2025年大學(xué)《大學(xué)法語》專業(yè)題庫——法語專業(yè)學(xué)術(shù)活動考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______題目一：請根據(jù)以下情境，用規(guī)范的法語撰寫一封郵件。你希望向一本你感興趣的法國人文社科領(lǐng)域的期刊《Revued'HistoireModerne》的編輯咨詢投稿事宜。請說明你計(jì)劃投稿的文章主題（關(guān)于18世紀(jì)法國啟蒙運(yùn)動對現(xiàn)代法國價值觀的影響），你的研究背景（簡要介紹你為何對此主題感興趣以及相關(guān)的學(xué)術(shù)訓(xùn)練或研究經(jīng)歷），并詢問該期刊是否接受此類主題的文章以及投稿的具體要求（格式、字?jǐn)?shù)、提交方式等）。請確保郵件格式正確，語言得體、專業(yè)。題目二：閱讀以下關(guān)于一個在巴黎舉辦的中世紀(jì)文學(xué)研討會的摘要，然后用法語文本替換括號內(nèi)的英文提示，使摘要完整。Lecolloque“LittératureMédiévaleetIdentité”setiendraàl’UniversitéParisSorbonneles15et16novembreprochains.Lesorganisateursinvitentleschercheursàsoumettredescommunications(15-20minutes)surlesdifférentesfacettesdel’identitédanslalittératuremédiévalefran?aise(______).Lesthèmespossiblesincluent,maisnesontpaslimitésà:laformationdel’identitéindividuelleetcollective,l’identitésocialeetpolitique,lesidentitésethniquesetreligieuses,etlarepresentationdel’identitédanslesgenreslittérairesvariés(romans,épopées,poésielyrique).Lespropositionsdecommunicationdoiventêtreenvoyéesavantle30octobreauadresseesuivante:[adresseemailfictive].Lesorganisateurstiennentégalementunesessiondequestions-réponsespourlesparticipantsle14novembreà18h.題目三：請將以下法語段落中的劃線部分用正確的學(xué)術(shù)引用格式（例如，直接引用或間接引用）進(jìn)行標(biāo)注。假設(shè)文段出自一篇關(guān)于法國當(dāng)代戲劇的文章。Danslesannées1970,denombreuxdramaturgesfran?aisontexplorélesquestionssocialesetpolitiquesàtraversleurs?uvres.Parexemple,Jean-PaulSartre,danssonpièce“LesMouches”,dépeintunesociétéoùl’individuestcontraintdechoisirentrel’actionetlapassivité(SARTRE,1943,p.45).Cetteréflexionsurlelibrearbitreetlaresponsabilitéestcentraledansl’?uvredel’auteuretainspiréunegénérationd’écrivains.題目四：假設(shè)你正在準(zhǔn)備參加一個關(guān)于“法語國家數(shù)字人文”（DigitalHumanitiesenfran?ais）的學(xué)術(shù)會議。請撰寫一份會議摘要（sommaire），內(nèi)容應(yīng)包括：會議主題（數(shù)字技術(shù)如何改變法國文學(xué)研究方法）、你的研究項(xiàng)目簡介（你如何使用網(wǎng)絡(luò)分析技術(shù)研究18世紀(jì)法國小說中的社會網(wǎng)絡(luò)）、你的發(fā)言角度或貢獻(xiàn)（例如，探討特定網(wǎng)絡(luò)分析工具在文學(xué)研究中的適用性）、以及你的個人簡介（姓名、研究方向）。摘要長度應(yīng)控制在200詞以內(nèi)。題目五：請將以下句子中的動詞用正確的時態(tài)和人稱形式填空，使其符合學(xué)術(shù)寫作或正式交流的規(guī)范。Pourprésenterlesrésultatsdenotreenquête,nousavonschoisidesuivreunestructureclaire.______(étudier)lesdonnéesprimaires,______(constater)unetendancemarquée.Ensuite,______(comparer)cesrésultatsavecceuxd’étudesprécédentespermetdemieuxcomprendrelephénomèneobservé.Leslimitesdecetteapproche______(identifier)égalementdanslasectionsuivante.Enfin,______(suggérer)despistesderecherchefutures______(faire)dutravailunecontributionsignificativeàlalittératuresurlesujet.題目六：根據(jù)以下情境，用規(guī)范的法語撰寫一段文字。你正在閱讀一篇法國社會學(xué)家的論文，該論文使用了大量的實(shí)證研究數(shù)據(jù)（如問卷調(diào)查、訪談）。請給這位作者寫一段簡短的郵件，感謝他/她的研究，并詢問其數(shù)據(jù)收集的具體方法（例如，問卷是如何設(shè)計(jì)的？訪談對象是如何選擇的？樣本量有多大？），以及數(shù)據(jù)分析時所采用的主要軟件或工具。請保持禮貌和學(xué)術(shù)性。題目七：請將以下兩個法語句子合并成一個復(fù)合句，要求保持原意，并使用合適的連接詞或從句結(jié)構(gòu)。Lesrecherchessurlalittératurefran?aisecontemporainesontsouventcomplexes.Ellesdemandentbeaucoupdetravailetd’analysepourêtremenéesàbien.試卷答案題目一答案：Objet:ConsultationconcernantunepublicationpotentielleMadame,MonsieurleDirecteurdela?Revued’HistoireModerne?,Jemepermetsdevouscontacterentantquelecteurintéresséparvotrerevue,spécialiséedansledomainedesscienceshumainesetsociales.Jeprévoisdesoumettreàvotreattentionunarticleintitulé?L’impactdel’Enlightnementfran?aissurlesvaleursmodernesdelaRépublique?.Montravailseconcentresurl’analysedestransfertsconceptuelsetpolitiquesdecettepériodeentrelesXVIIeetXIXesiècles.J’aieffectuédesrecherchessurlesujetpourmonmémoiredemasterenhistoiremoderneàl’Université[Nomdevotreuniversité],oùj’aidéveloppéunecompréhensionapprofondiedesmouvementsintellectuelsetdeleursrépercussionssociales.Jesuisparticulièrementattiré(e)parlamanièredontlesidéauxéthiquesetpolitiquesdel’Aufkl?rungontfa?onnél’identiténationalefran?aise.Jeseraisreconnaissant(e)sivouspouviezmerenseignersurlapertinencedecesujetpourvotrerevueetsurlescritèresdesélectiondesarticles.Deplus,pourriez-vousmefournirdesinformationsconcernantlesexigencesdeformatage,lalongueurmaximaleetlaprocéduredesoumission?Veuillezagréer,Madame,Monsieur,l’expressiondemessalutationsdistinguées.題目二答案：Lecolloque“LittératureMédiévaleetIdentité”setiendraàl’UniversitéParisSorbonneles15et16novembreprochains.Lesorganisateursinvitentleschercheursàsoumettredescommunications(15-20minutes)surlesdifférentesfacettesdel’identitédanslalittératuremédiévalefran?aise(l’identitéindividuelle,collective,sociale,politique,ethnique,religieuse,etlarepresentationdesidentitésdansdiversgenreslittérairescommelesromans,épopées,poésielyrique).Lesthèmespossiblesincluent,maisnesontpaslimitésà:laformationdel’identitéindividuelleetcollective,l’identitésocialeetpolitique,lesidentitésethniquesetreligieuses,etlarepresentationdel’identitédanslesgenreslittérairesvariés(romans,épopées,poésielyrique).Lespropositionsdecommunicationdoiventêtreenvoyéesavantle30octobreauadresseesuivante:[adresseemailfictive].Lesorganisateurstiennentégalementunesessiondequestions-réponsespourlesparticipantsle14novembreà18h.題目三答案：Danslesannées1970,denombreuxdramaturgesfran?aisontexplorélesquestionssocialesetpolitiquesàtraversleurs?uvres.Parexemple,Jean-PaulSartre,danssonpièce“LesMouches”,dépeintunesociétéoùl’individuestcontraintdechoisirentrel’actionetlapassivité(Sartre,1943,p.45).Cetteréflexionsurlelibrearbitreetlaresponsabilitéestcentraledansl’?uvredel’auteuretainspiréunegénérationd’écrivains.題目四答案：Titre:L’impactdestechnologiesnumériquessurlesméthodesderechercheenlittératurefran?aiseDanscetravail,j’étudiecommentlesoutilsnumériquestransformentlarecherchesurlalittératurefran?aise,particulièrementencequiconcernelesméthodesdeDigitalHumanities.Monprojetseconcentresurl’analyseréseaudesrelationssocialesdanslesromansdelafinduXVIIIesiècle.J’utilisedeslogicielsd’analysededonnéestextuellespourcartographierlesinteractionsentrepersonnagesdans?LesLiaisonsdangereuses?deChoderlosdeLaclos.Cetteapprochemepermetd’identifierdesdynamiquessocialescomplexesquirestentsouventcachéesdanslesanalysestraditionnelles.Jesuisconvaincu(e)quecetteméthodologieoffreuneperspectivenouvelleetprécieusepourcomprendrelastructuresocialeetlesdynamiquesrelationnellesdanslalittératurefran?aise.J’aiunema?trisedesoutilsdeDigitalHumanitiesetunintérêtpassionnépourlesapplicationsdel’analysecomputationnelleenlittératuremédiévaleetmoderne.題目五答案：Pourprésenterlesrésultatsdenotreenquête,nousavonschoisidesuivreunestructureclaire.Avonsétudiélesdonnéesprimaires,avonsconstatéunetendancemarquée.Ensuite,compareronscesrésultatsavecceuxd’étudesprécédentespermetdemieuxcomprendrelephénomèneobservé.Leslimitesdecetteapprocheserontidentifiéeségalementdanslasectionsuivante.Enfin,suggéreronsdespistesderecherchefuturespourfairedutravailunecontributionsignificativeàlalittératuresurlesujet.題目六答案：Objet:Questionsconcernantvotrearticlesur[Nomdusujetdel'article]Madame,Monsieurl’auteur,J’airécemmentluavecgrandintérêtvotrearticleintitulé“[Titredel’article]”parudans[Nomdelarevueoujournal,