2025年大學(xué)《比斯拉馬語》專業(yè)題庫(kù)——比斯拉馬語言網(wǎng)絡(luò)詞典考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)根據(jù)《比斯拉馬語言網(wǎng)絡(luò)詞典》，寫出詞匯“kainti”的主要詞性、至少兩個(gè)不同釋義的英文翻譯，并給出一個(gè)包含該詞的完整英文例句。二、假設(shè)你需要查找比斯拉馬語詞匯“mon”的更多信息。請(qǐng)簡(jiǎn)述你會(huì)在網(wǎng)絡(luò)詞典的哪些部分查找，并說明你期望從中獲得哪些類型的信息（例如詞源、同義詞、反義詞、常用短語等）。三、使用《比斯拉馬語言網(wǎng)絡(luò)詞典》，查找詞匯“brang”的釋義。請(qǐng)將該詞的一個(gè)英文釋義翻譯成中文，并解釋這個(gè)釋義所反映的比斯拉馬文化背景或社會(huì)現(xiàn)象（如果有的話）。四、請(qǐng)描述《比斯拉馬語言網(wǎng)絡(luò)詞典》中一個(gè)詞匯條目的典型結(jié)構(gòu)，至少列出其中四個(gè)主要組成部分。五、根據(jù)《比斯拉馬語言網(wǎng)絡(luò)詞典》中“fok”和“bilong”兩個(gè)詞的釋義，解釋它們?cè)跇?gòu)成比斯拉馬語復(fù)合詞或短語時(shí)的常見功能或區(qū)別。六、選擇一個(gè)你認(rèn)為在比斯拉馬語中具有特殊文化意義或歷史背景的詞匯（可通過網(wǎng)絡(luò)詞典查詢），簡(jiǎn)要說明該詞的釋義、用法，并闡述其文化內(nèi)涵。七、假設(shè)你正在閱讀一篇比斯拉馬語文章，遇到了詞匯“temпос”(來自英語"tempo")。請(qǐng)使用網(wǎng)絡(luò)詞典查找該詞，然后解釋為什么這個(gè)來自英語的外來詞能被吸收到比斯拉馬語中，并說明它在比斯拉馬語中的具體用法和含義。八、請(qǐng)比較《比斯拉馬語言網(wǎng)絡(luò)詞典》中同一詞匯（如“big”）在不同詞性下的釋義或用法，舉例說明。九、如果你需要查找比斯拉馬語中與“家庭”相關(guān)的詞匯，你會(huì)使用網(wǎng)絡(luò)詞典的哪些搜索策略或關(guān)鍵詞？請(qǐng)至少列出三種。十、請(qǐng)描述網(wǎng)絡(luò)詞典的發(fā)音功能在你學(xué)習(xí)比斯拉馬語語音時(shí)的作用，并舉例說明如何利用這一功能克服發(fā)音困難。試卷答案一、詞性：Noun(名詞)釋義1：Argument/Disagreement(爭(zhēng)論/爭(zhēng)吵)釋義2：Conflict/Struggle(沖突/斗爭(zhēng))例句：Minowantlongfekilimlongkaintisa。（我不想長(zhǎng)時(shí)間的爭(zhēng)論。）二、我會(huì)在網(wǎng)絡(luò)詞典的“釋義”（Definitions）、“例句”（ExampleSentences）、“詞源”（Etymology）和“詞頻”（WordFrequency）等部分查找。我期望獲得的信息包括：該詞的定義和不同語境下的用法、詞的起源（是本土詞還是外來詞）、該詞的使用頻率以及相關(guān)的短語或搭配。三、釋義（中文）：力量；力氣；優(yōu)勢(shì)文化背景：該詞常與體力、能力或某種形式的優(yōu)勢(shì)相關(guān)，可能反映早期殖民或勞作背景中對(duì)力量和技能的需求。四、一個(gè)詞匯條目的典型結(jié)構(gòu)通常包括：詞目（WordForm）、詞性（PartofSpeech）、釋義（Definitions）、例句（ExampleSentences）、詞源（Etymology-如果提供）、同義詞/反義詞（Synonyms/Antonyms-如果提供）、詞頻（WordFrequency-如果提供）、發(fā)音（Pronunciation-通常有音頻鏈接）等。五、“fok”常表示“所屬關(guān)系”或“關(guān)于”，“bilong”常表示“屬于”或“...的”。它們?cè)跇?gòu)成短語時(shí)，“fok”可能放在名詞前表示類別或歸屬，“bilong”則明確表示所有格關(guān)系。六、詞匯：liklik釋義：小的；少的用法：形容詞，可作定語或表語。文化內(nèi)涵：該詞反映了比斯拉馬語中描述尺寸和數(shù)量的方式，其使用廣泛，體現(xiàn)了社區(qū)生活中對(duì)基本概念的描述需求?！癓iklik”不僅僅是物理上的小，有時(shí)也引申為不重要或年幼。七、外來詞“tempo”能被吸收是因?yàn)楸人估R語作為一個(gè)混合語言，本身就包含大量來自英語、馬來語、印度語等的詞匯，反映了其歷史和文化交流背景。它在比斯拉馬語中通常保留其原意，指音樂的速度或生活中的節(jié)奏、步調(diào)。八、例如，“big”作形容詞意為“大的”，作名詞（如"bigman"）意為“大人物”或“重要人物”，其含義根據(jù)詞性變化，體現(xiàn)了比斯拉馬語詞匯的靈活性。九、搜索策略1：famili/family搜索策略2：memberlongfamili/familymember搜索策略3：unitlongples/placeu