**解析：*Enlacolonia,losartisansmetalúrgicosoftenworkingenequipoparacrearpiezasgrandesycomplejas.Laoracióndescribeunaacciónhabitualenelpasado,relacionadaconelpasado("Enlacolonia").Elsujetoes"losartisansmetalúrgicos"(plural).Porlotanto,serequiereeltiempoverbalimperfectodeindicativoparaaccioneshabitualesenelpasado:"trabajaban".4.b)brillo**解析：*El(brillo)deplataesmuyvaloradoenmuchasculturasporsubellezayresistencia.Elsustantivo"brillo"(masculinosingular)significa"shin"o"luster",descriptivodelacaracterísticafísicadelaplatamencionadaposteriormente("belleza").5.c)fuerza**解析：*Senecesitamucha(fuerza)paracortarymoldearmetalesduroscomoelbronce.Elsustantivo"fuerza"(femeninosingular)serefierealamagnituddelesfuerzofísiconecesariopararealizarlasaccionesdecortarymoldearmetalesduros.6.a)artesaníametalúrgica**解析：*Laexposiciónmuestraobjetosquerepresentanlaevolucióndela(artesaníametalúrgica)enlaregión.Elsustantivocompuesto"artesaníametalúrgica"(femeninosingular)significa"metalworkingcraft"o"artisanry",locualeseltemageneralsobreelquesehablaenelcontextodelaexposiciónylaregiónmencionada.7.a)martillo**解析：*El(martillo)esuninstrumentoesencialparadarformaalametalhastasuenfriamiento.Elsustantivo"martillo"(masculinosingular)eselnombredelinstrumentodemetalургияmencionadocomoesencialparadarformaalmetal.8.c)artesanía**解析：*MuchascomunidadesindígenasdeAméricaLatinasiguenpracticandosu(artesanía)demaneratradicional...Elsustantivo"artesanía"(femeninosingular)serefierealaactividadmanualskillfulylastécnicastradicionalesqueestascomunidadespractican.9.c)templado**解析：*Elprocesodecalefacciónyenfriamientorepetidoesllamado(templado)yafectaladurezadelmetal.Elsustantivo"templado"(masculinosingular)eseltérminotécnicoparaelprocesodecalentamientoyenfriamientorepetidoquesedescribe,elcualcambialaspropiedadesdelmetal(dureza).10.a)creatividad**解析：*Laspiezasdemetalúnicassonamenudoresultadodela(creatividad)delartisan.Elsustantivo"creatividad"(femeninosingular)serefierealacapacidadmentalparagenerarideasoriginalesyexpresarlas,explicandolaorigendelaspiezasúnicascreadasporelartisan.11.b)fundida**解析：*Laplatanativa,aunquerara,puedeser(fundida)yutilizadadirectamenteenlajoyería.Elparticipiopasadofemenino"fundida"significa"melted"o"cast",describiendoelestadooelproceso經(jīng)歷bywhichlaplatanativapuedeserutilizada.12.c)revestimiento**解析：*Aveces,losmetalesserecubrenconotracapaparaprotegerlos,unprocesollamado(revestimiento).Elsustantivo"revestimiento"(masculinosingular)significa"plating"o"cladding",describiendoelprocesodeaplicarunacapasobreelmetalbaseparaprotecciónoestética.13.c)experto**解析：*Launderstandingdelosmaterialesysuspropiedadesesfundamentalparacualquier(experto)metalúrgico.Elsustantivo"experto"(masculinosingular)serefiereaunapersonacongranconocimientoyhabilidadenelcampodelametalургия,locualesdirectamenterelacionadoconlaunderstandingrequerida.14.a)desarrollo**解析：*El(desarrollo)delatécnicapuedevariarsignificativamentesegúnlaregiónyelperiodohistórico.Elsustantivo"desarrollo"(masculinosingular)serefierealprocesodeevoluciónoavancedelatécnicaalolargodeltiempoyendiferentescontextosgeográficosehistóricos.15.b)deseo**解析：*Lasjoyashechasconmetalespreciosossiguensiendoobjetosde(deseo)porsuvalorybelleza.Elsustantivo"deseo"(masculinosingular)significa"desire"o"wants",describiendolamotivaciónporlaquesebuscanovaloranestasjoyas.Parte2:ComprensiónLeída16.Segúneltexto,?cuáleraelvalorprincipaldeloroparalasculturasandinasprecolombinas?**Respuesta:***解析：*Eltextoindica:"Eloro,enparticular,eravaloradoporsuluminosidadyligereza,mientrasquelaplataseasociabaconlapurezaylaconexiónconelinframundo".Lapalabraclavees"luminosidadyligereza".Aunquelaconexiónconelinframundoeraimportanteparalaplata,lapreguntaespecificaelvalorprincipaldel*oro*.Laluminosidad(brillo,esplendor)esunacualidadfísicadestacadaexplícitamenteparaeloroenesecontexto.Laligerezatambiénesmencionadajuntoconlaluminosidadcomounfactordevaloración.17.?Quétécnicapermitecrearpiezasmetalúrgicasconformasmuycomplejas?**Respuesta:***解析：*Eltextodice:"Latécnicadel'tumbaga',unaaleacióndeoroycobre,permitíacrearpiezasbrillantesyduraderas,muyapreciadasporsuscaracterísticasúnicas.Losartisansdelaregióndesarrollaronunestilopropio,caracterizadoporlaprecisiónenloscortes,elgrabadoylacapacidaddemodelarformasorgánicasygeométricas".Aunquetumbagaesmencionada,nosedicequepermitaformascomplejasdeformaespecífica.Lasiguienteoracióndescribelascapacidadesgeneralesdelosartisans:"Seutilizabanherramientassimplesperoefectivas,comomartillos,punzadoresyburiles,trabajandosobreplanchasdelgadas.Laceralostwax(ceraperdida)eraunatécnicacomúnparacrearpiezasdeformascomplejas,permitiendolafundicióndemetalesenmoldesdetallados".Latécnicaexplícitamentemencionadaparacrearpiezas*deformascomplejas*esla"ceralostwax"(ceraperdida).Estatécnicapermitecrearmoldesdetalladosparalafundición.18.?Quéherramientassemencionancomoesencialesparatrabajarsobreplanchasdelgadas?**Respuesta:***解析：*Eltextodescribeelprocesodemodeladosobreplanchasdelgadas:"Seutilizabanherramientassimplesperoefectivas,comomartillos,punzadoresyburiles,trabajandosobreplanchasdelgadas".Laoraciónindicadirectamentequeestastresherramientas("martillos,punzadoresyburiles")sonlasqueseusabanparatrabajarsobreplanchasdelgadas.Nohayunadistinciónexplícitaentre"esenciales"y"noesenciales"enlalistaproporcionada,peroestassonlasherramientasmencionadasparaesatareaespecífica.19.Seindicaeneltextoquelainfluenciaespa?olaaportótécnicascomolachiselería.?Quéotroejemplosemenciona?**Respuesta:***解析：*Eltextodice:"Alolargodeltiempo,lainfluenciaespa?olatrajonuevastécnicasyestilos,comolachiseleríaylaesmalte,queseintegraronalartelocal".Laprimeratécnicamencionadaexplícitamenteaportadaporlainfluenciaespa?olaesla"chiselería".Lasegundatécnicamencionadaenlamismafrasees"laesmalte".Porlotanto,elotroejemploeselesmalte.20.?Quéaspectoesfundamentalparalacontinuacióndelaartesaníametalúrgicatradicionalsegúnelautor?**Respuesta:***解析：*Eltextofinalizamencionando:"Hoyendía,laartesaníametalúrgicaandinacontinúasiendounafuentedeidentidadculturalyunaimportanteactividadeconómicaparamuchasfamilias.Exposiciones