2025年大學《大學法語》專業(yè)題庫——法國傳統(tǒng)節(jié)日與慶典活動考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分基礎知識與詞匯1.Le14juilletestlafêtenationaledelaFrance.Ellecommémorel'insurrectiondu14juillet1789quiamarquéledébutdelaRévolutionfran?aise.QuelévénementhistoriquemajeuraeulieuàParisle14juillet1789etaétéuneétapecrucialepourl'émancipationdupeuplefran?ais?2.LaFêtedelaFêteestcélébréelepremierSaturdaydenovembredanscertainesrégionsdeFrance.Elleesttraditionnellementassociéeàlarécolteetàl'offrandedesproduitsagricoles.àpartirdequelfruitoulégumeestparticulièrementliéàlaFêtedelaFêtedanslarégiondel'Alsace?3.Le1ermaiestcélébréenFrancesouslenomdeFêteduTravail.Cettejournéeestégalementuneoccasiondecommémorerlesmouvementssociauxetlesluttesdestravailleursaucoursdel'histoire.Quelsymbole,souventportélorsdesmanifestationsliéesàlaFêteduTravail,représentel'unitéetlaluttedestravailleursdumondeentier?4.LaToussaint,égalementconnuesouslenomdeJourdesMorts,estunejournéedecommémorationdesdéfuntsenFrance.Elleesttraditionnellementmarquéepardesritesspécifiques.QuelalimentesttraditionnellementoffertauxdéfuntsouplacésurleurssépultureslorsdelaToussaint?5.Le25décembreestlafêtechrétiennequicélèbrelanaissancedeJésus-Christ.EnFrance,cettejournéeestégalementmarquéepardestraditionsspécifiques.EndehorsdelafamilleetduréveillondeNo?l,quelleautretraditionpopulaireimpliqueladistributiondecadeauxenFrancele25décembre,particulièrementpourlesenfants?第二部分閱讀理解與分析Lisezletextesuivantattentivementetrépondezauxquestionsquisuivent.LeFestivald'AvignonLeFestivald'Avignon,souventsurnommé?leOff?,estl'undesplusgrandsfestivalsdethéatrecontemporainaumonde,sedéroulantchaqueannéeàAvignon,enProvence,du7au30juillet.Ilaétéfondéen1947parJeanVilar,avecpourobjectifinitialderamenerlethéatresurlesplacespubliquesetdelerendreaccessibleauplusgrandnombre.Lefestivalattiredesmilliersdespectateursprovenantdetoutel'Europeetdumonde.L'événementestcentrésurlaPlacedelaComédie,oùsetiennentdenombreusesreprésentationsfreedansl'après-midi.Despiècesdethéatreclassiqueetmodernesontprésentéesdansdifférentsthéatresdelaville,telsqueleThéatreduChateletouleThéatredesCélestins.Outrelethéatre,lefestivalproposeégalementdesconcerts,desfilmsetdesdébatsculturels.UndesélémentscaractéristiquesdufestivalestlaprésencedelaCourdesComédies,unecourouverteoùdesartistesderue,musiciensetdanseursinteragissentaveclepublic.Lefestivalaégalementcontribuéàlacréationdenombreusespiècesdethéatremarquantesetalaunchingdelacarrièredeplusieursacteursetréalisateurscélèbres.Ilestdevenuunlieudemeetingpourlespenseurs,lesécrivainsetlesartistes,favorisantainsiunéchangeintellectueletculturelintense.1.Selonletexte,quelssontlesobjectifsprincipauxfondateursduFestivald'Avignon?2.Oùsedéroulentprincipalementlesreprésentationsdethéatrefreependantlefestival,selonl'article?3.Letextementionneplusieurstypesd'événementsendehorsduthéatre.Indiquezaumoinsdeuxexemplesdifférents.4.Quelleestlasignificationdel'expression?laCourdesComédies?danslecontextedufestival?5.D'aprèsl'article,commentlefestivala-t-ileuunimpactsurlethéatreetsurlesartistes?第三部分表達與應用1.écrivezunparagrapheenfran?aisdeenviron100motsdécrivantlestraditionsspécifiquesquevousassociezàlaFêtedelaFête(ouàuneautrefêtedelarécoltedevotreculture,sivouspréférez).Expliquezbrièvementl'originedecettefêteetcequilarendparticulière.2.Traduisezenfran?aislaphrasesuivante:?LacélébrationdelaFêteduTravailrappellel'importancedudroitdegrèveetdelaluttepourlesconditionsdetravaildécentes.?第四部分文化與比較Pensezàunefêtetraditionnelleimportantedansvotreculturequiestcélébréeavecdesrituelsspécifiquesetdesactivitéscommunes.ComparezbrièvementcettefêteàlaToussaint,lacommémorationdesdéfuntsenFrance.Mettezenévidenceaumoinsdeuxsimilitudesetdeuxdifférencessignificativesentrecesdeuxtraditions.Expliquezpourquoicesdifférencespeuventêtreliéesauxdifférencesculturellesoureligieuses.試卷答案第一部分基礎知識與詞匯1.LaprisedelaBastille.**解析思路*：題目要求回答法國國慶日紀念的歷史事件。1789年7月14日，巴黎人民攻占巴士底獄，這是法國大革命中的標志性事件，也是法國國慶日紀念的核心事件。2.Lapomme.**解析思路*：題目指向阿爾薩斯地區(qū)的FêtedelaFête（收獲節(jié)），并詢問與該節(jié)日相關的特定農(nóng)產(chǎn)品。阿爾薩斯是法國蘋果主產(chǎn)區(qū)，蘋果（pomme）是該地區(qū)豐收慶典的核心象征物，常用于制作蘋果酒（Krautwein）或蘋果餡餅（Tarteauxpommes）等。3.Lacroixdetravailleurs.**解析思路*：題目涉及法國勞動節(jié)（FêteduTravail）的象征物。雖然香榭麗舍廣場的和平鴿是著名象征，但勞動節(jié)期間游行和集會上，工人常佩戴代表團結(jié)與斗爭的“勞動者之十字”（Croixdetravailleurs），這是一個國際性的社會主義象征。4.Lesbougies.**解析思路*：題目關于法國鬼節(jié)Toussaint（萬圣節(jié)）的傳統(tǒng)習俗。法國人習慣在萬圣節(jié)（以及圣誕節(jié)）前夜，將點燃的蠟燭（bougies）放在家中或墓地的墓前，以此紀念逝者并祈求平安。5.LescadeauxdeSaint-Nicolas.**解析思路*：題目詢問法國圣誕節(jié)的另一個與禮物相關的習俗。法國兒童除了在圣誕夜（No?l）從父母那里收到禮物外，還在圣尼古拉斯節(jié)（Saint-Nicolas,12décembre）收到禮物，這個習俗尤其在比利時、盧森堡和法國北部地區(qū)非常盛行。第二部分閱讀理解與分析1.ramenerlethéatresurlesplacespubliquesetdelerendreaccessibleauplusgrandnombre.**解析思路*：根據(jù)文本第一段，estivald'AvignonaétéfondéparJeanVilaravecdeuxobjectifsprincipaux:fairerevenirlethéatredanslesplacespubliques(quartiergénéral)etlerendreaccessibleàtous(accessibleauplusgrandnombre).2.LaPlacedelaComédie.**解析思路*：根據(jù)文本第二段，描述了下午免費演出（représentationsfreedansl'après-midi）的具體地點是“l(fā)aPlacedelaComédie”。3.desconcerts,desfilmsetdesdébatsculturels.**解析思路*：根據(jù)文本第二段，除了戲?。╰héatre），festivalproposeégalementd'autresactivités:desconcerts,desfilmsetdesdébatsculturels.4.Unecourouverteoùdesartistesderue,musiciensetdanseursinteragissentaveclepublic.**解析思路*：根據(jù)文本第三段對“l(fā)aCourdesComédies”的描述，“C'estunecourouverteoùdesartistesderue,musiciensetdanseursinteragissentaveclepublic”，即一個開放式的場地，街頭藝術家、音樂家和舞者與公眾互動。5.Ilacontribuéàlacréationdenombreusespiècesdethéatremarquantesetalaunchingdelacarrièredeplusieursacteursetréalisateurscélèbres.**解析思路*：根據(jù)文本最后一段，“Ilestdevenuunlieudemeetingpourlespenseurs,lesécrivainsetlesartistes,favorisantainsiunéchangeintellectueletculturelintense.”這句暗示了其文化影響力。但更直接回答其影響藝術家的句子是最后一句，“Ilaégalementcontribuéàlacréationdenombreusespiècesdethéatremarquantesetalaunchingdelacarrièredeplusieursacteursetréalisateurscélèbres.”（它促成了許多杰出戲劇的創(chuàng)作，并啟動了多位著名演員和導演的職業(yè)生涯。）第三部分表達與應用1.*（范文示例，僅供參考，實際評分關注內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、語言準確性）*EnFrance,laFêtedelaFêteestcélébréelepremiersamedidenovembredanscertainesrégions,notammentenAlsace.C'estunefêtetraditionnelleliéeàlafindel'automneetàlarécoltedesfruits.L'originedecettefêteremonteàl'époquemédiévale,oùlespaysanshonoraientlaViergeMarieaprèslarécolte.Unetraditiontrèsspécifiqueassociéeàcettefêteestl'offrandedespommes.Lesgenspréparentdesplatsdélicieuxàbasedepommes,commelekrachemeloulatarteauxpommes,etpartagentlesfruitsdeleurlabour.Cettefêteestparticulièreparcequ'ellemetl'accentsurl'hommageàlaViergeetl'appreciationdesproduitsdelaterre,créantainsiunmomentdejoieetdepartagefamilialaprèsleseffortsdelacampagne.2.LacélébrationdelaFêteduTravailrappellel'importancedudroitdegrèveetdelaluttepourlesconditionsdetravaildécentes.**解析思路*：翻譯需準確傳達原文意思。原句結(jié)構(gòu)是“[主語]rappelle[賓語]”。中文是“慶祝勞動節(jié)提醒……的重要性”。翻譯時，主語“LacélébrationdelaFêteduTravail”譯為“勞動節(jié)的慶?；顒印?，謂語“rappelle”譯為“提醒”或“使人們想起”，賓語“l(fā)'importancedudroitdegrèveetdelaluttepourlesconditionsdetravaildécentes”譯為“罷工權利和為獲得體面工作條件而斗爭的重要性”。組合起來即為目標譯文。第四部分文化與比較**（范文示例，僅供參考，實際評分關注比較的深度、邏輯性、語言表達）*EnChine,laFêteduPrintemps(Chūnjié)estunefêtetraditionnelletrèsimportante,célébréedu4au6avril.Ellemarqueledébutduprintempsetestassociéeàlarenouée(QingmingFestival),oùlesgensserendentauxcimetièrespou