2025年大學《菲律賓語》專業(yè)題庫——菲律賓語言學中的語言變化研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、解釋下列名詞（每題5分，共20分）1.語言變化2.語音演變3.外來語借詞4.社會語言變異二、簡述語言變化的主要類型及其基本特征（每題6分，共18分）1.簡述語音演變的幾種主要類型。2.簡述詞匯變化的主要途徑和表現(xiàn)。3.簡述語法變化的主要表現(xiàn)形式。三、論述題（每題12分，共24分）1.結(jié)合菲律賓語的實際例子，論述外來語（特別是西班牙語和英語）對菲律賓語語音系統(tǒng)產(chǎn)生的主要影響及其機制。2.談談語言變化研究對于理解菲律賓社會文化變遷的意義。四、分析題（16分）閱讀以下關(guān)于菲律賓北部某地區(qū)口語中存在的一種語音現(xiàn)象的描述，并進行分析：“在呂宋島北部的一些地區(qū)，現(xiàn)代菲律賓語口語中原本發(fā)音為/t/的音節(jié)，在特定條件下（例如，處于詞首或與元音/i/相鄰時）常常被發(fā)音成/s/。例如，單詞'tahimik'（安靜的）在這些地區(qū)的口語中常被發(fā)音為'sahimik'。這種現(xiàn)象不僅限于這個單詞，涉及許多其他包含/t/音的詞。語言學家觀察到，年輕一代的說話者比老一輩更普遍地使用這種發(fā)音方式?！闭堖\用社會語言學或語言變化的相關(guān)理論，分析這一語音現(xiàn)象可能的原因、性質(zhì)及其反映的社會文化信息。試卷答案一、解釋下列名詞（每題5分，共20分）1.語言變化：指語言在時間推移中發(fā)生系統(tǒng)性的、有規(guī)律性的結(jié)構(gòu)變化。這種變化體現(xiàn)在語音、詞匯、語法、語義等各個層面，是社會文化發(fā)展在語言上的反映，是語言保持生機與活力的內(nèi)在動力。*解析思路：要求準確界定“語言變化”這一核心概念，指出其變化范圍（語音、詞匯、語法、語義）、性質(zhì)（系統(tǒng)性、規(guī)律性）和本質(zhì)（社會文化反映、語言活力來源）。2.語音演變：指語言內(nèi)部語音系統(tǒng)的歷史性變化，包括音位音值的改變、音位組合規(guī)則的變化、聲調(diào)系統(tǒng)的演變等。語音演變是語言變化中最活躍、最明顯的方面之一。*解析思路：需說明語音演變是語言變化的一個子系統(tǒng)，具體指語音系統(tǒng)層面的歷史性改變，可舉例說明其表現(xiàn)形式（音值、組合、聲調(diào)），并強調(diào)其活躍性。3.外來語借詞：指一個語言從其他語言中吸收詞語的過程和結(jié)果。這是詞匯變化的重要途徑之一，尤其在全球化和歷史接觸過程中，外來語借詞對語言詞匯系統(tǒng)影響巨大。*解析思路：定義借詞行為，指出其是詞匯變化的一種方式，并點明其在語言發(fā)展中的重要性，尤其聯(lián)系到菲律賓語的歷史背景。4.社會語言變異：指語言特征在不同社會群體（按年齡、性別、社會階層、地域等劃分）之間的差異。這種變異反映了語言在社會生活中的功能和使用者身份的關(guān)系，是語言變化在特定社會語境下的表現(xiàn)。*解析思路：解釋變異發(fā)生在不同社會群體間，是語言與社會變量的關(guān)系體現(xiàn)，并將其視為語言變化在具體社會情境下的一個面向。二、簡述語言變化的主要類型及其基本特征（每題6分，共18分）1.簡述語音演變的幾種主要類型。*答案：語音演變主要包括：①音值變化，即音位本身的音質(zhì)發(fā)生改變，如菲律賓語受西班牙語影響，古*t*的音值在很多情況下演變?yōu)?t?/或/s/。②音位組合規(guī)則變化，即允許或禁止某些音位組合出現(xiàn)，如某些語言中元音和諧的發(fā)展或消失。③聲調(diào)變化，如漢語許多方言中聲調(diào)的歷史演變。*解析思路：要求列舉并簡要說明語音演變的主要形式，如音值改變（舉例）、組合規(guī)則變化、聲調(diào)演變等，每個類型給出基本定義和簡單實例即可。2.簡述詞匯變化的主要途徑和表現(xiàn)。*答案：詞匯變化的主要途徑包括：①借詞（外來語），如菲律賓語中大量來自西班牙語和英語的詞匯；②創(chuàng)詞（Neologisms），通過詞根組合、派生、縮略等方式創(chuàng)造新詞，如菲律賓語中結(jié)合外來詞根和本土語法結(jié)構(gòu)創(chuàng)造的新詞；③舊詞新義（語義變化），詞語的詞義發(fā)生擴大、縮小、轉(zhuǎn)移等，如'kuya'從ch?g?ianhl?n演變?yōu)榉褐改觊L男性；④詞語消亡，不再使用的詞語。*解析思路：需涵蓋詞匯增加（借詞、創(chuàng)詞）和詞匯改變（語義變化、消亡）兩大方面，并分別說明其主要方式，結(jié)合菲律賓語實例能更好地體現(xiàn)。3.簡述語法變化的主要表現(xiàn)形式。*答案：語法變化的主要表現(xiàn)形式有：①語法成分的簡化或丟失，如英語中復數(shù)-s、第三人稱單數(shù)-ed的逐漸簡化或變化；②語法結(jié)構(gòu)的改變，如詞序的變化、格系統(tǒng)的簡化或消失（如俄語）；③語法規(guī)則的調(diào)整，如時態(tài)、體、語態(tài)等系統(tǒng)的發(fā)展變化；④新的語法模式出現(xiàn)，如新的詞綴、句法構(gòu)造等。*解析思路：要求概述語法層面可能發(fā)生的變化，如成分簡化丟失、結(jié)構(gòu)調(diào)整、規(guī)則變化、新模式出現(xiàn)等，點明幾個主要方面即可。三、論述題（每題12分，共24分）1.結(jié)合菲律賓語的實際例子，論述外來語（特別是西班牙語和英語）對菲律賓語語音系統(tǒng)產(chǎn)生的主要影響及其機制。*答案：外來語對菲律賓語音系的影響是深刻且多方面的。西班牙語的影響主要體現(xiàn)在：①音值替換，如古*t*在受西班牙語影響的地區(qū)常演變?yōu)?t?/（如'tahimik'>'sahimik'在一些地區(qū)實際是/t?/音）或/s/；*k*有時變?yōu)?x/或消失；輔音清濁對立的變化等。機制上主要是語言接觸中的音位適應和替換。②增加了新的音位和音位組合，如/x/（吉普賽語借入）、/?/等。英語的影響則更多體現(xiàn)在：①借詞帶來的新音位，如/v/,/z/,/θ/,/e/等，這些音位在菲律賓語中原本不存在，需要學習者適應。②對輔音發(fā)音方式的影響，如受英語影響，部分人發(fā)音可能更接近英語習慣。機制上主要是大規(guī)模借詞引入新語音元素，以及語言使用者模仿帶來的發(fā)音習慣改變。總體而言，外來語通過音位替換、新音位引入、發(fā)音方式調(diào)整等機制，深刻地改變了菲律賓語音系的面貌。*解析思路：需明確指出西班牙語和英語各自的影響點（音值、新音位等），結(jié)合具體菲律賓語例子（如'tahimik'的變化，需注意歷史上*t*->/t?/或/s/的影響，而非簡單的/s/），分析影響機制（音位適應、替換、新元素引入、模仿），并進行比較總結(jié)。2.談談語言變化研究對于理解菲律賓社會文化變遷的意義。*答案：語言變化研究是理解菲律賓社會文化變遷的重要窗口。首先，語言是文化的載體，語言中的詞匯（尤其是借詞）變化直接反映了社會接觸、經(jīng)濟模式、生活方式的改變。例如，大量西班牙語和英語借詞的進入，反映了殖民歷史和全球化進程對菲律賓社會文化的影響。其次，語音和語法的變化能揭示社會群體的分化、身份認同的演變以及社會規(guī)范的變化。例如，不同地區(qū)方言的差異、青年語的形成，都蘊含著社會分層、代際差異和文化認同的信息。再者，語言變化的過程和速度可以反映社會變遷的力度和方向。通過研究語言變化，我們可以觀察到菲律賓社會在政治、經(jīng)濟、宗教、科技等方面的變遷如何在語言層面留下印記，從而更深入地理解菲律賓社會的動態(tài)發(fā)展過程。*解析思路：需建立語言與社會文化之間的聯(lián)系，從詞匯、語音、語法等多個層面闡述語言變化如何反映社會文化變遷（如殖民影響、全球化、社會分層、身份認同、社會規(guī)范等），并強調(diào)語言變化研究作為理解社會文化變遷的“窗口”作用。四、分析題（16分）閱讀以下關(guān)于菲律賓北部某地區(qū)口語中存在的一種語音現(xiàn)象的描述，并進行分析：“在呂宋島北部的一些地區(qū)，現(xiàn)代菲律賓語口語中原本發(fā)音為/t/的音節(jié)，在特定條件下（例如，處于詞首或與元音/i/相鄰時）常常被發(fā)音成/s/。例如，單詞'tahimik'（安靜的）在這些地區(qū)的口語中常被發(fā)音為'sahimik'。這種現(xiàn)象不僅限于這個單詞，涉及許多其他包含/t/音的詞。語言學家觀察到，年輕一代的說話者比老一輩更普遍地使用這種發(fā)音方式。”請運用社會語言學或語言變化的相關(guān)理論，分析這一語音現(xiàn)象可能的原因、性質(zhì)及其反映的社會文化信息。*答案：這一語音現(xiàn)象（/t/>/s/，尤其在詞首或與/i/相鄰時）可以被看作是一種正在進行中的語言變化或一種具有擴散潛力的社會語言變異。可能的原因包括：①社會接觸與模仿：年輕一代可能在與不同群體（包括講其他方言或受媒體影響）的交流中接觸并模仿了這種發(fā)音方式，或者受到了非標準音的媒體影響。②語言經(jīng)濟原則：在快速語流中，/t/音可能因相鄰音素（特別是高元音/i/）的影響而發(fā)音簡化或音值接近/s/，這是一種發(fā)音上的適應。③聲學鄰近性：/t/和/s/在發(fā)音上存在一定的相似性（都是齒齦音），在特定語音環(huán)境中易于發(fā)生替換。性質(zhì)上，這更可能是一種社會語言變異，因為它在特定社會群體（如年輕一代）和特定語境（詞首、與/i/相鄰）中更為普遍。它也具有語言變化的特征，即具有擴散到更廣泛使用者群體和可能固定化的潛力。反映的社會文化信息可能包括：①社會變遷的敏感性：語音變化往往是社會快速變遷的敏感指示器，年輕一代對新現(xiàn)象的接受度更高。②身份認同的體現(xiàn)：這種變異可能成為一種區(qū)別于標準語或特定社群（如年輕人群體）的標志，有助于構(gòu)建或表達某種身份認同。③全球化與媒介影響：可能受到全球