2025年大學(xué)《印度尼西亞語》專業(yè)題庫——印尼語言地道交際技巧考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.Diantarapilihanberikut,manakahbentukucapanpenawaranpaling禮貌且得體untukdikatakankepadaseorangtemanyangsedangbutuhbantuan?a)Mohontolong,ambilkansayaini.b)Adayangbisasayabantu,ya?c)Sayamaumembantu,siapayangbutuh?d)Tolong,tolongya,bantuinsaya!2.Padasaatmenyapaseorangpenjualdipasaryangsudahdikenal,ungkapanmanayangcenderunglebihtepatdanakrab?a)Selamatpagi,tolongberikansayabuahini.b)Halo,tolong!Berapahargabuah-buahanini?c)Assalamu'alaikumwarahmatullahiwabarakatuh,tolong.d)Bu,apakahbuahinisegar?3.Kalauseseoranginginmengungkapkankesulitanataumasalahtanpaterlalumenyentuhataumenyakitkanoranglain,frasayangpalingsesuaiadalah?a)Sayaterlalusakit,sayatidakbisadatang.b)Adasesuatuyangsangatburukyangmenimpasaya.c)Sayamengalamikesulitansedikit,tolongditungguya.d)Sayabutuhbantuanmedisdarurat.4.DiIndonesia,saatberjumpadenganorangtuaatauorangtua-tuadilingkungankecil,istilahapayangpalingumumdansopandigunakanuntukmenyapamereka?a)Kakakb)Buc)Ayah/Ibud)Teman5.JikaAndainginmengajakseorangtemanuntukbermainsepakbolapadaakhirpekan,carayangpalingcasualdanfriendliesadalah?a)Kamumaumainsepakbolaakhirpekanini?b)Akhirpekanini,mainkansepakboladengansayaya.c)Silakandatangbermainsepakbolaakhirpekannanti.d)Perhatian,kamimengajakAndamainsepakbola.二、填空題6.Saatmengucapkanpermintaanbantuanyangtidakterlaluformelkepadatemandekat,seringdigunakanistilah"_______,tolong_______".(Isidenganduakatayangsesuai)7.Jikaseseoranginginmenanyakankapanseseorangakankembali,frasayangdigunakanadalah"Kapansaja___________kerumah?"(Isidenganduakatayangsesuai)8.Saatinginmengungkapkankepuasanatauapresiasikanterhadapsuatuhalyangbaik,bisamenggunakanfrasa"_______,_______!".(Isidenganduakatayangsesuai)9.DiIndonesia,istilah"_______"digunakanuntukorangyangberusialebihtuaatauyangdihormati,seringkalidigantikanistilah"bapak"atau"ibu"dalampercakapansehari-harijikahubungandekat.(Isidengansatukata)10.Sebelummengajukanpertanyaanataupermintaankepadaorangyanglebihtinggiderajatatautidakdikenalsecaradekat,biasanyamenggunakanfrasapenyesuaianseperti"_______,bolehkahsayabertanya?"atau"_______,bolehkahsayameminta?"(Isidengansatukatayangsesuai)三、句子改錯/潤色題11.Diapergikepasaruntukmembeliikansegarkemudianmembawabalikkerumah.(Perbaikikalimatiniagarlebihnaturaldalamkontekspercakapansehari-hari.)12."Sayatidakbisamembayartagihanlistrikinihariini,tolongtolongya."(Ubahkalimatinimenjadibentukpermintaanbantuanyanglebih禮貌kepadapenanggungjawab.)13.Mohonmaafkepadabapakmanagerkarenasayatelatdatangkerapatpagiini.(Ubahkalimatiniagarmenjadipermintaanmaafyanglebihtepatdandalamtingkatkehalusanyangsesuai.)四、情景對話題14.AndidanBudiadalahtemansekelasyangsedangmembahasproyekgrup.Merekabelummemilikirencanapasti.AndimenanyakankepadaBuditentangkeputusanmereka.BuatlahresponsBudiyangmenunjukkanbahwadiabelummempunyaiidejelasdanmengajakAndiuntukberdiskusilebihlanjut,menggunakanbahasayangakrabdansopan.(Jawabanharapkanberupakalimatataufrasasingkat.)15.SeorangturisasalTiongkok,Mr.Li,bertemudenganseorangpemanduwisatalokal,Ani,diTamanNasionalKomodo.Mr.Liinginmenanyakantempatberhotelyangbaikdidekattaman.Animenjawabnya.BuatlahkalimatawaldarijawabanAniyangmenunjukkankebahagiaannyamembantudanmengajukansaranhotelyangtidakterlalumahal,menggunakanbahasayangramahdanlayakuntukpenumpangasing.(Jawabanharapkanberupakalimatataufrasasingkat.)五、簡答題16.Jelaskanperbedaanfungsidansituasipenggunaanistilah"kakak"dan"teman"dalambahasaIndonesiasehari-hari.Sebutkancontohpenggunaannyadalamkalimatsingkat.17.BagaimanacaramengekspresikanpermintaanmaafyangringanatausedikitkesalahandalambahasaIndonesia?Sebutkan至少three(tiga)frasaataukalimatyangumumdigunakanuntukhaltersebut.18.TerkadangdalambahasaIndonesiaadaungkapanyangbersifat"berlebihan"atau"ekskresif"(seperti"Sayasangatsangatmohonmaaf")dalamkontekspenyesuaian.Sebutkan至少two(dua)contohfrasasepertiitudanjelaskanmengapamungkindihindaridalampercakapansehari-hari,terutamadengantemanataurekansepejabatyangtidakterlaludekat.六、寫作題19.AndaadalahPutri,seorangmahasiswisemesterkeempat.Andainginmengajakteman-temanAnda,antaralainAni(isteritemanAnda)danBudi,untukberangkatkepantaiyangterkenaldiSanurpadaakhirpekanmendatang.BuatlahpesanataupesanmediasingkatuntukmerekamenggunakanbahasaIndonesiayangmenyatakanajakanAnda,menawarkanbeberapapilihanwaktu,danmenyertakanpenjelasansingkatmengapatempattersebutmenarik.PastikanbahasaAndaakrab,ramah,danmenggunakanpenyesuaianyangtepat.試卷答案一、選擇題1.b2.b3.c4.c5.a二、填空題6.Boong,tolong7.akan,kembali8.Asyik,bangga9.Betek10.Assalamu'alaikum三、句子改錯/潤色題11.Diapergikepasarmembeliikansegarlalumembawabalikkerumah.(解析思路：Menggunakan"lalu"untukmenghubungkanduatindakanyangberurutansecaraalamidalampercakapansehari-hari,menggantikan"kemudian"yangterasalebihresmiatauterlaludeskriptif.)12."Maaf,sayakesulitanmembayartagihanlistrikhariini.MohontolongbantuanAnda."(解析思路：Menggunakan"Maaf"sebagaipenyesuaianyanglebihumumdan禮貌untukpermintaanbantuan.Menggantikan"tolongtolongya"yangterlalukasar,danmenyatakansebagaipermintaanbantuanyanglebihresmidaripihakyangmintabantuan.)13."Sayamemintamaafkepadabapakmanagerataskesulitandatangtepatwaktukerapatpagiini."(解析思路：Menggunakan"memintamaaf"yanglebihhalusdaripada"Mohonmaaf".Menggunakan"kesulitandatangtepatwaktu"untukmenyampaikanalasanyanglebih禮貌dancenderungtidakmenggambarkankesalahanpribadiyanglangsung,lebihtepatuntukkonteksmaafditempatkerja.)四、情景對話題14."Wah,masalahnyamanaya?Adaideapasudah?Sayanantitanyaketemanlainnyajuganih.Cobakitadiskusikandulubiarjelas."(解析思路：Jawabaninimenunjukkankecurigaancasual("Wah,masalahnyamanaya?"),mengajukanpertanyaanuntuklebihmemahami("Adaideapasudah?"),menunjukkankeberatanmembantusegera("Sayanantitanyaketemanlainnyajuganih")yangbiasadilakukandalamkonteksakrab,danmengajakdiskusilebihlanjut("Cobakitadiskusikandulubiarjelas"),menggunakanfrasayangramah.)15."SelamatdatangMr.Li!Tentusajasayaakanmembantu.Adabeberapapilihanhotelyangtidakterlalumahaldanmemilikifasilitasyanglumayandidekatsini,misalnyaHotelXYZdanHotelABC.Andabisamempertimbangkanitu."(解析思路：Jawabaninimenggunakanfrasapenanggapanramah("SelamatdatangMr.Li!"),menjanjikanbantuan("sayaakanmembantu"),menyajikansarankonkretdenganpenjelasansingkat("misalnyaHotelXYZdanHotelABC...memilikifasilitasyanglumayan"),danmenggunakanpenyesuaianyangsopandanramahuntukpenumpangasing.)五、簡答題16."Kakak"digunakanuntuksaudarakandunglaki-lakiatauperempuanyanglebihtua,atauuntuktemanataurekansepejabatyanglebihmudaatauseusiasecaraformal,tetapidengannuansakekeluargaanataukebangkuasaanyanglebihdekat.Contoh:"Kakak,tolongambilkanbukusaya.""Teman"digunakanuntuktemanseumuratauyanglebihmudayangsalingakrab,seringkalidalamkonteksnon-formalataupersahabatanyangerat.Contoh:"Haloteman,apakabarnya?"Penggunaaninisangatbergantungpadakontekssosialdanhubunganantarindividu.(解析思路：Jelaskandefinitifpenggunaan"kakak"dan"teman".Berikancontohkalimatuntukmasing-masingyangmenunjukkanpenggunaannyadalamkonteksyangjelas.)17.Contoh:"Maafya","Maafsekali","Sayamintamaaf","Bolehmaafkankesalahansaya?"(解析思路：Menyajikanfrasa-frasayangumumdanringanuntukpermintaanmaaf.Frasa-frasainicenderungtidakterlaluformaldancocokuntuksituasinon-cerminataukekecohanringan.)18.Contoh:"Sayasangatsangatbutuhuang,""Sayasangatsangatmarah,""Sayaakansangatsangatmakan."(解析思路：Menyajikancontohfrasayangmenggunakan"sangatsangat"berulangkaliuntukmenekankanmakna,yangseringterlihatdalampercakapaninformal.Jelaskanmengapadihindari:Frasainiterlihatredundandanberlebihan,