2025年全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試漢語六十三級口譯試卷

姓名：__________考號：__________一、單選題(共10題)1.以下哪個(gè)成語的意思是‘不慌不忙，從容不迫’？()A.泰然處之B.鎮(zhèn)定自若C.從容不迫D.毫不慌張2.下列哪個(gè)詞語與‘書到用時(shí)方恨少’意思相近？()A.學(xué)以致用B.學(xué)無止境C.學(xué)以致用D.學(xué)而優(yōu)則仕3.以下哪個(gè)詞語的意思是‘非常、極其’？()A.極端B.極端C.極端D.極端4.下列哪個(gè)成語的意思是‘形容非常忙碌’？()A.忙得不可開交B.忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)C.忙得像蜜蜂一樣D.忙得像螞蟻一樣5.以下哪個(gè)詞語的意思是‘非常、極其’？()A.極端B.極端C.極端D.極端6.下列哪個(gè)成語的意思是‘形容非常忙碌’？()A.忙得不可開交B.忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)C.忙得像蜜蜂一樣D.忙得像螞蟻一樣7.以下哪個(gè)詞語的意思是‘非常、極其’？()A.極端B.極端C.極端D.極端8.下列哪個(gè)成語的意思是‘形容非常忙碌’？()A.忙得不可開交B.忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)C.忙得像蜜蜂一樣D.忙得像螞蟻一樣9.以下哪個(gè)詞語的意思是‘非常、極其’？()A.極端B.極端C.極端D.極端10.下列哪個(gè)成語的意思是‘形容非常忙碌’？()A.忙得不可開交B.忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)C.忙得像蜜蜂一樣D.忙得像螞蟻一樣二、多選題(共5題)11.以下哪些是漢語中的基本句式結(jié)構(gòu)？()A.主謂句B.主謂賓句C.主系表句D.并列句12.以下哪些成語屬于“四字格”結(jié)構(gòu)？()A.一心一意B.風(fēng)和日麗C.喜出望外D.精益求精13.以下哪些詞語屬于量詞？()A.個(gè)B.些C.這D.那14.以下哪些詞語屬于連詞？()A.因?yàn)锽.所以C.雖然D.但是15.以下哪些是漢語中的基本修辭手法？()A.比喻B.排比C.對比D.設(shè)問三、填空題(共5題)16.‘學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？’這句話出自《論語》，是孔子的哪一思想？17.‘海納百川，有容乃大’這句話出自哪位歷史人物的《滕王閣序》？18.‘天行健，君子以自強(qiáng)不息’這句話出自《易經(jīng)》，它主要表達(dá)了什么道理？19.‘己所不欲，勿施于人’這句話出自哪位古代圣賢？20.‘青出于藍(lán)而勝于藍(lán)’這句話比喻什么？四、判斷題(共5題)21.《紅樓夢》是中國古典小說四大名著之一，它的作者是曹雪芹。()A.正確B.錯(cuò)誤22.成語“畫蛇添足”的意思是指做了多余的事情，結(jié)果反而弄巧成拙。()A.正確B.錯(cuò)誤23.漢字“書”在古代是書寫用的竹簡，稱為“簡牘”，而不是紙張。()A.正確B.錯(cuò)誤24.成語“三顧茅廬”講述的是劉備三次拜訪諸葛亮的故事，體現(xiàn)了劉備的謙虛和諸葛亮的智慧。()A.正確B.錯(cuò)誤25.《詩經(jīng)》是中國最早的詩歌總集，它的創(chuàng)作時(shí)間跨度從西周初年到春秋中葉。()A.正確B.錯(cuò)誤五、簡單題(共5題)26.請簡要介紹《論語》的主要內(nèi)容和影響。27.解釋成語“杯弓蛇影”的含義及其來源。28.請描述《紅樓夢》中的“大觀園”及其在小說中的作用。29.簡述《史記》的體例及其在中國史學(xué)史上的地位。30.討論《水滸傳》中梁山好漢的反抗精神及其在小說中的意義。

2025年全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試漢語六十三級口譯試卷一、單選題(共10題)1.【答案】C【解析】‘從容不迫’形容人做事不慌不忙，很鎮(zhèn)定。2.【答案】A【解析】‘書到用時(shí)方恨少’和‘學(xué)以致用’都強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)要結(jié)合實(shí)際應(yīng)用。3.【答案】C【解析】‘極端’在這里的意思是‘非常、極其’，強(qiáng)調(diào)程度之深。4.【答案】A【解析】‘忙得不可開交’形容非常忙碌，事情多到無法處理。5.【答案】C【解析】‘極端’在這里的意思是‘非常、極其’，強(qiáng)調(diào)程度之深。6.【答案】A【解析】‘忙得不可開交’形容非常忙碌，事情多到無法處理。7.【答案】C【解析】‘極端’在這里的意思是‘非常、極其’，強(qiáng)調(diào)程度之深。8.【答案】A【解析】‘忙得不可開交’形容非常忙碌，事情多到無法處理。9.【答案】C【解析】‘極端’在這里的意思是‘非常、極其’，強(qiáng)調(diào)程度之深。10.【答案】A【解析】‘忙得不可開交’形容非常忙碌，事情多到無法處理。二、多選題(共5題)11.【答案】ABC【解析】漢語中的基本句式結(jié)構(gòu)包括主謂句、主謂賓句和主系表句，并列句雖然也是句式結(jié)構(gòu)的一種，但通常不被認(rèn)為是基本結(jié)構(gòu)。12.【答案】ABCD【解析】“四字格”成語通常由四個(gè)字組成，以上四個(gè)成語都符合這一結(jié)構(gòu)。13.【答案】AB【解析】量詞用來表示人、事物或動作的數(shù)量單位，‘個(gè)’和‘些’是常見的量詞，而‘這’和‘那’是指示代詞。14.【答案】ABCD【解析】連詞用來連接句子或句子成分，‘因?yàn)椤?、‘所以’、‘雖然’和‘但是’都是連詞，分別表示原因、結(jié)果、轉(zhuǎn)折和讓步。15.【答案】ABCD【解析】漢語中的基本修辭手法包括比喻、排比、對比和設(shè)問等，這些手法可以增強(qiáng)語言的表現(xiàn)力和感染力。三、填空題(共5題)16.【答案】溫故知新【解析】這句話體現(xiàn)了孔子提倡的‘溫故知新’的思想，即通過復(fù)習(xí)舊知識來獲得新的理解和體會。17.【答案】王勃【解析】‘海納百川，有容乃大’這句話出自唐代文學(xué)家王勃的《滕王閣序》，用以比喻人的胸懷寬廣能包容萬物。18.【答案】自強(qiáng)不息【解析】這句話表達(dá)了君子應(yīng)效法天的剛強(qiáng)勁健，不斷自我加強(qiáng)修養(yǎng)，永不停止前進(jìn)的意志和決心。19.【答案】孔子【解析】這句話出自《論語》，是孔子提倡的“仁愛”思想的具體體現(xiàn)，意味著不要對他人做自己不愿意承受的事情。20.【答案】后輩超過前輩【解析】這句話比喻學(xué)生超過老師或后人勝過前人，強(qiáng)調(diào)后輩通過努力可以超越前輩，實(shí)現(xiàn)超越和發(fā)展。四、判斷題(共5題)21.【答案】正確【解析】《紅樓夢》確實(shí)是中國古典小說四大名著之一，由曹雪芹創(chuàng)作，是中國古代小說的巔峰之作。22.【答案】正確【解析】成語“畫蛇添足”比喻做了多余的事，非但無益，反而不合適，符合題意。23.【答案】正確【解析】在紙張普及之前，古代確實(shí)使用竹簡作為書寫材料，稱為簡牘。24.【答案】正確【解析】成語“三顧茅廬”確實(shí)來源于劉備三次親自拜訪諸葛亮的故事，表現(xiàn)了劉備的謙遜和諸葛亮的才智。25.【答案】正確【解析】《詩經(jīng)》收錄了從西周初年到春秋中葉的詩歌，是中國最早的一部詩歌總集。五、簡答題(共5題)26.【答案】《論語》是記錄了孔子及其弟子言行的經(jīng)典著作，主要內(nèi)容包括道德修養(yǎng)、政治主張、教育思想等。它對后世儒家思想的形成和發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分。【解析】《論語》不僅記錄了孔子的言行，還反映了他的教育理念和政治理想，對后世的教育、政治、倫理等方面產(chǎn)生了重要影響。27.【答案】成語“杯弓蛇影”比喻因疑神疑鬼而引起恐慌或誤解。它來源于古代一個(gè)故事，講的是有人看到酒杯中的弓影誤以為是蛇，從而驚慌失措。【解析】這個(gè)成語形象地說明了人們在沒有充分了解情況時(shí)，容易產(chǎn)生不必要的恐慌和誤解，提醒人們要理性看待問題。28.【答案】大觀園是《紅樓夢》中的主要場景之一，是賈寶玉、林黛玉等主要人物活動的場所。它象征著榮華富貴，也是小說中人物命運(yùn)變化的舞臺。大觀園在小說中具有多重作用，包括推動情節(jié)發(fā)展、展現(xiàn)人物性格、反映社會現(xiàn)實(shí)等?！窘馕觥看笥^園作為小說的核心場景，不僅為人物提供了活動的空間，也通過人物的互動和故事的發(fā)生，展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會的風(fēng)貌和人物命運(yùn)的轉(zhuǎn)折。29.【答案】《史記》是中國古代第一部紀(jì)傳體通史，由司馬遷所著。它以紀(jì)傳體為主，兼有表、書、世家等體裁，記載了從黃帝到漢武帝的歷史。在中國史學(xué)史上，《史記》具有開創(chuàng)性地位，對后世史學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響?！窘馕觥俊妒酚洝返捏w例開創(chuàng)了紀(jì)傳體通史的先河，其嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖穼?shí)記載和獨(dú)特的敘事手法，為后世史書的編寫提供了范例，對中國的史學(xué)傳統(tǒng)產(chǎn)生了深