2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯語新聞報道與傳播研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分。請將正確選項字母填入括號內(nèi)）1.在阿拉伯新聞倫理中，強調(diào)客觀公正、追求事實真相的報道原則通常被稱為？A.敘事主義原則B.宣傳導(dǎo)向原則C.新聞自由原則D.實證主義原則2.阿拉伯語新聞標(biāo)題常使用設(shè)問、夸張等修辭手法，其主要目的是？A.嚴(yán)格遵守語法規(guī)范B.簡潔明了地傳遞核心信息C.增強吸引力，引發(fā)讀者興趣D.展現(xiàn)作者深厚的文學(xué)功底3.以“國家利益”為首要考量，政府主導(dǎo)或heavily影響的新聞傳播體制通常被稱為？A.自由市場經(jīng)濟體制B.民主監(jiān)督型媒體體制C.意識形態(tài)主導(dǎo)型媒體體制D.公共服務(wù)型媒體體制4.阿拉伯語新聞導(dǎo)語（Fayd）的核心功能是？A.提供詳細背景信息B.展現(xiàn)報道的文學(xué)色彩C.精煉概括新聞的核心要素（5W+1H）D.引導(dǎo)讀者進行深入思考5.“框架理論”在新聞傳播研究中的主要觀點是？A.新聞內(nèi)容僅僅反映現(xiàn)實B.新聞媒介能夠決定受眾認知C.新聞報道通過選擇性地突出某些信息，構(gòu)建受眾對事件的理解框架D.受眾對新聞信息的解讀是完全主觀的6.在阿拉伯語新聞寫作中，動詞通常采用哪種形式來表達動作的發(fā)生？A.被動語態(tài)B.偏正式（Ma?na??ala）C.祈使式D.虛擬式7.半島電視臺（AlJazeera）在阿拉伯語新聞傳播中的影響力主要體現(xiàn)在？A.唯一提供24小時阿拉伯語新聞的機構(gòu)B.首次將阿拉伯語新聞傳播到全球C.其新聞報道常帶有鮮明的政治立場和視角D.其制作水平完全模仿西方主流媒體8.阿拉伯語新聞中頻繁使用連接詞（如：????????????????????）的主要作用是？A.增加詞匯的豐富性B.組織句子結(jié)構(gòu)，使報道邏輯清晰C.強調(diào)個別詞語的重要性D.體現(xiàn)阿拉伯語的音韻美9.當(dāng)新聞媒介在特定議題上沉默不報時，可能引發(fā)的社會心理現(xiàn)象是？A.公眾對議題高度關(guān)注B.公眾形成對該議題的普遍共識C.議程設(shè)置效果減弱，該議題可能被邊緣化D.受眾對該媒介的信任度顯著提升10.對阿拉伯語新聞報道進行語用學(xué)分析，主要關(guān)注的是？A.詞匯的語法屬性B.詞語在特定語境中的使用意圖和效果C.句子的修辭格D.文本的整體結(jié)構(gòu)二、填空題（每空1分，共15分。請將答案填入橫線內(nèi)）1.阿拉伯世界新聞倫理的核心原則之一是尊重________（如名譽、隱私），禁止誹謗和侮辱。2.新聞報道中常用的“倒金字塔”結(jié)構(gòu)，是指將________（如最重要的信息）放在開頭，隨后按重要性遞減的順序安排其他內(nèi)容。3.阿爾賈茲拉電視臺（AlJazeera）的母語是________。4.新聞?wù)Z言追求簡潔、準(zhǔn)確、客觀，避免使用過于________（如華麗、冗長）的詞語。5.跨文化傳播理論認為，新聞傳播受到發(fā)送者、接收者、渠道、情境以及________等多種因素的復(fù)雜影響。6.阿拉伯語新聞中的“立場”（Maqāsid）通常指新聞報道所反映的________或意識形態(tài)傾向。7.新聞評論（Opinion/Analysis）不同于新聞報道，它通常帶有作者明確的________。8.“議程設(shè)置”理論由美國學(xué)者________提出，認為新聞媒介能夠影響公眾認為哪些議題是重要的。9.阿拉伯語新聞標(biāo)題中的“借代”（Ta?yid）修辭手法，是指用與本體有相似性或關(guān)聯(lián)性的________來代替本體。10.在阿拉伯語新聞傳播研究中，理解________的文化和社會背景至關(guān)重要。三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述阿拉伯語新聞?wù)Z言在詞匯選擇上的主要特點。2.簡要解釋“新聞寫作的客觀性”原則在阿拉伯語新聞實踐中的體現(xiàn)。3.簡述阿拉伯語新聞機構(gòu)（如官方媒體）與非官方媒體在報道同一事件時可能存在的差異。4.簡要說明“培養(yǎng)理論”如何被應(yīng)用于理解阿拉伯語新聞對公眾認知的影響。四、案例分析題（10分）閱讀以下阿拉伯語新聞片段（或其摘要），并回答問題：“??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????”(注：此段文字為模擬阿拉伯語新聞風(fēng)格，包含宗教和宣傳色彩)請分析：1.該新聞片段在語言風(fēng)格和表達方式上有哪些特點？2.從傳播效果的角度分析，該類新聞可能對目標(biāo)受眾產(chǎn)生怎樣的影響？五、論述題（15分）結(jié)合阿拉伯語新聞傳播的實際情況，論述新聞倫理在阿拉伯新聞實踐中面臨的挑戰(zhàn)及其應(yīng)對策略。試卷答案一、選擇題1.C2.C3.C4.C5.C6.B7.C8.B9.C10.B二、填空題1.????2.???????????(或???????????????)3.???????4.?????(或?????)5.?????????????(或??????)6.??????(????????)7.?????(????????)8.MaxwellMcCombs9.????(??????)10.????????????(??????????????????)三、簡答題1.特點：詞匯選擇上常使用政治、宗教術(shù)語；偏愛使用抽象名詞；傾向于使用表達集體或社群意識的詞匯；句法結(jié)構(gòu)相對簡潔，常使用名詞短語；受伊斯蘭文化影響，使用特定宗教詞匯。解析思路：回答需涵蓋阿拉伯語新聞?wù)Z言在詞匯層面區(qū)別于一般口語或文學(xué)語言的特點，結(jié)合政治、宗教、文化背景進行說明。2.體現(xiàn)：客觀性要求記者在報道中陳述事實，區(qū)分事實與觀點；使用中性詞匯，避免帶有強烈感情色彩的詞語；引用多方信源，特別是對立或不同意見的信源；遵守新聞寫作規(guī)范，如準(zhǔn)確、及時、簡潔。解析思路：從事實陳述、詞語選擇、信源運用、寫作規(guī)范等方面闡述客觀性原則在阿拉伯語新聞實踐中的具體操作方式。3.差異：官方媒體通常帶有宣傳色彩，強調(diào)國家利益和官方立場，信息選擇可能受限制；非官方媒體（獨立媒體）更傾向于提供多元化視角，關(guān)注社會民生，但可能面臨審查或生存壓力，報道自由度相對較高。解析思路：對比兩者在立場、信息來源選擇、報道角度、面臨的限制等方面的不同，指出其本質(zhì)區(qū)別在于是否受政府直接或間接控制。4.論述：“培養(yǎng)理論”認為長期接觸特定媒介內(nèi)容會潛移默化地影響受眾對現(xiàn)實世界的認知和態(tài)度。在阿拉伯語新聞傳播中，長期觀看某類新聞（如聚焦沖突的新聞）可能使受眾認為該地區(qū)沖突是常態(tài)，或?qū)μ囟ㄈ后w形成刻板印象；官方媒體通過宣傳型新聞可能長期塑造民眾對政府或外部世界的特定看法。解析思路：首先解釋培養(yǎng)理論的核心觀點，然后結(jié)合阿拉伯語新聞的具體情境（如官方媒體、特定議題報道），闡述該理論如何解釋新聞對受眾認知的長期、間接影響。四、案例分析題1.特點：語言風(fēng)格帶有強烈的宗教色彩和宣傳意味，使用大量伊斯蘭教義術(shù)語（如??????????????????，?????????????????????????????????????）；句子結(jié)構(gòu)相對簡單，多用并列和重復(fù)強調(diào)重要觀念；語氣強硬，帶有號召性（如????????，?????）；引用神圣文本（??????）增加權(quán)威性。解析思路：分析新聞片段的語言特征，注意詞匯（宗教術(shù)語、政治詞匯）、句法（結(jié)構(gòu)特點、重復(fù)）、語氣（宣傳性、號召性）以及修辭（引用權(quán)威）等方面的表現(xiàn)。2.影響：對目標(biāo)受眾（如虔誠穆斯林）可能強化其宗教信仰和對特定政治立場（如支持現(xiàn)有政權(quán)）的認同；可能激發(fā)其民族主義或宗教情感，增強群體凝聚力；可能塑造受眾對“敵人”和“朋友”的二元對立認知；長期接觸可能導(dǎo)致受眾認知單一化，難以客觀看待復(fù)雜現(xiàn)實。解析思路：從受眾認知、情感、態(tài)度、價值觀等方面分析此類新聞可能產(chǎn)生的效果，特別是結(jié)合其語言風(fēng)格和宣傳特點，說明其對受眾信念和行為傾向的潛在塑造作用。五、論述題論述：阿拉伯語新聞實踐面臨的挑戰(zhàn)主要包括：如何在強權(quán)政治和宗教保守主義影響下堅持新聞自由和獨立監(jiān)督；如何在多元文化背景下平衡不同群體的利益和訴求，避免刻板印象和偏見；如何應(yīng)對社交媒體的快速發(fā)展帶來的信息泛濫、虛假信息傳播和輿論操縱等問題；如何在商業(yè)利益驅(qū)動下保持新聞的客觀性和社會責(zé)任感。應(yīng)對策略應(yīng)