2025年AI智能翻譯服務(wù)合同協(xié)議甲方：[甲方公司名稱(chēng)]，一家根據(jù)[國(guó)家/地區(qū)]法律注冊(cè)成立的營(yíng)利性組織，其注冊(cè)地址為[甲方地址]。乙方：[乙方公司名稱(chēng)]，一家根據(jù)[國(guó)家/地區(qū)]法律注冊(cè)成立的營(yíng)利性組織，其注冊(cè)地址為[乙方地址]。鑒于甲方是一家專(zhuān)業(yè)的AI智能翻譯服務(wù)提供商，擁有先進(jìn)的AI翻譯技術(shù)和豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)；乙方希望利用甲方的AI智能翻譯服務(wù)進(jìn)行[簡(jiǎn)述乙方需求，例如：文檔、網(wǎng)站、軟件等的翻譯]；雙方本著平等互利、誠(chéng)實(shí)信用的原則，經(jīng)友好協(xié)商，就乙方委托甲方提供AI智能翻譯服務(wù)事宜，達(dá)成如下協(xié)議：第一條服務(wù)內(nèi)容甲方同意根據(jù)乙方的需求，提供AI智能翻譯服務(wù)，包括但不限于：1.1翻譯類(lèi)型：[具體列舉服務(wù)范圍，例如：文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、軟件界面翻譯、口語(yǔ)翻譯等]。1.2翻譯語(yǔ)言對(duì)：[具體列舉支持的語(yǔ)言對(duì)，例如：英語(yǔ)翻譯成中文、日語(yǔ)翻譯成韓語(yǔ)等]。1.3翻譯語(yǔ)種：[具體列舉支持的語(yǔ)種數(shù)量]種語(yǔ)言。第二條服務(wù)質(zhì)量2.1甲方承諾其提供的AI智能翻譯服務(wù)能夠達(dá)到[具體描述質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，例如：機(jī)器翻譯質(zhì)量評(píng)測(cè)指標(biāo)（如BLEU、METEOR等）達(dá)到一定分?jǐn)?shù)、人工校對(duì)比例達(dá)到一定標(biāo)準(zhǔn)等]。2.2甲方將根據(jù)乙方的具體需求，提供不同級(jí)別的翻譯服務(wù)，包括但不限于：2.2.1基礎(chǔ)翻譯：由AI自動(dòng)翻譯，可能需要人工后編輯，適用于對(duì)翻譯質(zhì)量要求不高的場(chǎng)景。2.2.2高級(jí)翻譯：由AI翻譯后進(jìn)行人工高級(jí)校對(duì)，確保翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性，適用于一般商務(wù)文檔和營(yíng)銷(xiāo)材料。2.2.3專(zhuān)業(yè)翻譯：由專(zhuān)業(yè)譯員進(jìn)行翻譯，并經(jīng)過(guò)專(zhuān)家審校，適用于高度專(zhuān)業(yè)化的領(lǐng)域，例如法律、醫(yī)療、金融等。第三條服務(wù)流程3.1乙方提交需要翻譯的內(nèi)容給甲方，包括原文、翻譯要求、術(shù)語(yǔ)表等（如有）。3.2甲方對(duì)翻譯內(nèi)容進(jìn)行質(zhì)量評(píng)估，分析內(nèi)容的復(fù)雜程度、專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域、語(yǔ)種組合等因素，并根據(jù)乙方的需求推薦合適的翻譯方案及服務(wù)級(jí)別，并提供報(bào)價(jià)。3.3乙方審核甲方提供的翻譯方案和報(bào)價(jià)，確認(rèn)后支付相應(yīng)的服務(wù)費(fèi)用。3.4甲方按照約定的翻譯方案進(jìn)行翻譯，并將翻譯結(jié)果（初稿或終稿，根據(jù)約定）交付給乙方。3.5對(duì)于需要修改的場(chǎng)景，乙方在收到翻譯結(jié)果后[具體天數(shù)]內(nèi)向甲方提出具體的修改意見(jiàn)和修改范圍。甲方根據(jù)乙方的修改意見(jiàn)進(jìn)行修改，并再次交付乙方審核。乙方再次驗(yàn)收合格后，項(xiàng)目結(jié)束。第四條服務(wù)費(fèi)用及支付方式4.1服務(wù)費(fèi)用：甲方提供AI智能翻譯服務(wù)的費(fèi)用根據(jù)以下標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算：4.1.1按字收費(fèi)：每字[具體說(shuō)明按字收費(fèi)的費(fèi)率，例如：人民幣0.1元]。4.1.2按項(xiàng)目收費(fèi)：根據(jù)項(xiàng)目的大小、難度、語(yǔ)言對(duì)等因素確定費(fèi)用，具體費(fèi)用由雙方協(xié)商確定。4.1.3按頁(yè)收費(fèi)：每頁(yè)[具體說(shuō)明按頁(yè)收費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)，例如：人民幣50元，頁(yè)數(shù)以A4紙雙面300字為一頁(yè)]。4.1.4其他收費(fèi)方式：[如有其他收費(fèi)方式，請(qǐng)進(jìn)行說(shuō)明，例如：加急費(fèi)、術(shù)語(yǔ)庫(kù)建設(shè)費(fèi)等]。4.2費(fèi)用調(diào)整：甲方有權(quán)根據(jù)市場(chǎng)行情和服務(wù)內(nèi)容的復(fù)雜程度，對(duì)服務(wù)費(fèi)用進(jìn)行調(diào)整，但需提前[具體天數(shù)，例如：十五]天通知乙方，并經(jīng)乙方書(shū)面同意。4.3支付方式：乙方應(yīng)通過(guò)以下方式向甲方支付服務(wù)費(fèi)用：4.3.1銀行轉(zhuǎn)賬：賬戶名稱(chēng)：[甲方賬戶名稱(chēng)]，開(kāi)戶銀行：[甲方開(kāi)戶銀行]，賬號(hào)：[甲方賬號(hào)]。4.3.2在線支付：[甲方指定的在線支付平臺(tái)]。4.3.3其他方式：[如有其他支付方式，請(qǐng)進(jìn)行說(shuō)明]。4.4付款時(shí)間：乙方應(yīng)在以下時(shí)間節(jié)點(diǎn)向甲方支付服務(wù)費(fèi)用：4.4.1預(yù)付款：乙方在簽訂本合同后[具體天數(shù)，例如：三]天內(nèi)，支付預(yù)估總服務(wù)費(fèi)用的[百分比，例如：30]%作為預(yù)付款。4.4.2尾款：乙方在收到甲方交付的最終翻譯結(jié)果并驗(yàn)收合格后[具體天數(shù)，例如：五]天內(nèi)，支付剩余的服務(wù)費(fèi)用。第五條知識(shí)產(chǎn)權(quán)5.1翻譯結(jié)果的知識(shí)產(chǎn)權(quán)：5.1.1屬于甲方所有：除非本合同另有約定，甲方提供的翻譯結(jié)果的知識(shí)產(chǎn)權(quán)（包括但不限于翻譯文本、翻譯數(shù)據(jù)庫(kù)等）歸甲方所有，乙方獲得的是使用許可。5.1.2屬于乙方所有：[如約定翻譯結(jié)果歸乙方所有，請(qǐng)說(shuō)明乙方獲得知識(shí)產(chǎn)權(quán)的條件和限制，例如：僅限乙方內(nèi)部使用]。5.1.3共同所有：[如約定翻譯結(jié)果歸雙方共同所有，請(qǐng)說(shuō)明具體的權(quán)利分配方式，例如：雙方共同擁有翻譯結(jié)果的使用權(quán)、收益權(quán)等]。5.2AI模型的知識(shí)產(chǎn)權(quán)：甲方使用的AI翻譯模型的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸[甲方/第三方]所有。乙方在使用甲方提供的AI智能翻譯服務(wù)時(shí)，不得侵犯該AI模型的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，不得進(jìn)行反向工程、反編譯等行為。5.3乙方提供的資料：乙方提供給甲方的資料（包括但不限于原文、翻譯要求、術(shù)語(yǔ)表等）的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸乙方所有，甲方僅用于本合同項(xiàng)下的翻譯服務(wù)，不得用于其他用途。第六條保密條款6.1乙方應(yīng)對(duì)其提供的需要翻譯的內(nèi)容以及在本合同履行過(guò)程中知悉的甲方的商業(yè)秘密（包括但不限于AI翻譯技術(shù)、客戶信息、價(jià)格等）承擔(dān)保密義務(wù)。6.2甲方應(yīng)對(duì)其使用的AI翻譯技術(shù)以及在本合同履行過(guò)程中知悉的乙方的商業(yè)秘密（包括但不限于客戶信息、項(xiàng)目信息等）承擔(dān)保密義務(wù)。6.3任何一方違反本保密條款，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償由此給對(duì)方造成的損失。6.4本保密義務(wù)不因本合同的終止而失效。第七條服務(wù)期限7.1本合同的服務(wù)期限為[具體期限，例如：一年]，自[起始日期]起至[終止日期]止。7.2服務(wù)期限屆滿后，雙方可以續(xù)簽合同，續(xù)簽條件由雙方另行協(xié)商并簽訂書(shū)面協(xié)議。第八條驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)8.1乙方應(yīng)在收到甲方交付的翻譯結(jié)果后[具體天數(shù)，例如：七]天內(nèi)進(jìn)行驗(yàn)收。8.2驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)：翻譯的準(zhǔn)確性、流暢性、術(shù)語(yǔ)一致性、格式完整性等符合雙方約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)（如有）。8.3如乙方對(duì)翻譯結(jié)果有異議，應(yīng)在驗(yàn)收期內(nèi)以書(shū)面形式向甲方提出，并提供具體的修改意見(jiàn)和頁(yè)碼、段落等定位信息。甲方應(yīng)在收到乙方提出的修改意見(jiàn)后[具體天數(shù)，例如：三]天內(nèi)進(jìn)行修改，并再次交付乙方驗(yàn)收。8.4乙方在收到修改后的翻譯結(jié)果后[具體天數(shù)，例如：二]天內(nèi)再次進(jìn)行驗(yàn)收。若乙方仍然提出異議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可按照本合同第十一條約定處理。8.5若乙方在約定的驗(yàn)收期內(nèi)未提出任何異議，視為驗(yàn)收合格。第九條違約責(zé)任9.1甲方違約：9.1.1甲方未按時(shí)交付翻譯結(jié)果，每逾期一日，應(yīng)向乙方支付總服務(wù)費(fèi)用[百分比，例如：千分之五]的違約金，但累計(jì)違約金不超過(guò)總服務(wù)費(fèi)用的[百分比，例如：百分之十]。逾期超過(guò)[具體天數(shù)，例如：三十]日，乙方有權(quán)解除合同，并要求甲方賠償損失。9.1.2甲方交付的翻譯結(jié)果不符合約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，乙方有權(quán)要求甲方進(jìn)行修改，并有權(quán)要求甲方退還部分或全部服務(wù)費(fèi)用。若修改后仍不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，乙方有權(quán)解除合同，并要求甲方賠償損失。9.1.3甲方違反保密條款，應(yīng)向乙方支付[具體金額，例如：人民幣五十萬(wàn)元]的違約金，并承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，包括但不限于停止侵權(quán)、賠償損失、公開(kāi)道歉等。9.2乙方違約：9.2.1乙方未按時(shí)支付服務(wù)費(fèi)用，每逾期一日，應(yīng)向甲方支付應(yīng)付未付款項(xiàng)[百分比，例如：千分之五]的違約金。9.2.2乙方違反保密條款，應(yīng)向甲方支付[具體金額，例如：人民幣五十萬(wàn)元]的違約金，并承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。9.3解除合同：任何一方嚴(yán)重違反本合同，經(jīng)守約方書(shū)面催告后[具體天數(shù)，例如：十]日內(nèi)仍未改正的，守約方有權(quán)解除合同，并要求違約方賠償損失。第十條不可抗力10.1因地震、臺(tái)風(fēng)、洪水、火災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府行為等不可抗力因素導(dǎo)致本合同無(wú)法履行或延遲履行，雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任。10.2遭遇不可抗力的一方應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方，并提供相關(guān)證明文件。雙方應(yīng)根據(jù)不可抗力的影響，協(xié)商決定是否延期履行、部分履行或解除合同。第十一條爭(zhēng)議解決11.1因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決。11.2如果協(xié)商不成，任何一方均可向[法院名稱(chēng)，例如：甲方所在地有管轄權(quán)的